1
00:01:42,121 --> 00:01:42,975
'Hace diez años'

2
00:01:42,987 --> 00:01:44,285
"Bhoomi era un don nadie".

3
00:01:45,427 --> 00:01:48,013
hoy ha resucitado
a las alturas exigentes

4
00:01:48,038 --> 00:01:50,433
30-40% de comisión
para hacer negocios.

5
00:01:50,628 --> 00:01:51,539
Al verlo, usted

6
00:01:51,551 --> 00:01:52,608
temblará de miedo.

7
00:01:53,834 --> 00:01:54,685
Pero yo...

8
00:01:55,647 --> 00:01:56,928
le cortará el cuello!

9
00:01:57,175 --> 00:01:58,580
personas que hablaron
contra Bhoomi tiene

10
00:01:58,592 --> 00:01:59,998
ser alimentado a
peces o enterrados debajo.

11
00:02:00,023 --> 00:02:01,343
¿Cómo te creemos, Shankar?

12
00:02:01,418 --> 00:02:02,244
Es un problema sólo si

13
00:02:02,256 --> 00:02:03,046
No hacemos nada.

14
00:02:03,437 --> 00:02:04,335
¿Y si lo matamos?

15
00:02:05,022 --> 00:02:06,249
Ustedes simplemente digan la palabra...

16
00:02:06,522 --> 00:02:07,936
¡Lo mataré!

17
00:02:09,318 --> 00:02:10,471
Te garantizo tu

18
00:02:10,496 --> 00:02:12,030
negocios y vidas.

19
00:02:12,656 --> 00:02:14,116
Hermano, ¡Bhoomi está llegando!

20
00:03:01,347 --> 00:03:03,873
Lo siento, llegué un poco tarde.

21
00:03:04,324 --> 00:03:06,019
¿Por qué estás de pie?
¡Sentarse!

22
00:03:10,920 --> 00:03:11,811
Shankar, ¡vamos, habla!

23
00:03:13,125 --> 00:03:14,514
Vamos. escuché tu

24
00:03:14,642 --> 00:03:16,444
voz hasta mi casa.

25
00:03:17,045 --> 00:03:17,686
¿Por qué estás dudando?

26
00:03:17,698 --> 00:03:18,628
¿Después de verme en persona?

27
00:03:19,217 --> 00:03:19,935
¡Hablar alto!

28
00:03:42,027 --> 00:03:42,691
Hablarás simplemente

29
00:03:42,703 --> 00:03:43,846
si tienes faringe.

30
00:03:56,503 --> 00:03:57,934
Te daré las dos opciones.

31
00:03:58,138 --> 00:03:59,716
Uno: hacer negocios bajo mi misericordia.

32
00:04:01,013 --> 00:04:03,636
Dos: Muere por mis manos.

33
00:04:04,316 --> 00:04:05,885
Ahora ustedes deciden

34
00:04:05,910 --> 00:04:07,301
lo que más te convenga.

35
00:04:56,909 --> 00:04:58,089
¿Por qué te importa?

36
00:04:58,101 --> 00:04:59,331
sobre la muerte de otros?

37
00:04:59,356 --> 00:05:00,892
En lugar de emitir una muerte

38
00:05:00,917 --> 00:05:02,994
certificado, tu
acudió a la policía.

39
00:05:03,019 --> 00:05:04,214
Por favor perdóname. ¡Por favor!

40
00:05:04,239 --> 00:05:05,147
¿Crees que eres el

41
00:05:05,172 --> 00:05:06,252
¿El único médico en esta ciudad?

42
00:05:06,401 --> 00:05:07,861
Antes de que salga la noticia,

43
00:05:07,886 --> 00:05:09,228
¿Quieres verme emitiendo?

44
00:05:09,253 --> 00:05:10,394
¿Un certificado de defunción para usted?

45
00:05:10,419 --> 00:05:10,981
¡No!

46
00:05:29,745 --> 00:05:30,870
Sasi, hermano!

47
00:05:34,018 --> 00:05:35,207
Sasi, hermano! Sasi, hermano!

48
00:05:35,340 --> 00:05:36,573
¿Qué están esperando?

49
00:05:36,739 --> 00:05:37,561
Maldita sea, vete

50
00:05:37,586 --> 00:05:38,940
y comprobar quien es?

51
00:06:25,588 --> 00:06:26,588
¿Quién es él?

52
00:06:29,016 --> 00:06:30,088
¡Es Rudhran!

53
00:10:02,037 --> 00:10:03,099
¿Están los forenses aquí?

54
00:10:03,124 --> 00:10:04,113
¡Sí, están aquí!

55
00:10:04,339 --> 00:10:05,486
"[reporteros] ¡Señor!"

56
00:10:05,511 --> 00:10:07,422
"¡Señor, un segundo, señor!"

57
00:10:18,914 --> 00:10:20,579
Señor, ella es Sasi. el es un grande

58
00:10:20,604 --> 00:10:22,852
traficante de drogas en el norte de Madrás.

59
00:10:23,020 --> 00:10:23,925
Es de la pandilla de Bhoomi.

60
00:10:50,738 --> 00:10:52,375
¡Hermano!

61
00:10:52,814 --> 00:10:54,624
mira lo que tienen

62
00:10:54,649 --> 00:10:56,853
hecho a tu hermano.

63
00:10:57,153 --> 00:10:58,159
Hermano...

64
00:10:58,171 --> 00:11:01,331
Oye, despierta.
Tu hermano está aquí.

65
00:11:01,356 --> 00:11:02,580
¡Despierta, digo!

66
00:11:04,317 --> 00:11:05,785
No perdones a nadie que sea el

67
00:11:05,810 --> 00:11:07,602
motivo de la muerte de mi marido!

68
00:11:07,627 --> 00:11:08,836
A pesar de que Él es tu

69
00:11:08,848 --> 00:11:10,024
hermano. Lo mataron.

70
00:11:15,990 --> 00:11:16,872
Hermano, ¡no lo hagas!

71
00:11:17,427 --> 00:11:18,263
¡Déjalo ir, maldita sea!

72
00:11:23,997 --> 00:11:25,786
¡Ey! En 24 horas necesito

73
00:11:25,798 --> 00:11:28,067
Mata a la persona que mató a Sasi.

74
00:11:44,926 --> 00:11:46,064
[chicos tocando

75
00:11:46,076 --> 00:11:47,369
Gana (gente tamil)]

76
00:11:48,138 --> 00:11:50,246
Así. ¡Solo golpéalo!

77
00:11:50,271 --> 00:11:51,669
Así es, amigo.

78
00:11:51,681 --> 00:11:52,739
¡Suelta el ritmo!

79
00:11:53,536 --> 00:11:55,930
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

80
00:11:56,606 --> 00:11:57,230
¿Dónde está?

81
00:11:57,630 --> 00:12:00,194
Bebió y ahora duerme.

82
00:12:00,219 --> 00:12:01,714
Bebió y ahora duerme.

83
00:12:01,739 --> 00:12:02,621
¡Oye, cállate!

84
00:12:14,521 --> 00:12:15,424
Chicos miren, el

85
00:12:15,449 --> 00:12:17,018
El oficial le consiguió licor.

86
00:12:22,712 --> 00:12:23,305
¡Ey!

87
00:12:26,408 --> 00:12:27,552
'Si vas a trabajar, ¿quién?'

88
00:12:27,577 --> 00:12:29,102
'¿Jugarás con tu madre?'

89
00:12:30,916 --> 00:12:31,945
'No le fijes'

90
00:12:31,970 --> 00:12:33,274
'ser irresponsable.'

91
00:12:33,299 --> 00:12:34,750
'Un día lo hará
ocupar todo'

92
00:12:34,775 --> 00:12:36,327
'responsabilidad de
dirigiendo la familia.'

93
00:12:45,330 --> 00:12:46,314
- Querida...
- ¡Sí!

94
00:12:47,294 --> 00:12:48,307
¿Lo olvidaste?

95
00:12:48,332 --> 00:12:50,322
Estoy buscando porque se me olvidó.

96
00:12:51,309 --> 00:12:52,786
¿Sabes qué es hoy?

97
00:12:52,811 --> 00:12:53,874
¡Mi día de dolor de cabeza!

98
00:12:56,911 --> 00:12:57,820
¡Devaraj!

99
00:12:58,320 --> 00:12:59,841
¿Por qué estás
llamándome por mi nombre?

100
00:12:59,867 --> 00:13:00,956
¿Olvidaste que hoy

101
00:13:00,968 --> 00:13:01,846
nuestro aniversario de bodas?

102
00:13:02,447 --> 00:13:03,656
¡Dios mío, ayúdame!

103
00:13:04,821 --> 00:13:06,635
Como perdí el documento,

104
00:13:06,660 --> 00:13:08,567
Estaba un poco preocupada...

105
00:13:09,539 --> 00:13:10,260
Lo siento...

106
00:13:10,272 --> 00:13:11,137
¡Por favor bendíceme!

107
00:13:13,227 --> 00:13:14,685
¿Cómo te agradezco

108
00:13:14,697 --> 00:13:16,315
¿Me aguantas tanto tiempo?

109
00:13:16,423 --> 00:13:17,833
nunca hice nada

110
00:13:17,858 --> 00:13:19,039
para ti, querida.

111
00:13:19,406 --> 00:13:20,634
¡Dios mío, no! que es

112
00:13:20,646 --> 00:13:21,596
esta tontería?

113
00:13:21,621 --> 00:13:22,506
¿Qué es?

114
00:13:22,531 --> 00:13:23,969
Romance a plena luz del día.

115
00:13:23,994 --> 00:13:25,236
Oye, debería...

116
00:13:25,261 --> 00:13:26,841
Hoy es nuestro aniversario de boda.

117
00:13:26,866 --> 00:13:27,880
Entonces tu madre busca

118
00:13:27,905 --> 00:13:28,879
bendiciones de mi parte.

119
00:13:28,939 --> 00:13:30,259
Y yo estaba...

120
00:13:30,408 --> 00:13:31,773
Entendido, es tu boda.

121
00:13:31,798 --> 00:13:33,649
aniversario. dejar
Yo los arranco.

122
00:13:34,258 --> 00:13:35,416
¡Feliz vida matrimonial!

123
00:13:35,441 --> 00:13:36,109
Gracias.

124
00:13:36,134 --> 00:13:36,958
Bendigo que tengas dieciséis

125
00:13:36,970 --> 00:13:37,702
hijos y vivir felices.

126
00:13:37,931 --> 00:13:38,946
¡Mantente bendecido!

127
00:13:39,611 --> 00:13:40,504
¡Te amo papá!

128
00:13:40,529 --> 00:13:41,521
Vaya al grano. ¿Qué hacer?

129
00:13:41,533 --> 00:13:42,427
¿quieres? ¿Y cuánto?

130
00:13:42,916 --> 00:13:44,126
Normalmente me pagas 2000 rupias.

131
00:13:44,151 --> 00:13:45,536
y encima otros 10.000.

132
00:13:46,031 --> 00:13:47,031
¿10.000 rupias para qué?

133
00:13:47,056 --> 00:13:48,035
es de mis padres
aniversario. necesito

134
00:13:48,060 --> 00:13:48,930
hacer una fiesta para mis amigos.

135
00:13:48,955 --> 00:13:50,167
Oye, este es nuestro aniversario.

136
00:13:50,192 --> 00:13:51,595
¿Por qué tu
¿Los amigos necesitan una fiesta?

137
00:13:51,620 --> 00:13:52,274
Encontramos una excusa cada

138
00:13:52,286 --> 00:13:53,213
día. Hoy esta es nuestra excusa.

139
00:13:53,238 --> 00:13:54,706
Oh, entonces usas nuestro aniversario.

140
00:13:54,731 --> 00:13:55,915
como excusa para ir de fiesta.

141
00:13:55,940 --> 00:13:57,843
¡Papá, vamos! Mamá...

142
00:13:57,868 --> 00:13:59,191
...hay muchos
bocas que alimentar.

143
00:13:59,216 --> 00:14:00,461
¡Oye, oye, quita las manos!

144
00:14:00,486 --> 00:14:01,274
Aunque lo sabes,

145
00:14:01,286 --> 00:14:02,274
sigues buscándolo.

146
00:14:02,299 --> 00:14:03,079
¡Aquí lo tienes! tu

147
00:14:03,091 --> 00:14:04,126
finge bien, papá!

148
00:14:04,151 --> 00:14:04,994
todo esta en

149
00:14:05,006 --> 00:14:05,968
orden. Sostenga esto.

150
00:14:06,618 --> 00:14:07,910
Esto es para el mendigo.

151
00:14:07,935 --> 00:14:09,321
Él también necesita una parte.

152
00:14:09,496 --> 00:14:10,144
Bendice y dale

153
00:14:10,169 --> 00:14:10,946
para mi. ¡No regañes!

154
00:14:11,431 --> 00:14:12,782
- ¡Dámelo!
- ¡Disfrutar!

155
00:14:13,414 --> 00:14:14,618
Ah... gracias!

156
00:14:17,518 --> 00:14:18,314
Devaraj...

157
00:14:19,439 --> 00:14:20,305
¿Qué más necesitas?

158
00:14:20,330 --> 00:14:21,320
Hoy es tu aniversario.

159
00:14:21,345 --> 00:14:21,836
¡Sí!

160
00:14:22,000 --> 00:14:23,390
- Me voy.
- ¡Bueno!

161
00:14:23,532 --> 00:14:25,117
Ustedes dos estarán solos en casa.

162
00:14:25,821 --> 00:14:27,679
Así que el romance está en el aire...

163
00:14:27,704 --> 00:14:28,564
¡Oye, mocoso!

164
00:14:28,651 --> 00:14:29,131
¿Es así como tú?

165
00:14:29,143 --> 00:14:29,898
hablar con tus padres?

166
00:14:30,219 --> 00:14:31,782
¡Es un mocoso!

167
00:14:31,807 --> 00:14:33,166
- Es demasiado.
- ¡Sí, lo es!

168
00:14:33,260 --> 00:14:34,434
Me recordaste

169
00:14:34,446 --> 00:14:36,297
sobre nuestro aniversario.

170
00:14:36,697 --> 00:14:39,147
Como dijo nuestro hijo... romance...

171
00:14:39,423 --> 00:14:41,116
¡Mi querido amor!

172
00:14:42,533 --> 00:14:45,203
¡Maldito seas! ¿A dónde fue el gato?

173
00:14:45,813 --> 00:14:47,226
Archivo, archivo, archivo. yo
Estaba bromeando.

174
00:14:47,238 --> 00:14:48,485
te creo
Comenzó el romance.

175
00:14:48,510 --> 00:14:49,205
¡Devaraj!

176
00:14:49,306 --> 00:14:50,554
¡Ey! ¡Ey!

177
00:14:54,835 --> 00:14:55,495
Amigo, ¿lo conseguiré?

178
00:14:55,520 --> 00:14:56,347
¿Un trabajo esta vez?

179
00:14:56,372 --> 00:14:57,110
tu haces tu entrevista

180
00:14:57,122 --> 00:14:58,015
bueno. Conseguirás un trabajo.

181
00:14:58,116 --> 00:14:58,968
¡Rudhran!

182
00:15:16,302 --> 00:15:17,667
¡Oh!

183
00:15:24,613 --> 00:15:25,865
¿Eres Rudhran?

184
00:15:33,613 --> 00:15:34,751
¿Te llamas Rudhran?

185
00:15:36,623 --> 00:15:38,279
¡Oye, acércate!

186
00:15:39,413 --> 00:15:40,014
¡Amigo!

187
00:15:40,615 --> 00:15:41,529
¡Tu nombre es Rudhran!

188
00:15:41,554 --> 00:15:42,444
El nombre de la madre es Indira.

189
00:15:42,469 --> 00:15:43,599
Nombre del padre: Devaraj.

190
00:15:43,624 --> 00:15:44,905
Te has graduado en M.Tech.

191
00:15:44,930 --> 00:15:46,394
Estás aquí para una entrevista.

192
00:15:46,521 --> 00:15:47,073
¿Estoy en lo cierto?

193
00:15:47,309 --> 00:15:48,498
¿Es ella una astróloga moderna?

194
00:15:49,811 --> 00:15:52,037
Sabes mucho sobre mí.

195
00:15:52,062 --> 00:15:53,076
¿Estás siguiendo?

196
00:15:53,088 --> 00:15:54,326
yo en las redes sociales?

197
00:15:54,351 --> 00:15:56,037
Si, estoy en secreto
siguiéndote...

198
00:15:56,062 --> 00:15:56,683
Está bien.

199
00:15:57,021 --> 00:15:58,365
...de la señal de Saidapet.

200
00:15:58,390 --> 00:15:59,512
Si has estado siguiendo

201
00:15:59,524 --> 00:16:00,550
desde la señal de Saidapet,

202
00:16:00,575 --> 00:16:01,180
Estás obligado a ser

203
00:16:01,192 --> 00:16:01,872
tener sentimientos por él.

204
00:16:01,897 --> 00:16:02,677
Me siento tímido.

205
00:16:02,689 --> 00:16:03,341
¡Al diablo con esto!

206
00:16:03,366 --> 00:16:04,736
'Ambos estaban mirando boquiabiertos'

207
00:16:04,748 --> 00:16:06,371
'el camino y cayó
tu expediente.'

208
00:16:06,396 --> 00:16:07,760
Y ahora buscándolo.

209
00:16:07,796 --> 00:16:08,457
¿Mirando boquiabiertos?

210
00:16:08,732 --> 00:16:09,992
¿Cómo pasarías el

211
00:16:10,017 --> 00:16:11,808
entrevista? Y conseguir un trabajo.

212
00:16:11,833 --> 00:16:13,184
¡Amigo, ella me está maldiciendo!

213
00:16:13,599 --> 00:16:14,359
Erm... por favor no lo hagas

214
00:16:14,384 --> 00:16:15,643
Maldícelo. Es como un niño.

215
00:16:15,668 --> 00:16:16,135
¡Sí!

216
00:16:16,160 --> 00:16:17,483
No acabas de traer

217
00:16:17,508 --> 00:16:19,301
su expediente sino la vida de mi amigo.

218
00:16:20,029 --> 00:16:20,529
¡Sí!

219
00:16:20,624 --> 00:16:21,854
Como estás aquí, por favor.

220
00:16:22,038 --> 00:16:23,568
desearle todo lo mejor.

221
00:16:23,616 --> 00:16:24,327
Como si fuera importante.

222
00:16:24,506 --> 00:16:25,810
- Verás...
- ¡Amigo!

223
00:16:25,835 --> 00:16:26,850
...si a una chica hermosa le gusta

224
00:16:26,862 --> 00:16:27,733
le deseas todo lo mejor

225
00:16:27,825 --> 00:16:28,822
incluso el reprobado de quinto grado lo hará

226
00:16:28,834 --> 00:16:29,763
convertirse en contador.

227
00:16:29,788 --> 00:16:30,788
Sí, incluso el andipetiano

228
00:16:30,800 --> 00:16:31,686
irá a América.

229
00:16:31,711 --> 00:16:32,690
Mal momento para rimar.

230
00:16:32,715 --> 00:16:33,560
Está bien, lo dejé caer.

231
00:16:34,808 --> 00:16:35,489
¡Mis mejores deseos!

232
00:16:35,514 --> 00:16:36,532
Ella te deseaba.

233
00:16:36,568 --> 00:16:38,629
Podrías decirlo con una sonrisa.

234
00:16:38,919 --> 00:16:39,630
Esto es suficiente.

235
00:16:40,419 --> 00:16:42,552
¡Dios, es hermosa!

236
00:16:42,874 --> 00:16:44,100
Me he enamorado de ella.

237
00:16:44,803 --> 00:16:46,042
basta primero
asistir a la entrevista.

238
00:16:46,054 --> 00:16:47,207
asistiré al
entrevista más tarde.

239
00:16:48,412 --> 00:16:49,622
- ¡Disculpe!
- ¿Sí?

240
00:16:49,647 --> 00:16:51,154
¿Qué pregunta te hicieron?

241
00:16:51,216 --> 00:16:52,321
Me preguntaron si podía

242
00:16:52,333 --> 00:16:53,116
haz un buen sambhar.

243
00:16:54,928 --> 00:16:56,508
Sí, señora. ¡Señor Rudhran!

244
00:16:56,533 --> 00:16:57,544
¡Esperar! Ya voy.

245
00:16:58,631 --> 00:16:59,810
- ¡Disculpe!
- ¡Adelante!

246
00:17:01,138 --> 00:17:01,916
Buenos días, señor.

247
00:17:01,928 --> 00:17:02,779
Buenos días, señora.

248
00:17:02,912 --> 00:17:03,797
Buenos días, señor.

249
00:17:03,822 --> 00:17:04,539
Toma asiento.

250
00:17:05,443 --> 00:17:05,943
¡Archivos!

251
00:17:07,419 --> 00:17:08,604
Entonces, cuéntame sobre ti.

252
00:17:08,912 --> 00:17:09,717
ya esta en el

253
00:17:09,729 --> 00:17:10,795
currículum. Puedes leerlo...

254
00:17:10,820 --> 00:17:12,245
Entonces, ¿necesitamos leerlo?

255
00:17:12,257 --> 00:17:13,068
Lo siento, señor.

256
00:17:16,404 --> 00:17:17,582
¿Por qué no abre?

257
00:17:18,308 --> 00:17:19,871
El expediente de mi papá. estoy sosteniendo

258
00:17:19,896 --> 00:17:21,810
Abordarlo como un sentimiento.

259
00:17:26,553 --> 00:17:27,269
Échale un vistazo.

260
00:17:28,029 --> 00:17:28,905
¿Qué son?

261
00:17:28,917 --> 00:17:30,214
buscando en mi expediente?

262
00:17:30,339 --> 00:17:31,275
Esta es una tecnología rara.

263
00:17:31,300 --> 00:17:32,133
que ha estudiado.

264
00:17:33,038 --> 00:17:33,986
Creo que es la persona adecuada.

265
00:17:34,011 --> 00:17:34,371
¡Dios mío!

266
00:17:35,824 --> 00:17:37,089
El gordo me está mirando.

267
00:17:37,833 --> 00:17:38,793
¡Lo entendí!

268
00:17:39,527 --> 00:17:40,826
No conseguiré un trabajo.

269
00:17:41,229 --> 00:17:42,544
Me despediré.

270
00:17:43,058 --> 00:17:44,326
Devuélveme mi archivo.

271
00:17:44,894 --> 00:17:46,418
¡Rudhran! Por favor siéntate.

272
00:17:46,956 --> 00:17:48,182
¡Dije, siéntate, Rudhran!

273
00:17:49,002 --> 00:17:49,798
¡Estás designado!

274
00:17:51,115 --> 00:17:52,214
¿Hablamos de su CTC?

275
00:17:53,823 --> 00:17:54,969
voy a cambiar

276
00:17:54,994 --> 00:17:56,076
la cara de TI.

277
00:17:59,409 --> 00:18:02,495
Señora, ¿cómo se llama?

278
00:18:03,026 --> 00:18:04,534
Sangeetha!

279
00:18:05,495 --> 00:18:07,857
- ¿Su nombre?
- ¡Cariño!

280
00:18:08,230 --> 00:18:10,573
¿Podemos probar el dulce?

281
00:18:13,912 --> 00:18:15,563
"Ven y haz tu flip"

282
00:18:15,575 --> 00:18:17,749
"y sumergirse ¡Levantar y sumergirse, hermano!"

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
"Sumérgete y levántalo"

284
00:18:28,412 --> 00:18:29,276
"Así"

285
00:18:31,214 --> 00:18:31,995
"Así"

286
00:18:33,771 --> 00:18:34,445
"Y ahora parece"

287
00:18:34,457 --> 00:18:35,162
"como algo más"

288
00:18:42,879 --> 00:18:43,409
"¡Dale!"

289
00:18:45,629 --> 00:18:46,222
"¡Ups!"

290
00:18:47,401 --> 00:18:50,574
"¡Oh, no! ¿Esta canción?"

291
00:18:50,599 --> 00:18:51,876
"Esto es algo 'diferente'"

292
00:18:51,888 --> 00:18:52,956
"tipo de canción chicos"

293
00:18:52,981 --> 00:18:55,115
"Esta canción fue furor"

294
00:18:55,127 --> 00:18:57,761
"en todas partes y en todas partes"

295
00:18:57,919 --> 00:18:59,097
"Ahora, escuchemos"

296
00:18:59,109 --> 00:19:00,222
"¡El original, hermano!"

297
00:19:01,521 --> 00:19:02,948
"Deja de molestarme"

298
00:19:02,960 --> 00:19:04,414
"Deja de perseguirme"

299
00:19:04,439 --> 00:19:05,670
"Deja de flexionarte, lo haré"

300
00:19:05,695 --> 00:19:07,185
"te manda a la cama con fiebre"

301
00:19:07,210 --> 00:19:08,559
"Deja de molestarme"

302
00:19:08,571 --> 00:19:10,008
"Deja de perseguirme"

303
00:19:10,033 --> 00:19:11,323
"Deja de flexionarte, lo haré"

304
00:19:11,348 --> 00:19:12,884
"te manda a la cama con fiebre"

305
00:19:12,909 --> 00:19:13,637
"Si eres el Joker"

306
00:19:13,649 --> 00:19:14,252
"Soy el as de espadas"

307
00:19:14,277 --> 00:19:15,134
"Sthotiram significa"

308
00:19:15,146 --> 00:19:15,939
"Dios es Jesús"

309
00:19:15,964 --> 00:19:17,011
"Si eres local, entonces"

310
00:19:17,023 --> 00:19:18,279
"debes bailar así"

311
00:19:18,304 --> 00:19:19,632
"No bebas y"

312
00:19:19,644 --> 00:19:21,518
"lucha conmigo, acabaré contigo"

313
00:19:21,543 --> 00:19:22,886
"Pero primero dame basura"

314
00:19:22,911 --> 00:19:24,143
"¡Comida y dame volumen!"

315
00:19:24,168 --> 00:19:25,519
"Deja de molestarme"

316
00:19:25,531 --> 00:19:26,993
"Deja de perseguirme"

317
00:19:27,018 --> 00:19:28,208
"Deja de flexionarte, lo haré"

318
00:19:28,233 --> 00:19:29,559
"te manda a la cama con fiebre"

319
00:19:29,584 --> 00:19:30,932
"Deja de molestarme"

320
00:19:30,957 --> 00:19:32,635
"Deja de perseguirme"

321
00:19:32,660 --> 00:19:33,944
"Deja de flexionarte, lo haré"

322
00:19:33,956 --> 00:19:35,386
"te manda a la cama con fiebre"

323
00:19:46,630 --> 00:19:47,539
"Ven a mí hermano, lo haré"

324
00:19:47,564 --> 00:19:48,736
"Te cortas como una sandía"

325
00:19:48,816 --> 00:19:49,472
"Hablar no lo es"

326
00:19:49,497 --> 00:19:50,222
"mi punto fuerte"

327
00:19:50,247 --> 00:19:51,154
"Geo como romano"

328
00:19:51,179 --> 00:19:52,236
"Reina, promesa de Dios"

329
00:19:52,555 --> 00:19:53,610
"Como el repollo"

330
00:19:53,635 --> 00:19:54,983
"se pega al arroz frito"

331
00:19:55,008 --> 00:19:56,513
"Encuéntrate a ti mismo
verdaderos amigos, no"

332
00:19:56,545 --> 00:19:58,005
"Estas chicas buscan tu dinero"

333
00:19:58,030 --> 00:19:58,914
"Nunca cambiaré, no"

334
00:19:58,939 --> 00:20:00,146
"No importa cuánto dinero reciba"

335
00:20:00,171 --> 00:20:01,482
"Siempre bailaré"

336
00:20:01,507 --> 00:20:02,451
"Causa del norte de Madrás"

337
00:20:02,476 --> 00:20:03,657
"Es la cara de Chennai"

338
00:20:03,682 --> 00:20:04,436
"Deja de dar"

339
00:20:04,461 --> 00:20:05,758
"Consejos para los jóvenes"

340
00:20:05,783 --> 00:20:07,227
"Vive joven y sin preocupaciones"

341
00:20:07,252 --> 00:20:08,173
"Si nos preguntan, lo haremos"

342
00:20:08,185 --> 00:20:09,252
"Trátales helado"

343
00:20:09,283 --> 00:20:10,201
"Mientras pinta el"

344
00:20:10,213 --> 00:20:11,639
"paredes de su casa sin techo"

345
00:20:11,664 --> 00:20:12,972
"Alguien entra y sale"

346
00:20:12,984 --> 00:20:14,500
"Puerta trasera rápida como Usain Bolt"

347
00:20:14,525 --> 00:20:15,861
"Busca con lujuria"

348
00:20:15,873 --> 00:20:17,305
"la casa para alguien"

349
00:20:17,330 --> 00:20:18,857
"Cuando llegue
oscuro, la señora se pone "

350
00:20:18,869 --> 00:20:20,388
"haciendo nada bueno en
las videollamadas."

351
00:20:20,513 --> 00:20:21,947
"Deja de molestarme"

352
00:20:21,959 --> 00:20:23,361
"Deja de perseguirme"

353
00:20:23,386 --> 00:20:24,814
"Deja de flexionarte, lo haré"

354
00:20:24,826 --> 00:20:26,305
"te manda a la cama con fiebre"

355
00:20:26,330 --> 00:20:27,550
"Deja de molestarme"

356
00:20:27,584 --> 00:20:28,961
"Deja de perseguirme"

357
00:20:28,994 --> 00:20:30,345
"Deja de flexionarte, lo haré"

358
00:20:30,370 --> 00:20:31,927
"te manda a la cama con fiebre"

359
00:20:43,039 --> 00:20:44,468
"Incluso si te detienes, Rudhran's"

360
00:20:44,493 --> 00:20:45,854
"La pierna nunca dejaría de moverse"

361
00:20:45,879 --> 00:20:46,975
"Si tiras de él,"

362
00:20:46,987 --> 00:20:48,157
"Rasgueará como una guitarra"

363
00:20:48,182 --> 00:20:49,474
"Todos tienen son iguales"

364
00:20:49,486 --> 00:20:50,870
"Acrobacias que nos aburren".

365
00:20:50,895 --> 00:20:52,343
"Y jugamos el de todos"

366
00:20:52,355 --> 00:20:53,921
"papel de personaje favorito"

367
00:20:53,954 --> 00:20:55,208
"Solo tienes
para dar la voz"

368
00:20:55,220 --> 00:20:56,393
"Y el pueblo marchará detrás"

369
00:20:56,422 --> 00:20:57,706
"Me ducho de amor como"

370
00:20:57,718 --> 00:20:59,144
"oferta de venta de temporada"

371
00:20:59,169 --> 00:21:00,051
"Cuanto más tú"

372
00:21:00,063 --> 00:21:01,850
"mezclarse Cuanto mejor sea"

373
00:21:01,875 --> 00:21:02,894
"Pero cuanto más obtiene"

374
00:21:02,906 --> 00:21:04,577
"tenso, Él te rasgará la piel"

375
00:21:04,602 --> 00:21:05,605
"Necesitamos refugio"

376
00:21:05,617 --> 00:21:07,039
"Los que buscan ayuda"

377
00:21:07,064 --> 00:21:08,385
"Si rompes tu promesa"

378
00:21:08,397 --> 00:21:09,702
"Invitarás al mal destino"

379
00:21:09,727 --> 00:21:11,035
"Se sube sin resbalar"

380
00:21:11,047 --> 00:21:12,367
"Con la escalera de la humildad"

381
00:21:12,392 --> 00:21:13,676
"Pero si molestas al"

382
00:21:13,701 --> 00:21:15,212
"¡Niños, los mataré!"

383
00:21:17,337 --> 00:21:18,073
"El indicado"

384
00:21:19,923 --> 00:21:20,768
"Otro"

385
00:21:22,617 --> 00:21:23,492
"En general"

386
00:21:25,687 --> 00:21:26,805
"Deja de molestarme"

387
00:21:26,830 --> 00:21:28,093
"Deja de perseguirme"

388
00:21:28,118 --> 00:21:29,479
"Deja de flexionarte, lo haré"

389
00:21:29,504 --> 00:21:30,770
"te manda a la cama con fiebre"

390
00:21:30,806 --> 00:21:32,061
"Deja de molestarme"

391
00:21:32,086 --> 00:21:33,501
"Deja de perseguirme"

392
00:21:33,526 --> 00:21:34,684
"Deja de flexionarte, lo haré"

393
00:21:34,709 --> 00:21:36,112
"te manda a la cama con fiebre"

394
00:21:36,137 --> 00:21:37,366
"Deja de molestarme"

395
00:21:37,391 --> 00:21:38,777
"Deja de perseguirme"

396
00:21:38,802 --> 00:21:40,113
"Deja de flexionarte, lo haré"

397
00:21:40,138 --> 00:21:41,964
"te manda a la cama con fiebre"

398
00:21:46,831 --> 00:21:48,827
Inmediatamente borracho después
conseguir trabajo.

399
00:21:48,939 --> 00:21:50,079
- ¡Compañero!
- ¿Qué es?

400
00:21:50,323 --> 00:21:51,629
¿Quieres esconderte?

401
00:21:51,641 --> 00:21:52,784
que estas borracho?

402
00:21:53,221 --> 00:21:54,004
Mantenlo estable

403
00:21:54,016 --> 00:21:55,198
y camina recto.

404
00:21:55,223 --> 00:21:55,878
Mantenlo estable

405
00:21:55,890 --> 00:21:56,694
¡y camina derecho!

406
00:22:01,331 --> 00:22:02,085
Camine derecho.

407
00:22:02,097 --> 00:22:03,068
No vayas a tu izquierda.

408
00:22:05,766 --> 00:22:06,792
¡Bendíceme!

409
00:22:09,203 --> 00:22:11,542
Mis padres son muy buenas personas.

410
00:22:11,714 --> 00:22:13,017
Es obvio, son

411
00:22:13,029 --> 00:22:14,186
realmente buena gente.

412
00:22:15,831 --> 00:22:17,484
¡Dios mío, le tengo lástima!

413
00:22:17,496 --> 00:22:19,219
¿Por qué le darías una patada?

414
00:22:19,244 --> 00:22:20,188
Oye, ¿quieres un

415
00:22:20,200 --> 00:22:21,562
¿Almohada o edredón?

416
00:22:21,587 --> 00:22:23,097
Está bien, amigo. yo

417
00:22:23,109 --> 00:22:25,284
ajustar. Es como mi casa.

418
00:22:25,309 --> 00:22:27,592
- Es muy adaptable.
- ¡Sí!

419
00:22:27,781 --> 00:22:29,042
Oye, siempre le das

420
00:22:29,067 --> 00:22:30,432
una oportunidad para criticarte.

421
00:22:30,457 --> 00:22:31,248
¿Por qué no te unes?

422
00:22:31,273 --> 00:22:32,221
el negocio de tu papa?

423
00:22:32,331 --> 00:22:33,831
En cambio, dices que eres trabajo.

424
00:22:33,856 --> 00:22:35,816
caza y fin
hasta emborracharse.

425
00:22:35,841 --> 00:22:36,925
¡Oh, no!

426
00:22:37,714 --> 00:22:38,633
¿Cómo puedes decir eso?

427
00:22:38,645 --> 00:22:39,790
¿Estábamos merodeando?

428
00:22:39,815 --> 00:22:42,241
Vinimos directamente a casa. ¡Lo juro!

429
00:22:42,860 --> 00:22:44,011
No importa. ellos

430
00:22:44,036 --> 00:22:45,482
No lo entenderé.

431
00:22:45,507 --> 00:22:46,717
Estoy de acuerdo con usted.

432
00:22:46,742 --> 00:22:47,708
Si supieras el

433
00:22:47,733 --> 00:22:49,299
por eso estoy borracho...

434
00:22:49,634 --> 00:22:51,407
él me servirá un trago.

435
00:22:51,432 --> 00:22:52,192
¿Qué hay de mí?

436
00:22:52,204 --> 00:22:53,636
¿Cómo te atreves?
¿Hablarme así?

437
00:22:53,661 --> 00:22:56,187
¡Oh, no, tus muslos están expuestos!

438
00:22:56,212 --> 00:22:57,521
Tus muslos son

439
00:22:57,546 --> 00:22:58,942
¡Te ves sexy, papá!

440
00:23:03,842 --> 00:23:04,622
¡Indirani!

441
00:23:07,304 --> 00:23:08,439
¿Sabes Inglés?

442
00:23:10,539 --> 00:23:12,048
Encontré mi bolsillo. hacer

443
00:23:12,073 --> 00:23:13,745
¿Sabes leer inglés?

444
00:23:15,609 --> 00:23:16,848
No importa. ¡Hola, disculpe!

445
00:23:16,873 --> 00:23:17,479
¿Qué es?

446
00:23:18,153 --> 00:23:19,343
Aquí tienes. ¡Léelo!

447
00:23:21,604 --> 00:23:22,595
el esta tardando mucho

448
00:23:22,620 --> 00:23:23,974
para desplegar el papel.

449
00:23:23,999 --> 00:23:24,569
Por eso tu

450
00:23:24,594 --> 00:23:25,466
Necesito beber diariamente.

451
00:23:26,537 --> 00:23:27,323
¡No puedo creerlo!

452
00:23:27,348 --> 00:23:28,014
¿Qué es?

453
00:23:28,039 --> 00:23:30,136
Recibió una orden de cita.

454
00:23:30,161 --> 00:23:31,156
Consiguió un trabajo.

455
00:23:31,181 --> 00:23:32,477
¿Conseguiste un trabajo?

456
00:23:32,818 --> 00:23:34,604
¡Querido hijo!

457
00:23:34,629 --> 00:23:35,809
¡Qué cambio de comportamiento!

458
00:23:35,834 --> 00:23:37,413
¿Por qué tienes que regañar?

459
00:23:37,438 --> 00:23:39,430
¿Él por beber sólo un día?

460
00:23:39,455 --> 00:23:40,313
¿Por qué no lo hizo?

461
00:23:40,325 --> 00:23:41,190
mencionarlo antes?

462
00:23:41,215 --> 00:23:42,754
¿Te había dicho si

463
00:23:42,779 --> 00:23:44,527
¿Me servirías un trago?

464
00:23:47,425 --> 00:23:49,014
¡Oye, tu padre se está riendo!

465
00:23:49,811 --> 00:23:50,818
Míralo reír.

466
00:23:50,843 --> 00:23:53,341
¡Tienes razón, papá se está riendo!

467
00:23:56,860 --> 00:23:58,854
¡Deja de mirar! Lo lamento.

468
00:24:01,714 --> 00:24:02,558
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

469
00:24:02,570 --> 00:24:03,363
Saludos Ethi.

470
00:24:03,388 --> 00:24:04,403
Por favor tomen asiento.

471
00:24:05,612 --> 00:24:07,323
Entonces, dime, Das...

472
00:24:08,026 --> 00:24:09,357
Si hubiera sido otra persona, yo

473
00:24:09,369 --> 00:24:10,894
No habría prestado seis millones de rupias.

474
00:24:11,207 --> 00:24:12,877
Las propiedades que posee

475
00:24:12,902 --> 00:24:15,020
sumará hasta tres millones de rupias.

476
00:24:15,127 --> 00:24:16,595
Pero exige seis millones de rupias.

477
00:24:17,114 --> 00:24:18,403
le estoy prestando dinero

478
00:24:18,415 --> 00:24:19,715
porque confío en ti.

479
00:24:19,839 --> 00:24:22,487
Señor, nunca conocí a Dios.

480
00:24:22,918 --> 00:24:24,503
A mi familia y a mí,

481
00:24:24,932 --> 00:24:25,899
Das es el Dios.

482
00:24:27,035 --> 00:24:29,256
Si estamos bien para hacer
Es por Das.

483
00:24:29,281 --> 00:24:30,025
Oye...

484
00:24:31,215 --> 00:24:32,259
¿Qué estás diciendo?

485
00:24:32,271 --> 00:24:33,520
Estoy diciendo la verdad.

486
00:24:33,956 --> 00:24:34,525
Debido a tu duro

487
00:24:34,537 --> 00:24:35,137
trabajo, eres rico.

488
00:24:35,414 --> 00:24:36,917
Pero Das, asegúrate de que

489
00:24:36,942 --> 00:24:38,802
los intereses se pagan a tiempo.

490
00:24:39,652 --> 00:24:41,515
Pagaremos los intereses y

491
00:24:41,540 --> 00:24:43,518
todo el préstamo en seis meses.

492
00:24:43,714 --> 00:24:44,557
Así de perfecto

493
00:24:44,569 --> 00:24:45,544
es nuestro plan de negocios.

494
00:24:45,817 --> 00:24:47,449
- ¿Estoy en lo cierto Deva?
- ¡Sí!

495
00:24:50,759 --> 00:24:52,330
- ¡Sixer!
- ¡Hurra!

496
00:24:52,355 --> 00:24:53,277
¡Eso es todo!

497
00:24:53,690 --> 00:24:54,276
¡Dale!

498
00:24:56,371 --> 00:24:57,589
¿Está Dhoni fuera?

499
00:24:57,823 --> 00:24:58,883
Oye, el gerente está aquí. ¡Largarse!

500
00:24:59,091 --> 00:24:59,789
Es Dhoni quien es

501
00:24:59,801 --> 00:25:00,964
jugando, idiota!

502
00:25:00,989 --> 00:25:01,856
¡Gerente! ¡Gerente!

503
00:25:02,901 --> 00:25:03,758
El gerente debe ser

504
00:25:03,783 --> 00:25:04,893
mirando boquiabierto a alguien.

505
00:25:04,925 --> 00:25:05,942
Oh no, el gerente

506
00:25:05,954 --> 00:25:06,940
está detrás de ti.

507
00:25:14,128 --> 00:25:15,180
Buenos días, señor.

508
00:25:15,518 --> 00:25:16,498
Te ves delgada. hacer

509
00:25:16,510 --> 00:25:17,485
¿Quieres palomitas de maíz?

510
00:25:25,026 --> 00:25:27,026
¿Qué estás haciendo Indirani?

511
00:25:28,337 --> 00:25:29,602
Estoy preparando la lista de compras.

512
00:25:30,305 --> 00:25:30,689
¡Ey!

513
00:25:31,439 --> 00:25:32,721
- ¡Coge las llaves!
- ¿Qué?

514
00:25:34,518 --> 00:25:34,986
¡Ey!

515
00:25:40,721 --> 00:25:41,658
¿Qué pasó? tu

516
00:25:41,670 --> 00:25:42,846
Las payasadas son exageradas.

517
00:25:43,353 --> 00:25:44,261
es porque acabo de llegar

518
00:25:44,273 --> 00:25:45,313
mi primer mes de salario.

519
00:25:45,635 --> 00:25:46,802
¿Recibiste tu salario?

520
00:25:46,827 --> 00:25:47,338
¡Sí!

521
00:25:54,819 --> 00:25:57,281
¡Basta de bailar y bendíceme!

522
00:25:57,306 --> 00:25:59,306
¡Mantente feliz y bendecido!

523
00:26:02,206 --> 00:26:03,328
¡Espera, espera, espera! yo iré

524
00:26:03,340 --> 00:26:04,180
y párate allí.

525
00:26:04,205 --> 00:26:05,479
- ¡Hola!
- Saludos señora.

526
00:26:05,504 --> 00:26:06,143
¡Saludos!

527
00:26:06,432 --> 00:26:07,396
Tu marido esta fingiendo

528
00:26:07,408 --> 00:26:08,462
como si no nos hubiera notado.

529
00:26:08,487 --> 00:26:08,971
¡Llámalo!

530
00:26:10,829 --> 00:26:11,440
Querido, escucha...

531
00:26:12,501 --> 00:26:13,243
Por favor ven aquí.

532
00:26:14,150 --> 00:26:15,126
¿No ves que estoy ocupado?

533
00:26:16,212 --> 00:26:17,416
Dije, ven aquí.

534
00:26:19,423 --> 00:26:21,345
[canta una canción de Petta]

535
00:26:21,626 --> 00:26:22,424
¿Qué es?

536
00:26:23,151 --> 00:26:24,297
Tu hijo está aquí.

537
00:26:24,322 --> 00:26:26,150
Puedo ver eso. Pídale que se siente.

538
00:26:26,329 --> 00:26:27,713
Eso es suficiente. ¡Basta!

539
00:26:29,128 --> 00:26:30,193
Tu hijo ha recibido

540
00:26:30,218 --> 00:26:31,745
el salario de su primer mes.

541
00:26:31,770 --> 00:26:32,564
Y él insiste en

542
00:26:32,589 --> 00:26:33,408
entregándotelo a ti primero.

543
00:26:33,433 --> 00:26:34,534
Oye, dáselo.

544
00:26:35,416 --> 00:26:36,033
¡Dámelo!

545
00:26:42,237 --> 00:26:43,985
Salario del primer mes.

546
00:26:44,010 --> 00:26:44,892
¡Bendíceme, papá!

547
00:26:44,917 --> 00:26:46,424
- ¡Oye, espera!
- Mantente bendecido.

548
00:26:49,720 --> 00:26:51,620
Oye, sostén esto.

549
00:26:52,025 --> 00:26:53,767
Sabía que crearía una escena.

550
00:26:53,792 --> 00:26:54,792
- ¡Espera!
- ¿Qué es?

551
00:26:55,128 --> 00:26:55,737
Dámelo.

552
00:26:55,924 --> 00:26:56,862
Mahesh, Gurusamy,

553
00:26:56,874 --> 00:26:57,955
todos vengan aquí.

554
00:26:58,534 --> 00:26:59,397
Tú también levántate.

555
00:26:59,409 --> 00:27:00,401
¿Qué está haciendo?

556
00:27:03,518 --> 00:27:04,822
Ahora di, ¿por qué estás aquí?

557
00:27:05,057 --> 00:27:06,134
Sólo dije que quería darte

558
00:27:06,146 --> 00:27:07,424
mi salario y
toma tus bendiciones.

559
00:27:07,464 --> 00:27:08,039
no perderás

560
00:27:08,051 --> 00:27:09,245
cualquier cosa si lo repites.

561
00:27:11,245 --> 00:27:12,094
Hazlo por ti papá.

562
00:27:12,106 --> 00:27:13,573
¡Oh, espera audiencia!

563
00:27:13,728 --> 00:27:14,625
Lo entendí.

564
00:27:14,650 --> 00:27:15,689
Él lo dirá.

565
00:27:16,525 --> 00:27:17,682
Recibí mi primer

566
00:27:17,707 --> 00:27:18,768
salario del mes...

567
00:27:19,924 --> 00:27:20,599
quería dártelo

568
00:27:20,611 --> 00:27:21,362
y recibe tus bendiciones...

569
00:27:21,948 --> 00:27:22,877
¿Por qué tienes que reír?

570
00:27:23,807 --> 00:27:24,698
¿No caerás sobre mis pies?

571
00:27:25,518 --> 00:27:25,991
Pregunté, ¿no?

572
00:27:26,016 --> 00:27:26,728
¿Caes sobre mis pies?

573
00:27:27,017 --> 00:27:28,229
¡Bendíceme, papá!

574
00:27:29,510 --> 00:27:31,510
Das, ¿viste?

575
00:27:31,651 --> 00:27:32,533
siempre usaste

576
00:27:32,545 --> 00:27:33,432
encontrar defectos en él.

577
00:27:33,737 --> 00:27:34,935
que es un irresponsable,

578
00:27:34,947 --> 00:27:36,548
acecha e invita a problemas.

579
00:27:36,573 --> 00:27:37,630
Nunca tuviste fe en él.

580
00:27:37,642 --> 00:27:38,696
Tío, debería...

581
00:27:38,721 --> 00:27:39,674
Voy a darte una paliza.

582
00:27:39,815 --> 00:27:40,962
Él trajo su

583
00:27:40,974 --> 00:27:42,745
el salario del primer mes...

584
00:27:42,770 --> 00:27:43,528
y vino directamente a

585
00:27:43,540 --> 00:27:44,337
yo para recibir bendiciones.

586
00:27:44,362 --> 00:27:45,846
Tío, está mintiendo.

587
00:27:45,871 --> 00:27:47,196
No se lo di primero.

588
00:27:47,221 --> 00:27:48,592
Se lo di a mamá. y ella

589
00:27:48,604 --> 00:27:50,461
Insistió y me trajo aquí.

590
00:27:50,486 --> 00:27:51,053
¿Alguien preguntó?

591
00:27:51,078 --> 00:27:51,970
¿Tienes la historia completa?

592
00:27:52,127 --> 00:27:52,894
vamos todos

593
00:27:52,919 --> 00:27:53,838
volver al trabajo.

594
00:27:59,245 --> 00:27:59,729
¡Hola!

595
00:28:01,096 --> 00:28:02,142
- Hola, mamá.
- Hola, querido.

596
00:28:02,221 --> 00:28:03,379
yo estaba fuera haciendo la boda

597
00:28:03,391 --> 00:28:04,713
de compras con mi amigo.

598
00:28:04,939 --> 00:28:06,620
Mi amigo está esperando afuera.

599
00:28:06,645 --> 00:28:07,496
Si no te importa,

600
00:28:07,508 --> 00:28:08,565
¿La invito también?

601
00:28:08,590 --> 00:28:09,741
Querida, no tienes

602
00:28:09,766 --> 00:28:11,260
para preguntar. Por favor tráela.

603
00:28:26,221 --> 00:28:26,744
¡Mamá!

604
00:28:28,235 --> 00:28:29,352
¡Esta es mi amiga Ananya!

605
00:28:29,720 --> 00:28:30,345
Hola, querido.

606
00:28:30,526 --> 00:28:31,930
Ananya, esto es

607
00:28:31,942 --> 00:28:33,821
Sakthi, mi prometido.

608
00:28:33,846 --> 00:28:34,673
Hola...

609
00:28:34,731 --> 00:28:35,499
Este es Rudhran.

610
00:28:35,524 --> 00:28:36,713
El mejor amigo de Sakthi.

611
00:28:37,025 --> 00:28:37,378
Hola.

612
00:28:37,390 --> 00:28:38,486
Es como un hermano para mí.

613
00:28:39,018 --> 00:28:39,798
Por favor siéntate.

614
00:28:43,010 --> 00:28:44,240
Deepika tu amiga

615
00:28:44,265 --> 00:28:45,760
Parece una diosa.

616
00:28:45,837 --> 00:28:47,418
No como una diosa.

617
00:28:47,443 --> 00:28:48,690
¡Ella es una Diosa!

618
00:28:50,838 --> 00:28:51,713
Mi hijo Rudhran

619
00:28:51,738 --> 00:28:53,142
Trabaja en una empresa de TI.

620
00:28:53,167 --> 00:28:54,588
Él recibe un salario
de 80.000 rupias.

621
00:28:54,613 --> 00:28:55,079
¡Bien!

622
00:28:55,227 --> 00:28:57,237
¡Oye, come!

623
00:28:58,314 --> 00:28:58,914
el ha estado trabajando

624
00:28:58,939 --> 00:28:59,807
desde hace tres años.

625
00:29:00,284 --> 00:29:01,218
¡Equivocado!

626
00:29:03,814 --> 00:29:05,220
¡Comer! ¡Comer!

627
00:29:06,033 --> 00:29:07,157
me olvidé de decir

628
00:29:07,169 --> 00:29:08,517
todos ustedes algo.

629
00:29:09,057 --> 00:29:10,385
Yo consiguiendo un trabajo,

630
00:29:10,503 --> 00:29:11,474
y lanzando un

631
00:29:11,499 --> 00:29:12,946
fiesta para todos ustedes...

632
00:29:12,971 --> 00:29:13,572
ella es la razón de ello.

633
00:29:13,650 --> 00:29:14,510
Si no es por ella nada

634
00:29:14,522 --> 00:29:15,469
hubiera sido posible.

635
00:29:15,502 --> 00:29:17,548
- ¡Oh!
- ¿Lo es?

636
00:29:18,228 --> 00:29:21,095
¿Ya se conocieron ambos?

637
00:29:21,120 --> 00:29:21,711
Una vez...

638
00:29:21,736 --> 00:29:23,546
Sí, estamos muy cerca...

639
00:29:24,095 --> 00:29:24,899
Nos hemos conocido.

640
00:29:25,002 --> 00:29:25,727
Lo conocí, mamá.

641
00:29:25,752 --> 00:29:26,931
La conocí una vez.

642
00:29:29,228 --> 00:29:30,274
¿A qué te dedicas?

643
00:29:30,314 --> 00:29:31,753
soy técnico de laboratorio

644
00:29:31,778 --> 00:29:33,290
en el Hospital de Babel.

645
00:29:33,315 --> 00:29:34,399
¿Dónde vive?

646
00:29:34,424 --> 00:29:35,415
¿Dónde están tus padres?

647
00:29:35,440 --> 00:29:36,714
- Correcto...
- ¡Oye!

648
00:29:36,931 --> 00:29:37,908
¡Sigue comiendo!

649
00:29:38,424 --> 00:29:39,204
Por favor adelante.

650
00:29:39,831 --> 00:29:40,585
perdí a mis padres

651
00:29:40,597 --> 00:29:41,409
durante la niñez.

652
00:29:42,110 --> 00:29:43,134
Crecí en un orfanato.

653
00:29:43,237 --> 00:29:44,322
Ahora estoy junto con

654
00:29:44,334 --> 00:29:45,423
Deepika en el albergue.

655
00:29:47,126 --> 00:29:48,469
No te sientas triste.

656
00:29:48,634 --> 00:29:49,713
Estamos ahí para ti.

657
00:29:49,738 --> 00:29:51,151
Yo también estoy ahí.

658
00:29:51,508 --> 00:29:53,867
Todos estamos ahí.

659
00:29:54,245 --> 00:29:55,528
No te sientas molesto por eso

660
00:29:55,553 --> 00:29:56,924
no tienes padres.

661
00:29:57,213 --> 00:29:58,225
Si Dios no bendijo

662
00:29:58,237 --> 00:29:59,143
tu con tus padres...

663
00:29:59,168 --> 00:30:00,792
debe haber una razón para ello.

664
00:30:00,817 --> 00:30:02,360
Dios obra en
caminos misteriosos...

665
00:30:02,385 --> 00:30:03,596
Oye, oye...

666
00:30:04,206 --> 00:30:05,010
Eso es suficiente, no

667
00:30:05,022 --> 00:30:05,979
Insultarla demasiado.

668
00:30:06,004 --> 00:30:07,079
Oye, te vas.

669
00:30:07,104 --> 00:30:08,197
¡Ve, siéntate y come!

670
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
Está bien, continúa.

671
00:30:11,033 --> 00:30:12,021
Me sentaré aquí y comeré.

672
00:30:12,046 --> 00:30:13,245
Eso es más parecido.

673
00:30:14,932 --> 00:30:16,634
¿Te gusta comer fideos?

674
00:30:16,659 --> 00:30:17,588
- ¡No! Bueno.
- Hmm-Mmm.

675
00:30:40,213 --> 00:30:41,564
¡No! Ella no es mi chica.

676
00:30:43,245 --> 00:30:44,619
¿Dónde está ella?

677
00:30:46,417 --> 00:30:47,523
Deepika dijo que

678
00:30:47,535 --> 00:30:48,759
ella también trabaja aquí.

679
00:30:50,010 --> 00:30:51,401
¡Dios mío, no!

680
00:30:53,916 --> 00:30:54,555
¡Rudhran!

681
00:30:55,508 --> 00:30:56,945
- ¡Hola!
- ¡Hola!

682
00:30:57,501 --> 00:30:59,774
- ¿Hola, cómo estás?
- ¡Estoy bien!

683
00:30:59,799 --> 00:31:00,825
Puedo ver eso.

684
00:31:00,837 --> 00:31:02,054
Lo estás haciendo bien.

685
00:31:03,064 --> 00:31:04,917
- Muy bien.
- Mi mano...

686
00:31:06,126 --> 00:31:08,822
Oh, oh... lo siento.

687
00:31:09,839 --> 00:31:11,212
¿Qué te trae por aquí?

688
00:31:11,237 --> 00:31:11,941
¡Compras!

689
00:31:11,966 --> 00:31:13,602
¿De compras en el hospital?

690
00:31:13,627 --> 00:31:15,289
De compras...

691
00:31:16,526 --> 00:31:18,055
Estoy aquí para un chequeo maestro.

692
00:31:18,067 --> 00:31:18,711
¿Para ti?

693
00:31:18,736 --> 00:31:19,901
No para madre.

694
00:31:20,290 --> 00:31:21,410
¿Está tu madre aquí?

695
00:31:21,435 --> 00:31:22,516
No, ella no está aquí.

696
00:31:22,643 --> 00:31:23,676
Primero, necesito

697
00:31:23,701 --> 00:31:25,159
conoce el proceso...

698
00:31:25,416 --> 00:31:27,243
¿Funcionará o no?

699
00:31:27,331 --> 00:31:28,375
Entonces necesitamos

700
00:31:28,400 --> 00:31:29,893
coincidir con las cartas del horóscopo.

701
00:31:29,918 --> 00:31:31,092
Todo debería coincidir...

702
00:31:31,117 --> 00:31:32,478
¿De qué estás hablando?

703
00:31:32,823 --> 00:31:34,435
queria saber cuanto

704
00:31:34,447 --> 00:31:36,642
costos para hacer un chequeo maestro.

705
00:31:36,667 --> 00:31:37,467
Trae a tu madre al

706
00:31:37,479 --> 00:31:38,494
mañana con el estómago vacío.

707
00:31:38,519 --> 00:31:39,329
Yo me encargaré de ello.

708
00:31:39,341 --> 00:31:40,377
La mataré de hambre desde la noche.

709
00:31:45,204 --> 00:31:47,024
¡No, no, no, no, no!

710
00:31:49,917 --> 00:31:51,314
Oye, ¿qué pasó?

711
00:31:51,339 --> 00:31:53,212
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué es?

712
00:31:53,237 --> 00:31:55,283
- Esto es café.
- ¿Café?

713
00:31:55,557 --> 00:31:56,563
Mamá, no deberías haberlo hecho.

714
00:31:56,575 --> 00:31:58,087
Café antes de un chequeo maestro.

715
00:31:58,112 --> 00:31:58,680
Necesitas estar encendido

716
00:31:58,692 --> 00:31:59,353
un estómago vacío.

717
00:31:59,378 --> 00:32:00,301
¿Cuándo dije que quería?

718
00:32:00,313 --> 00:32:01,542
hacer un chequeo maestro?

719
00:32:02,377 --> 00:32:02,820
No preguntaste.

720
00:32:02,832 --> 00:32:03,501
Pero lo digo yo.

721
00:32:03,526 --> 00:32:04,876
Estoy bien.

722
00:32:04,901 --> 00:32:06,172
Crees que estás bien.

723
00:32:06,197 --> 00:32:07,543
No estás bien. Escuchar

724
00:32:07,555 --> 00:32:08,806
para mi. Venir también.

725
00:32:08,831 --> 00:32:09,884
Oye, el cafe
se va a desperdiciar.

726
00:32:09,896 --> 00:32:10,845
Bien, tomaré el café.

727
00:32:10,870 --> 00:32:11,573
Lo tendré.

728
00:32:11,598 --> 00:32:13,189
¡Oh, no, hace calor!

729
00:32:13,214 --> 00:32:15,103
¿A dónde me llevas?

730
00:32:15,485 --> 00:32:17,150
Venga conmigo. No te enojes.

731
00:32:18,728 --> 00:32:20,337
Toma, ve por este camino.

732
00:32:20,923 --> 00:32:21,368
¡Hola!

733
00:32:21,512 --> 00:32:22,881
Estamos aquí. ¿Dónde estás?

734
00:32:23,135 --> 00:32:23,798
esperas en el

735
00:32:23,810 --> 00:32:24,851
recepción. Te veré allí.

736
00:32:31,017 --> 00:32:32,102
¡Ahora lo entiendo!

737
00:32:32,447 --> 00:32:33,290
¡Maldito torturador!

738
00:32:33,735 --> 00:32:35,713
¿Es por eso que me trajiste aquí?

739
00:32:37,017 --> 00:32:38,845
¡Sí! ¡No molestes!

740
00:32:39,643 --> 00:32:40,221
Hacerse a un lado.

741
00:32:44,228 --> 00:32:45,572
- ¡Hola! Bienvenida, mamá.
- ¡Hola!

742
00:32:47,518 --> 00:32:48,854
espero que estés encendido
un estómago vacío.

743
00:32:48,879 --> 00:32:49,900
Desde la noche se muere de hambre.

744
00:32:51,112 --> 00:32:53,594
Por favor ven. ¡Mira quién está aquí!

745
00:32:54,618 --> 00:32:55,836
- Siéntate.
- Este chico, digo.

746
00:32:55,861 --> 00:32:56,987
¿Por qué se sorprende al vernos?

747
00:32:57,525 --> 00:32:59,017
¡Oh, no!

748
00:32:59,128 --> 00:33:00,267
Coloca tu cabeza

749
00:33:00,340 --> 00:33:01,526
sobre él y respira.

750
00:33:02,509 --> 00:33:03,907
- ¡Mamá!
- ¿Qué es?

751
00:33:04,049 --> 00:33:05,213
Ten cuidado. tu podrías

752
00:33:05,238 --> 00:33:06,632
dañar la máquina.

753
00:33:24,025 --> 00:33:25,158
Todos tus informes están aquí.

754
00:33:26,854 --> 00:33:27,917
Bien, ¿nos vamos?

755
00:33:27,942 --> 00:33:28,909
¡Ponerse en marcha!

756
00:33:29,728 --> 00:33:31,520
Querida, tomaré un café.

757
00:33:31,545 --> 00:33:33,970
y espera en el estacionamiento.

758
00:33:33,995 --> 00:33:34,939
hablas todo lo que

759
00:33:34,951 --> 00:33:36,336
quieres y llegar pronto.

760
00:33:36,361 --> 00:33:37,422
¿Tomaste café?

761
00:33:37,447 --> 00:33:38,179
Sí, lo hice.

762
00:33:38,338 --> 00:33:40,197
- ¿Comiste bocadillos?
- ¡Mmm!

763
00:33:40,222 --> 00:33:41,582
¡Di que no lo hiciste!

764
00:33:42,423 --> 00:33:43,556
- Mmm-Hmm.
- Lo sabía.

765
00:33:43,877 --> 00:33:44,774
Toma a mamá y vete

766
00:33:44,786 --> 00:33:45,954
tomar algunos bocadillos.

767
00:33:45,979 --> 00:33:47,549
- ¡Dije, vete!
- Bueno.

768
00:33:47,643 --> 00:33:48,508
creo que lo conseguirás

769
00:33:48,520 --> 00:33:49,384
casado antes que yo.

770
00:33:49,409 --> 00:33:51,158
¿Eso es un problema para ti?

771
00:33:51,183 --> 00:33:52,145
No me hagas vencer

772
00:33:52,170 --> 00:33:53,383
usted. Sigue moviéndote, querida.

773
00:33:53,408 --> 00:33:54,603
¿Qué hay de ti mamá?

774
00:33:54,628 --> 00:33:55,973
Por favor, vuelve a casa algún día.

775
00:33:55,985 --> 00:33:56,588
¡Dios mío!

776
00:33:56,619 --> 00:33:57,017
¡Seguro!

777
00:33:57,042 --> 00:33:57,909
¡Me está torturando!

778
00:33:57,921 --> 00:33:59,151
Eres muy hermosa.

779
00:34:00,409 --> 00:34:01,672
Tú también eres hermosa.

780
00:34:01,684 --> 00:34:02,790
Ahora por favor vete.

781
00:34:02,815 --> 00:34:03,557
Necesito hablar.

782
00:34:04,814 --> 00:34:05,454
¿Qué es?

783
00:34:07,009 --> 00:34:07,978
¡Nada! conseguiré

784
00:34:08,003 --> 00:34:09,389
Directo al grano.

785
00:34:10,524 --> 00:34:13,610
Mamá te invitó a cenar a casa.

786
00:34:14,641 --> 00:34:16,358
No sólo un día. deseo

787
00:34:16,383 --> 00:34:18,327
para vivir mi vida contigo.

788
00:34:19,526 --> 00:34:20,683
nuera de mi

789
00:34:20,708 --> 00:34:22,156
madre y esposa para mí.

790
00:34:23,423 --> 00:34:24,385
¿Nos casamos?

791
00:34:25,743 --> 00:34:26,413
¿Quieres

792
00:34:26,438 --> 00:34:27,411
¿sabes más sobre mí?

793
00:34:27,987 --> 00:34:28,625
¿Te lo digo?

794
00:34:28,637 --> 00:34:29,471
¿Sobre mí? ¿Bueno?

795
00:34:29,714 --> 00:34:31,709
no me gusta fumar

796
00:34:31,734 --> 00:34:33,596
o mascar tabaco.

797
00:34:34,001 --> 00:34:35,951
De vez en cuando tomo una copa.

798
00:34:36,916 --> 00:34:38,143
Si no te gusta...

799
00:34:38,606 --> 00:34:39,769
puedes echar un poco de agua

800
00:34:39,794 --> 00:34:41,275
a mi bebida, siéntate y disfruta.

801
00:34:41,822 --> 00:34:42,486
Olvídalo.

802
00:34:42,924 --> 00:34:44,635
No prometo decir que

803
00:34:44,647 --> 00:34:46,487
no te hará derramar una lágrima.

804
00:34:47,119 --> 00:34:48,736
La atrocidad que llueve,

805
00:34:48,761 --> 00:34:50,959
llorarás hasta morir.

806
00:34:51,455 --> 00:34:52,823
Pero sé cómo

807
00:34:52,848 --> 00:34:55,290
compensar y arreglar las cosas.

808
00:34:55,963 --> 00:34:57,165
Lo que estoy tratando de decir es...

809
00:34:57,190 --> 00:34:58,531
si lloras o sonríes

810
00:34:58,543 --> 00:35:00,291
Seré la razón detrás de esto.

811
00:35:02,121 --> 00:35:03,719
¿Te enamoraste porque

812
00:35:03,744 --> 00:35:05,806
me cuidé bien
de tu madre?

813
00:35:06,916 --> 00:35:08,025
Si esa es la razón...

814
00:35:08,221 --> 00:35:09,085
me cuido mucho

815
00:35:09,097 --> 00:35:10,065
de todos mis pacientes.

816
00:35:11,207 --> 00:35:12,438
No me enamoré de ti porque

817
00:35:12,463 --> 00:35:13,665
cuidaste de mi madre.

818
00:35:14,507 --> 00:35:15,289
El otro día,

819
00:35:15,314 --> 00:35:16,137
Te vi en el camino.

820
00:35:16,759 --> 00:35:17,911
'Fuiste a buscar'

821
00:35:17,923 --> 00:35:19,753
'Niños desfavorecidos...'

822
00:35:19,948 --> 00:35:22,354
'los compré
libros y papelería'

823
00:35:22,379 --> 00:35:23,729
'y encontraste a Dios'

824
00:35:23,741 --> 00:35:25,720
'en sus caras sonrientes.'

825
00:35:25,745 --> 00:35:26,862
¡Ese es Dios!

826
00:35:26,887 --> 00:35:28,447
Y la selfie tu

827
00:35:28,459 --> 00:35:30,221
tomó con los niños...

828
00:35:30,245 --> 00:35:31,424
'¿Debo decir la verdad?'

829
00:35:31,449 --> 00:35:32,782
'Cuando estás sonriendo'

830
00:35:32,806 --> 00:35:34,032
¡Uf! ¡Es suficiente!

831
00:35:35,153 --> 00:35:36,330
Tome su tiempo. tomar como

832
00:35:36,355 --> 00:35:37,596
tanto tiempo como quieras.

833
00:35:38,131 --> 00:35:39,653
¡Esperaré aquí mismo!

834
00:35:39,678 --> 00:35:40,406
piensa bien y

835
00:35:40,431 --> 00:35:41,553
Responde en dos segundos.

836
00:35:43,721 --> 00:35:45,038
Tómate todo el tiempo

837
00:35:45,050 --> 00:35:46,390
quieres. No hay prisa--

838
00:35:48,518 --> 00:35:49,338
Ananya!

839
00:35:49,515 --> 00:35:51,303
- ¡Cállate!
- ¡Oh, silencio!

840
00:35:52,130 --> 00:35:53,153
Ananya señora!

841
00:35:54,718 --> 00:35:55,903
Lo siento, lo siento, lo siento. será

842
00:35:55,928 --> 00:35:57,062
genial si me das una respuesta.

843
00:35:58,631 --> 00:36:00,901
No te daré una respuesta ahora.

844
00:36:02,437 --> 00:36:03,429
Te lo diré mañana...

845
00:36:05,116 --> 00:36:06,147
en la boda.

846
00:36:06,331 --> 00:36:07,823
¡Ah, en la boda!

847
00:36:15,655 --> 00:36:16,475
Saludos, señor. ¡Bienvenido!

848
00:36:31,942 --> 00:36:32,481
¡Hola!

849
00:36:33,631 --> 00:36:34,919
- ¡Hola!
- ¡Hola!

850
00:36:36,006 --> 00:36:37,571
Escucha, prometiste decirlo.

851
00:36:37,709 --> 00:36:39,624
Contame tu decisión en la boda.

852
00:36:40,546 --> 00:36:41,407
dije que me lo dirías

853
00:36:41,419 --> 00:36:42,546
Tu decisión en la boda.

854
00:36:42,623 --> 00:36:44,825
Por eso vine bien vestido.

855
00:36:44,874 --> 00:36:46,608
Para que pueda combinar con tu estilo.

856
00:36:46,748 --> 00:36:47,498
¡Espera!

857
00:36:47,534 --> 00:36:48,535
Estoy aquí por mi

858
00:36:48,547 --> 00:36:49,498
recepción de un amigo.

859
00:36:49,924 --> 00:36:50,865
¿Podemos hablar más tarde?

860
00:36:51,147 --> 00:36:52,753
Oye, por favor escucha.

861
00:36:52,778 --> 00:36:54,061
No entiendes...

862
00:36:54,073 --> 00:36:54,998
¿Cómo estás, querida?

863
00:36:55,213 --> 00:36:56,269
Mamá... ella hizo

864
00:36:56,281 --> 00:36:57,600
murmuro para mis adentros.

865
00:36:57,625 --> 00:36:58,526
Feliz vida matrimonial.

866
00:36:58,538 --> 00:36:59,221
¡Gracias!

867
00:37:00,725 --> 00:37:02,729
¿Qué tal un abrazo para mí?

868
00:37:02,754 --> 00:37:03,340
¡Ey!

869
00:37:05,349 --> 00:37:06,307
Ya ves, eres

870
00:37:06,332 --> 00:37:07,754
llevándolo demasiado lejos...

871
00:37:09,420 --> 00:37:10,241
me quedo sin palabras

872
00:37:10,253 --> 00:37:11,420
cuando veo sus ojos.

873
00:37:11,445 --> 00:37:12,560
Mamá, pregúntale si

874
00:37:12,585 --> 00:37:13,920
ella me ama o no?

875
00:37:13,945 --> 00:37:14,936
Estoy muy tenso.

876
00:37:15,026 --> 00:37:16,078
Ella prometió darme una respuesta.

877
00:37:16,090 --> 00:37:16,959
hoy pero sin decir nada.

878
00:37:16,984 --> 00:37:18,883
Este niño es molesto.

879
00:37:18,908 --> 00:37:19,934
No importa si

880
00:37:19,959 --> 00:37:21,163
se aman o no.

881
00:37:21,319 --> 00:37:22,188
Pero he tomado una decisión

882
00:37:22,213 --> 00:37:23,425
que eres mi nuera.

883
00:37:23,582 --> 00:37:24,068
Escuchar...

884
00:37:24,206 --> 00:37:25,653
¿Mamá dijo que estaba bien o no?

885
00:37:25,694 --> 00:37:26,600
...por favor dale una respuesta pronto.

886
00:37:27,030 --> 00:37:27,553
la gente esta esperando

887
00:37:27,565 --> 00:37:28,249
con regalos para conocernos.

888
00:37:28,274 --> 00:37:29,057
Eres un pésimo amigo que

889
00:37:29,069 --> 00:37:29,842
Se preocupa más por los regalos.

890
00:37:30,518 --> 00:37:31,506
¡Señorita ojos saltones!

891
00:37:31,531 --> 00:37:32,413
apoya a tu molestia

892
00:37:32,425 --> 00:37:33,319
por una vez. ¡Hablar alto!

893
00:37:34,237 --> 00:37:34,892
Es un pobrecito.

894
00:37:34,904 --> 00:37:35,569
Por favor dile que sí.

895
00:37:35,594 --> 00:37:36,213
Te concentras en tu

896
00:37:36,238 --> 00:37:37,240
boda. ¡Yo me encargaré de él!

897
00:37:37,265 --> 00:37:37,855
Ella hizo un murmullo.

898
00:37:37,880 --> 00:37:39,645
Un minuto, mamá.
Hablaré con él.

899
00:37:40,924 --> 00:37:41,795
Venga conmigo.

900
00:37:43,240 --> 00:37:44,398
¿Qué deseas?

901
00:37:44,738 --> 00:37:45,662
¡Te deseo!

902
00:37:46,169 --> 00:37:46,692
¡Llévame!

903
00:37:53,249 --> 00:37:53,882
Un minuto.

904
00:37:55,327 --> 00:37:56,600
No tengo padres.

905
00:37:56,951 --> 00:37:58,771
¡Serás mi todo!

906
00:37:59,717 --> 00:38:00,287
¿Te cuidarás bien?

907
00:38:00,299 --> 00:38:00,982
de mí tal como lo haces ahora?

908
00:38:02,411 --> 00:38:03,153
¡No lo haré!

909
00:38:06,819 --> 00:38:08,819
Te cuidaré mejor.

910
00:38:10,115 --> 00:38:12,237
¡Bien, entonces te amo!

911
00:38:15,045 --> 00:38:16,351
¡Hurra!

912
00:38:19,897 --> 00:38:22,034
Mamá, ella dijo ¡te amo!

913
00:38:24,991 --> 00:38:27,237
"Hermano, estoy aturdido por ella"

914
00:38:27,262 --> 00:38:28,987
"Estoy vendido a ella"

915
00:38:29,012 --> 00:38:30,192
"Ella me barre

916
00:38:30,217 --> 00:38:31,576
Y me lleva con ella"

917
00:38:31,601 --> 00:38:33,323
"Sí, esa es mi chica"

918
00:38:33,348 --> 00:38:34,497
"Ella confesó su amor

919
00:38:34,509 --> 00:38:35,598
Y cambió la escena"

920
00:38:35,623 --> 00:38:36,551
"Mira a mi alrededor

921
00:38:36,576 --> 00:38:37,548
popularidad en la ciudad"

922
00:38:37,573 --> 00:38:39,589
"Estoy rockeando, ¿quién más ahora?"

923
00:38:39,614 --> 00:38:40,488
"Me parezco al

924
00:38:40,500 --> 00:38:41,559
fuego en negro"

925
00:38:41,584 --> 00:38:43,584
"Sigo mi camino con razón"

926
00:38:48,935 --> 00:38:50,982
"Para ver tu belleza"

927
00:38:52,995 --> 00:38:53,861
"Incluso mil

928
00:38:53,873 --> 00:38:54,966
Los ojos no son suficientes"

929
00:38:57,831 --> 00:38:59,391
"Niña, hay algo

930
00:38:59,416 --> 00:39:00,606
sobre tus ojos"

931
00:39:00,631 --> 00:39:01,605
"Me enamoré del

932
00:39:01,617 --> 00:39:02,768
momento en que los vi"

933
00:39:06,542 --> 00:39:08,340
"Ella vino a cantar una canción

934
00:39:08,352 --> 00:39:10,035
Nunca había sido cantada todavía"

935
00:39:10,513 --> 00:39:12,209
"Ella vino a ver los ojos

936
00:39:12,234 --> 00:39:14,072
Eso nunca se ha visto todavía"

937
00:39:14,538 --> 00:39:16,603
"Ella vino a hablar el idioma

938
00:39:16,628 --> 00:39:18,514
Eso nunca se habló todavía"

939
00:39:18,539 --> 00:39:20,188
"Ella vino a bailar

940
00:39:20,213 --> 00:39:22,176
mi corazón como una damisela"

941
00:39:30,479 --> 00:39:32,364
"Vine a cantar una canción que

942
00:39:32,376 --> 00:39:34,037
nunca había sido cantada todavía"

943
00:39:34,514 --> 00:39:36,069
"Vine a ver los ojos

944
00:39:36,094 --> 00:39:37,922
Eso nunca se ha visto todavía"

945
00:39:38,545 --> 00:39:40,536
"Vine a hablar los idiomas"

946
00:39:40,561 --> 00:39:42,463
"Eso nunca se habló todavía"

947
00:39:42,488 --> 00:39:44,210
"vine a bailar

948
00:39:44,222 --> 00:39:46,342
en tu corazón amoroso"

949
00:39:46,513 --> 00:39:48,138
"vine a bailar

950
00:39:48,163 --> 00:39:50,378
en tu corazón amoroso"

951
00:39:50,834 --> 00:39:52,588
"La magia sucedió en mí"

952
00:39:52,613 --> 00:39:53,701
"Tu visita debe haber sido la

953
00:39:53,713 --> 00:39:54,919
razón Tienes que visitar de nuevo "

954
00:39:54,944 --> 00:39:56,879
"Su visita es imprescindible"

955
00:39:56,904 --> 00:39:57,810
"La puerta de mi corazón

956
00:39:57,822 --> 00:39:58,862
en anhelarlo"

957
00:39:58,887 --> 00:39:59,662
"Tú me elegiste

958
00:39:59,687 --> 00:40:00,866
entre los miles"

959
00:40:00,891 --> 00:40:01,600
"Cambió el

960
00:40:01,612 --> 00:40:02,958
principio y fin"

961
00:40:02,983 --> 00:40:03,877
"Mostraste tus ojos"

962
00:40:03,889 --> 00:40:04,841
"Despertó mis deseos"

963
00:40:04,866 --> 00:40:05,778
"Soplaste la brisa"

964
00:40:05,790 --> 00:40:06,889
"Revolviéndote el pelo"

965
00:40:22,409 --> 00:40:24,306
"La parte superior está hecha de

966
00:40:24,318 --> 00:40:26,103
brisa Aah Ja Ja"

967
00:40:26,524 --> 00:40:28,264
"Se convirtió en un vestido hecho de

968
00:40:28,289 --> 00:40:29,968
flores Hmm Hmm Hmm"

969
00:40:30,360 --> 00:40:32,133
"La parte superior está hecha de

970
00:40:32,158 --> 00:40:33,943
brisa Aah Ja Ja"

971
00:40:34,493 --> 00:40:36,436
"Se convirtió en un vestido hecho de

972
00:40:36,461 --> 00:40:38,334
flores Hmm Hmm Hmm"

973
00:40:38,516 --> 00:40:40,114
"Brazaletes en las manos"

974
00:40:40,139 --> 00:40:41,928
"Va Jal Jal Jal"

975
00:40:42,399 --> 00:40:44,027
"¿Deberíamos hablar con

976
00:40:44,052 --> 00:40:46,239
nuestros ojos? Decir Decir Decir"

977
00:40:46,564 --> 00:40:48,258
"Vine a cantar una canción que

978
00:40:48,283 --> 00:40:49,873
nunca había sido cantada todavía"

979
00:40:50,533 --> 00:40:52,089
"Vine a ver los ojos"

980
00:40:52,114 --> 00:40:53,943
"Eso nunca se ha visto todavía"

981
00:40:54,532 --> 00:40:56,207
"Vine a hablar el idioma"

982
00:40:56,232 --> 00:40:57,865
"Eso nunca se habló todavía"

983
00:40:58,415 --> 00:41:00,233
"vine a bailar

984
00:41:00,258 --> 00:41:02,732
en tu corazón amoroso"

985
00:41:34,513 --> 00:41:35,959
"Oh, luna, ¿lo hiciste?

986
00:41:35,984 --> 00:41:37,927
¿Recibiste la noticia?"

987
00:41:38,514 --> 00:41:40,146
"Llegó el deseo"

988
00:41:40,171 --> 00:41:42,206
"¿De la relación?"

989
00:41:42,419 --> 00:41:43,908
"Oh, luna, ¿lo hiciste?

990
00:41:43,933 --> 00:41:45,936
¿Recibiste la noticia?"

991
00:41:46,490 --> 00:41:48,099
"Llegó el deseo"

992
00:41:48,124 --> 00:41:50,131
"¿De la relación?"

993
00:41:50,409 --> 00:41:52,188
"¿Podemos seguir jugando?"

994
00:41:52,213 --> 00:41:54,258
"¿Así, escondido?"

995
00:41:54,518 --> 00:41:56,240
"¿Debería ir?"

996
00:41:56,265 --> 00:41:58,460
"acercarse y hablar?"

997
00:41:58,485 --> 00:42:00,558
"Ella vino a cantar una canción"

998
00:42:00,583 --> 00:42:02,449
"Nunca había sido cantada todavía"

999
00:42:02,474 --> 00:42:04,135
"Vine a ver los ojos"

1000
00:42:04,147 --> 00:42:05,972
"Eso nunca se ha visto todavía"

1001
00:42:06,495 --> 00:42:08,606
"Ella vino a hablar el idioma"

1002
00:42:08,618 --> 00:42:10,418
"Eso nunca se habló todavía"

1003
00:42:10,443 --> 00:42:12,091
"vine a bailar

1004
00:42:12,116 --> 00:42:14,362
en tu corazón amoroso"

1005
00:42:14,528 --> 00:42:17,116
"vine a bailar

1006
00:42:17,141 --> 00:42:20,660
en tu corazón amoroso"

1007
00:42:27,619 --> 00:42:28,409
Ananya!

1008
00:42:51,509 --> 00:42:52,393
Mamá...

1009
00:42:56,119 --> 00:42:56,658
¡Mamá!

1010
00:43:25,315 --> 00:43:26,813
¡BHOMI!

1011
00:43:42,135 --> 00:43:43,916
Hermano, interrogué a todos.

1012
00:43:43,941 --> 00:43:46,182
sospechosos que
Podría haber matado a Sasi.

1013
00:43:46,307 --> 00:43:47,282
Uno de estos tres

1014
00:43:47,294 --> 00:43:48,355
Habría matado a Sasi.

1015
00:43:49,745 --> 00:43:50,659
Este es Esteban.

1016
00:43:51,010 --> 00:43:52,201
'La semana pasada Sasi mató'

1017
00:43:52,213 --> 00:43:53,707
'Simón en las pesquerías de Ennore...'

1018
00:43:53,870 --> 00:43:55,018
¡Él es su hermano!

1019
00:43:55,235 --> 00:43:56,465
Ganga, estoy de acuerdo

1020
00:43:56,548 --> 00:43:58,228
planeaba matar a Sasi.

1021
00:43:58,338 --> 00:43:59,503
pero alguien más

1022
00:43:59,528 --> 00:44:01,003
lo hizo antes que nosotros.

1023
00:44:01,595 --> 00:44:03,470
- Yo no lo maté.
- ¡Maldita sea!

1024
00:44:03,635 --> 00:44:04,640
¿Cómo te atreves a hablarme de

1025
00:44:04,652 --> 00:44:05,644
¿El plan para matar a mi hermano?

1026
00:44:06,704 --> 00:44:07,817
Sólo si lo matamos

1027
00:44:07,842 --> 00:44:08,884
otros dos confesarán.

1028
00:44:09,721 --> 00:44:10,651
Este es Soundar.

1029
00:44:10,676 --> 00:44:12,881
'Él es el cuñado
del Concejal'

1030
00:44:12,893 --> 00:44:14,409
'quien presentó una
denuncia contra nosotros.'

1031
00:44:16,729 --> 00:44:18,416
¡Oye, yo no maté a Sasi!

1032
00:44:18,441 --> 00:44:19,988
Si mis hombres supieran que trajiste

1033
00:44:20,000 --> 00:44:21,635
Si estuviera aquí, los matarían a todos.

1034
00:44:21,940 --> 00:44:22,751
¡Ey!

1035
00:44:24,034 --> 00:44:24,920
¿Cómo te atreves?

1036
00:44:24,932 --> 00:44:26,310
¿amenazar con matar a mis hombres?

1037
00:44:28,027 --> 00:44:29,839
- ¡Guna, Ganga!
- Hermano.

1038
00:44:30,417 --> 00:44:31,628
Algo no está bien.

1039
00:44:32,830 --> 00:44:34,025
Quien mató a Sasi...

1040
00:44:35,300 --> 00:44:35,979
no está aquí.

1041
00:44:36,142 --> 00:44:36,900
¡Afilado!

1042
00:44:37,221 --> 00:44:38,329
Búfalos, eres

1043
00:44:38,354 --> 00:44:39,588
perdiendo el tiempo conmigo.

1044
00:44:39,635 --> 00:44:41,373
Esa es Bhoomi.

1045
00:44:41,398 --> 00:44:42,623
¡Es muy astuto!

1046
00:44:42,648 --> 00:44:43,515
¿Quién es?

1047
00:44:43,743 --> 00:44:45,534
¡Hermano, él es Sketch!

1048
00:44:45,711 --> 00:44:46,963
El hombre detrás es

1049
00:44:46,988 --> 00:44:48,948
su secuaz, Pencil.

1050
00:44:48,973 --> 00:44:50,751
Sí, mi nombre es Lápiz.

1051
00:44:50,776 --> 00:44:53,039
Venden alijo contra Sasi.

1052
00:44:53,220 --> 00:44:55,978
Oye, muéstrame su cara.

1053
00:45:01,252 --> 00:45:02,766
Bhoomi, tus hermanos

1054
00:45:02,791 --> 00:45:04,615
no son capaces de pensar.

1055
00:45:04,640 --> 00:45:05,674
¡Tú! solo tu

1056
00:45:05,699 --> 00:45:07,456
quien usa su cerebro.

1057
00:45:07,481 --> 00:45:08,434
¡Eres genial!

1058
00:45:08,459 --> 00:45:09,665
Me duelen las rodillas.

1059
00:45:09,690 --> 00:45:10,792
¿Me levanto?

1060
00:45:13,033 --> 00:45:14,377
Bhoomi, ¿cómo estás?

1061
00:45:14,389 --> 00:45:15,970
¿Crees que me encontraron?

1062
00:45:16,135 --> 00:45:17,763
Fui a saludar mientras ellos

1063
00:45:17,775 --> 00:45:19,698
Preguntó por mí en mi zona.

1064
00:45:19,892 --> 00:45:21,017
Ellos agarraron y

1065
00:45:21,042 --> 00:45:22,015
me trajo aquí.

1066
00:45:22,197 --> 00:45:23,430
¿Alguien mataría a tu

1067
00:45:23,455 --> 00:45:24,916
hermano y saludarte?

1068
00:45:25,017 --> 00:45:26,012
Él debe haber evadido

1069
00:45:26,037 --> 00:45:27,282
a Bihar o Cachemira.

1070
00:45:27,423 --> 00:45:28,985
Eres una persona que planea

1071
00:45:29,010 --> 00:45:30,860
para ejecutar desde donde estás.

1072
00:45:31,010 --> 00:45:32,633
Imagínate lo poderoso que debe ser.

1073
00:45:32,645 --> 00:45:34,204
porque trajo
sales a cazar.

1074
00:45:34,508 --> 00:45:35,975
No creo que el plan

1075
00:45:36,000 --> 00:45:37,648
Era matar a Sasi pero a ti.

1076
00:45:38,509 --> 00:45:40,829
Lo siento, quise decir que era usted, señor.

1077
00:45:40,854 --> 00:45:42,673
¡Dame un día!

1078
00:45:42,698 --> 00:45:43,954
te traeré el

1079
00:45:43,966 --> 00:45:45,611
persona que buscas.

1080
00:45:45,636 --> 00:45:47,151
¡Confía en Sketch!

1081
00:45:47,176 --> 00:45:47,927
Debes pensar,

1082
00:45:47,939 --> 00:45:49,134
¿Cómo lo lograré?

1083
00:45:49,159 --> 00:45:49,851
El lugar donde tu

1084
00:45:49,863 --> 00:45:51,038
hermano, Sasi fue asesinado...

1085
00:45:51,063 --> 00:45:52,524
Necesitamos consultar todos los

1086
00:45:52,536 --> 00:45:54,384
trabajadores de baja categoría en esa zona.

1087
00:45:54,409 --> 00:45:55,993
No te dirán una palabra.

1088
00:45:56,018 --> 00:45:57,673
Porque Sasi murió en mi zona.

1089
00:45:57,901 --> 00:45:58,867
Sólo yo sé extraer

1090
00:45:58,879 --> 00:45:59,838
información de ellos.

1091
00:46:00,353 --> 00:46:02,133
Hermano, por favor escúchame.

1092
00:46:02,328 --> 00:46:04,016
Puede parecer un tonto.

1093
00:46:04,416 --> 00:46:06,416
Pero tiene razón.

1094
00:46:06,524 --> 00:46:08,416
Además, es un peón local.

1095
00:46:10,323 --> 00:46:11,659
Démosle un día

1096
00:46:11,671 --> 00:46:12,876
tiempo. Todo saldrá bien.

1097
00:46:13,830 --> 00:46:15,831
-Ganga, ven conmigo.
- ¡Bueno!

1098
00:46:17,024 --> 00:46:18,192
Guna, quédate con él.

1099
00:46:18,217 --> 00:46:18,926
Está bien, hermano.

1100
00:46:25,846 --> 00:46:26,791
¡Pensé tanto!

1101
00:46:28,706 --> 00:46:29,474
¡Sígueme!

1102
00:46:29,486 --> 00:46:30,802
¡Eres increíble, hermano!

1103
00:46:30,943 --> 00:46:32,822
¡Nadie puede meterse contigo!

1104
00:46:34,037 --> 00:46:35,738
¡Bosquejo! ¡Bosquejo!

1105
00:46:35,763 --> 00:46:36,750
Estaba investigando a la gente

1106
00:46:36,762 --> 00:46:37,794
en el lugar del asesinato de Sasi.

1107
00:46:38,895 --> 00:46:40,371
¿Por qué jadea y corre?

1108
00:46:42,108 --> 00:46:43,514
El tipo que mató, Sasi.

1109
00:46:43,526 --> 00:46:43,998
¡Sí!

1110
00:46:44,131 --> 00:46:46,201
- ¡Alguien lo vio!
- ¿Quién es?

1111
00:46:46,523 --> 00:46:47,695
Es un vendedor de hielo de Kulfi.

1112
00:46:47,720 --> 00:46:48,543
¿Lo trajiste?

1113
00:46:48,568 --> 00:46:50,349
Sí, lo traerán.

1114
00:46:50,374 --> 00:46:51,311
¿Dónde?

1115
00:46:55,920 --> 00:46:57,029
¿Por qué trajiste?

1116
00:46:57,054 --> 00:46:59,341
¿El carro junto con él?

1117
00:47:00,119 --> 00:47:01,774
Si tomamos licor y comemos Kulfi

1118
00:47:01,799 --> 00:47:03,574
hielo, produce un subidón fantástico.

1119
00:47:03,599 --> 00:47:04,841
- ¿Eso crees?
- ¡Mmm!

1120
00:47:05,019 --> 00:47:05,990
¡Aprende de él!

1121
00:47:06,029 --> 00:47:07,815
- Baja.
- Empújalo hacia abajo.

1122
00:47:07,856 --> 00:47:08,606
¡Piérdase!

1123
00:47:09,527 --> 00:47:11,482
¿OMS? ¿Quién mató a mi hermano?

1124
00:47:12,130 --> 00:47:14,538
- ¡Dime! ¡Dime!
- ¡Ey!

1125
00:47:16,317 --> 00:47:17,261
¡Sangriento!

1126
00:47:18,809 --> 00:47:19,675
¿No sabes cómo?

1127
00:47:19,700 --> 00:47:20,646
¿tratar con un chico?

1128
00:47:21,433 --> 00:47:22,380
Es joven y tímido.

1129
00:47:22,412 --> 00:47:23,925
se gana la vida vendiendo Kulfi.

1130
00:47:23,950 --> 00:47:24,879
¡Y lo estás amenazando!

1131
00:47:24,926 --> 00:47:25,618
¡Hacerse a un lado!

1132
00:47:25,630 --> 00:47:27,199
Mi querido salvador. ¡Bendíceme!

1133
00:47:27,224 --> 00:47:28,326
¡Mantente bendecido!

1134
00:47:28,823 --> 00:47:30,529
¡Oye, quítate la máscara!

1135
00:47:31,409 --> 00:47:32,995
¿Por qué estás tosiendo?

1136
00:47:33,020 --> 00:47:34,440
Tengo resfriado desde hace tres días.

1137
00:47:34,465 --> 00:47:35,261
¿Frío?

1138
00:47:35,286 --> 00:47:36,391
Si insistes, lo eliminaré...

1139
00:47:36,403 --> 00:47:37,697
¡No, no, distancia social!

1140
00:47:37,722 --> 00:47:38,576
No quites tu

1141
00:47:38,601 --> 00:47:39,595
máscara. ¿Comprendido?

1142
00:47:39,620 --> 00:47:40,729
Use su mascarilla correctamente.

1143
00:47:40,840 --> 00:47:43,015
No te preocupes, estoy aquí para ti.

1144
00:47:43,027 --> 00:47:43,756
Bueno.

1145
00:47:47,824 --> 00:47:49,341
¿Viste quién mató a Sasi?

1146
00:47:49,519 --> 00:47:50,948
¿Cómo sé quién es Sasi?

1147
00:47:51,052 --> 00:47:51,871
Tienes razón. como

1148
00:47:51,896 --> 00:47:53,171
¿Miró el asesino?

1149
00:47:53,196 --> 00:47:54,293
Hermano, lo vi...

1150
00:47:54,305 --> 00:47:54,884
Dime.

1151
00:47:54,909 --> 00:47:56,046
...estaban lejos

1152
00:47:56,058 --> 00:47:57,554
y estaba oscuro.

1153
00:47:57,579 --> 00:47:58,262
no pude ver

1154
00:47:58,274 --> 00:47:59,146
ambos sus rostros.

1155
00:47:59,428 --> 00:48:00,185
un chico era alto

1156
00:48:00,210 --> 00:48:01,316
y otro fue corto.

1157
00:48:01,407 --> 00:48:02,407
¿Puedes ayudarnos a hacer un boceto?

1158
00:48:03,665 --> 00:48:04,437
Si supiera dibujar,

1159
00:48:04,449 --> 00:48:05,446
No estaría vendiendo Kulfi.

1160
00:48:05,623 --> 00:48:06,974
Incluso si supiera dibujar

1161
00:48:06,986 --> 00:48:08,295
alguien que vi en la oscuridad.

1162
00:48:08,320 --> 00:48:09,752
¿Qué tipo de pregunta?
¿Estás preguntando?

1163
00:48:09,764 --> 00:48:10,453
¡Ser inteligente lo es!

1164
00:48:10,478 --> 00:48:12,612
Pero no lo logras
identificar a un asesino.

1165
00:48:12,637 --> 00:48:13,479
¡Lo siento hermano!

1166
00:48:14,251 --> 00:48:14,980
Ahora resolví el caso.

1167
00:48:14,992 --> 00:48:15,499
¿Cuál?

1168
00:48:15,524 --> 00:48:16,560
- ¡Ey!
- ¡Jefe! ¡Jefe!

1169
00:48:16,585 --> 00:48:17,641
¿Qué hizo el asesino?

1170
00:48:17,653 --> 00:48:18,693
decir cuando apuñaló a Sasi?

1171
00:48:18,718 --> 00:48:19,527
Si me preguntas como

1172
00:48:19,552 --> 00:48:20,418
esto, puedo responder.

1173
00:48:20,725 --> 00:48:21,890
¡Vamos, dilo!

1174
00:48:21,915 --> 00:48:22,785
¡Te lo digo!

1175
00:48:22,810 --> 00:48:23,607
¡Dilo con precisión!

1176
00:48:23,632 --> 00:48:24,794
el asesino

1177
00:48:24,819 --> 00:48:26,658
apuñalado diciendo: "Ooh".

1178
00:48:26,751 --> 00:48:28,751
Y Sasi gritó: "Aah".

1179
00:48:28,915 --> 00:48:29,641
¿Qué?

1180
00:48:29,666 --> 00:48:31,002
el asesino

1181
00:48:31,027 --> 00:48:33,209
apuñalado diciendo: "Ooh".

1182
00:48:33,344 --> 00:48:35,204
Y Sasi gritó: "Aah".

1183
00:48:36,528 --> 00:48:37,110
¿Lo entiendes?

1184
00:48:37,135 --> 00:48:37,915
¿No lo entiendes?

1185
00:48:40,129 --> 00:48:41,081
Lo está explicando correctamente.

1186
00:48:42,625 --> 00:48:43,646
¡Basta!

1187
00:48:43,671 --> 00:48:44,851
- ¡Ey!
- ¡Jefe, jefe, jefe!

1188
00:48:44,876 --> 00:48:47,117
Oye, ¿estás intentando burlarte de nosotros?

1189
00:48:47,142 --> 00:48:48,376
Maldita sea, te romperé la mandíbula.

1190
00:48:49,134 --> 00:48:50,828
¿Qué hizo el asesino?

1191
00:48:50,840 --> 00:48:53,034
decir cuando apuñaló a Sasi?

1192
00:48:53,513 --> 00:48:54,204
Si me preguntas como

1193
00:48:54,216 --> 00:48:54,806
esto, puedo responder.

1194
00:48:54,831 --> 00:48:55,931
No me ganarás ¿verdad?

1195
00:48:55,943 --> 00:48:56,540
¡No, no lo haré!

1196
00:48:56,565 --> 00:48:57,401
¡Ahora lo diré bien!

1197
00:48:57,476 --> 00:48:58,406
el asesino

1198
00:48:58,431 --> 00:48:59,899
apuñalado diciendo: "Ooh".

1199
00:49:00,156 --> 00:49:01,883
Y Sasi gritó: "Aah".

1200
00:49:01,908 --> 00:49:03,824
Maldita sea, está despotricando
¡las mismas tonterías!

1201
00:49:03,849 --> 00:49:04,718
El jefe está enojado.

1202
00:49:04,743 --> 00:49:05,634
Lo siento, hermano.

1203
00:49:05,646 --> 00:49:06,656
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

1204
00:49:06,681 --> 00:49:07,515
Por favor contrólelo.

1205
00:49:07,527 --> 00:49:08,181
Suéltame.

1206
00:49:08,562 --> 00:49:09,880
¿Me consideras un tonto?

1207
00:49:10,735 --> 00:49:12,297
Hermano, no te enojes.

1208
00:49:12,505 --> 00:49:13,728
tengo miedo de

1209
00:49:13,740 --> 00:49:14,915
mira tus ojos.

1210
00:49:14,940 --> 00:49:16,160
Si sigues enfrentándote

1211
00:49:16,185 --> 00:49:17,556
yo, me enojaré.

1212
00:49:18,021 --> 00:49:20,805
Si me muestras cómo

1213
00:49:20,830 --> 00:49:23,922
El asesino usó su arma...

1214
00:49:24,216 --> 00:49:25,680
Sé cómo los hombres en

1215
00:49:25,692 --> 00:49:27,696
esta zona utilizan sus armas.

1216
00:49:27,836 --> 00:49:29,568
¡Lo usaré para encontrar al asesino!

1217
00:49:29,593 --> 00:49:30,122
¿Cómo es mi idea?

1218
00:49:30,134 --> 00:49:30,617
Está bien, hermano.

1219
00:49:30,642 --> 00:49:32,029
¡Eres un jefe genio!

1220
00:49:32,041 --> 00:49:33,173
¡Impresionante idea!

1221
00:49:33,198 --> 00:49:34,230
Vienes aquí y

1222
00:49:34,444 --> 00:49:35,673
pararse frente a él.

1223
00:49:36,532 --> 00:49:37,646
Dale el arma.

1224
00:49:37,818 --> 00:49:39,604
¿Por qué están
dándome un arma?

1225
00:49:39,616 --> 00:49:40,157
¡Espera!

1226
00:49:40,182 --> 00:49:40,779
Tengo miedo.

1227
00:49:40,791 --> 00:49:42,001
Lo que viste el otro día...

1228
00:49:42,420 --> 00:49:43,732
deberías replicar

1229
00:49:43,744 --> 00:49:44,883
el incidente ahora.

1230
00:49:44,908 --> 00:49:47,642
Hermano, eres un genio!

1231
00:49:47,821 --> 00:49:49,117
¡Vamos, hazlo!

1232
00:49:49,524 --> 00:49:50,848
Antes de apuñalar giró

1233
00:49:50,873 --> 00:49:52,326
el arma como esta...

1234
00:49:52,351 --> 00:49:52,949
¡Se me cayó!

1235
00:49:52,961 --> 00:49:53,634
¿Por qué lo dejaste?

1236
00:49:53,659 --> 00:49:55,713
¡Oye, mantenlo bien!

1237
00:49:56,623 --> 00:49:58,000
Incluso los niños estos

1238
00:49:58,012 --> 00:49:59,321
Los días lo manejan bien.

1239
00:49:59,415 --> 00:50:00,819
¡Pero eres un inútil!

1240
00:50:00,844 --> 00:50:01,654
Lo siento...

1241
00:50:02,732 --> 00:50:04,220
¡Hazlo bien! ¿Comprendido?

1242
00:50:04,321 --> 00:50:05,443
¡Oye, anímalo!

1243
00:50:05,468 --> 00:50:06,223
deberías apuñalarlo

1244
00:50:06,235 --> 00:50:07,091
y debería gritar.

1245
00:50:07,116 --> 00:50:08,774
- ¡Vamos, apuñalalo!
- ¡Vamos!

1246
00:50:08,799 --> 00:50:10,131
Lo sostuvo así. Entonces

1247
00:50:10,156 --> 00:50:11,241
hizo girar el arma.

1248
00:50:11,266 --> 00:50:12,488
Entonces hizo algo

1249
00:50:12,500 --> 00:50:13,875
y hizo malabarismos con el arma...

1250
00:50:13,900 --> 00:50:14,696
y apuñalado!

1251
00:50:19,305 --> 00:50:19,875
¡Ey!

1252
00:50:34,015 --> 00:50:35,507
Oye, te dije que

1253
00:50:35,532 --> 00:50:37,435
finge apuñalarlo.

1254
00:50:37,720 --> 00:50:39,227
Pero lo apuñalaste de verdad.

1255
00:50:39,423 --> 00:50:40,646
¿Qué diré si

1256
00:50:40,671 --> 00:50:41,975
¿Llega la policía?

1257
00:50:55,813 --> 00:50:57,547
¿Eh, tú?

1258
00:50:58,631 --> 00:51:00,443
¡Oye, es él!

1259
00:51:00,630 --> 00:51:01,994
¿A quién te refieres?

1260
00:51:02,019 --> 00:51:02,904
¡Es un inútil!

1261
00:51:02,929 --> 00:51:04,030
¡Oye, mátalo!

1262
00:51:08,412 --> 00:51:10,357
¡Hermano, escapemos!

1263
00:51:15,138 --> 00:51:16,149
¡Oh, no!

1264
00:51:29,396 --> 00:51:30,372
¡Dios mío!

1265
00:51:47,521 --> 00:51:49,352
¡Hola, Rudra!

1266
00:51:50,396 --> 00:51:51,159
se que estas aqui

1267
00:51:51,171 --> 00:51:51,958
para ajustar cuentas.

1268
00:51:52,310 --> 00:51:52,931
Parece que lo hiciste

1269
00:51:52,943 --> 00:51:53,630
no se cansa de nosotros.

1270
00:51:54,200 --> 00:51:55,379
¡Mataste a mi hermano!

1271
00:51:57,738 --> 00:51:59,109
¡Morirás por mis manos!

1272
00:53:02,716 --> 00:53:04,602
- ¡Oh, no!
- Hermano...

1273
00:53:04,920 --> 00:53:06,959
Pensé que eras un vendedor de hielo.

1274
00:53:06,984 --> 00:53:08,347
Pero venciste a todos

1275
00:53:08,359 --> 00:53:09,690
¡Y los envió a la UCI!

1276
00:53:09,815 --> 00:53:11,802
Te atreviste a darle una paliza a Bhoomi.

1277
00:53:11,827 --> 00:53:14,130
hombres y les hizo comer polvo.

1278
00:53:14,221 --> 00:53:15,709
Pareces un hombre poderoso.

1279
00:53:15,734 --> 00:53:17,534
Déjame unirme a ti como asistente.

1280
00:53:17,559 --> 00:53:19,742
Yo sé lo que Bhoomi

1281
00:53:19,767 --> 00:53:22,693
y sus hombres están a la altura.

1282
00:53:23,248 --> 00:53:24,557
Es lo mejor para ti

1283
00:53:24,569 --> 00:53:25,589
para mantenerme contigo.

1284
00:53:26,927 --> 00:53:28,023
Me importa un comino. yo

1285
00:53:28,035 --> 00:53:29,230
¡No quiero problemas!

1286
00:53:29,255 --> 00:53:31,699
Hermano, no te expondré.

1287
00:53:31,724 --> 00:53:32,834
Me voy de aquí.

1288
00:53:34,326 --> 00:53:35,723
¿Lo sabes todo?

1289
00:53:35,735 --> 00:53:36,558
¿Sobre Bhoomi?

1290
00:53:36,715 --> 00:53:37,855
¡Lo sé todo!

1291
00:53:38,532 --> 00:53:39,313
¡Venga conmigo!

1292
00:53:48,935 --> 00:53:49,944
¡Salud!

1293
00:53:53,319 --> 00:53:55,810
Primera clavija y primer beso...

1294
00:53:55,835 --> 00:53:57,537
el sabor golpea de manera diferente.

1295
00:53:59,310 --> 00:54:00,752
Señor, usted lo dejó

1296
00:54:00,777 --> 00:54:02,716
con nosotros para cuidar.

1297
00:54:02,943 --> 00:54:03,849
es realmente molesto

1298
00:54:03,861 --> 00:54:04,733
para cuidarlo.

1299
00:54:04,936 --> 00:54:06,006
¿Quién diablos es él?

1300
00:54:06,131 --> 00:54:08,474
'O está lleno
¡apretado y alto!'

1301
00:54:08,499 --> 00:54:09,429
'O se parece'

1302
00:54:09,441 --> 00:54:10,412
"Perdió algo."

1303
00:54:10,506 --> 00:54:11,724
Incluso puedo hacer las paces con eso.

1304
00:54:12,107 --> 00:54:13,285
No podemos entender

1305
00:54:13,297 --> 00:54:14,326
¿Adónde va?

1306
00:54:14,630 --> 00:54:15,858
El otro día estaba

1307
00:54:15,870 --> 00:54:17,310
Sentado solo y llorando.

1308
00:54:17,335 --> 00:54:19,044
Señor, uno era

1309
00:54:19,069 --> 00:54:21,363
¡completamente derramado!

1310
00:54:21,513 --> 00:54:22,344
Si sigue así

1311
00:54:22,356 --> 00:54:23,352
arruinará su salud.

1312
00:54:24,927 --> 00:54:26,074
¿Por qué beben ustedes?

1313
00:54:26,086 --> 00:54:27,474
¿Qué clase de pregunta es esa?

1314
00:54:27,615 --> 00:54:28,662
¡Para drogarse!

1315
00:54:28,951 --> 00:54:30,451
¿Sabes por qué bebe Rudhra?

1316
00:54:32,327 --> 00:54:34,014
Para olvidar su dolor.

1317
00:54:34,935 --> 00:54:36,176
Si ustedes tuvieran el

1318
00:54:36,188 --> 00:54:37,428
el mismo problema que el suyo...

1319
00:54:37,724 --> 00:54:38,619
ustedes ni siquiera lo harán

1320
00:54:38,631 --> 00:54:39,349
sobrevivir por un día.

1321
00:54:39,426 --> 00:54:40,256
Una decisión se volvió

1322
00:54:40,268 --> 00:54:41,287
su vida al revés.

1323
00:54:42,513 --> 00:54:43,005
¡Es el destino!

1324
00:54:44,544 --> 00:54:46,948
'Los clientes de Londres quedaron impresionados'

1325
00:54:46,973 --> 00:54:48,607
'por la presentación de su proyecto.'

1326
00:54:48,632 --> 00:54:50,941
ellos quieren que lo hagas
venir al Reino Unido para

1327
00:54:50,966 --> 00:54:53,310
4-5 años y
desarrollar el proyecto.

1328
00:54:53,412 --> 00:54:54,529
¿Estás feliz?

1329
00:54:55,819 --> 00:54:57,886
Señor, estoy feliz de que el

1330
00:54:57,911 --> 00:55:00,261
Al cliente le gustó mi proyecto.

1331
00:55:00,615 --> 00:55:02,318
Por favor, no te preocupes...

1332
00:55:02,343 --> 00:55:03,248
no tengo un

1333
00:55:03,260 --> 00:55:04,287
Interés por viajar al extranjero.

1334
00:55:04,623 --> 00:55:05,661
¿Qué pasa, Rudhran?

1335
00:55:06,474 --> 00:55:07,646
muchos estan esperando

1336
00:55:07,658 --> 00:55:09,256
este tipo de oportunidad.

1337
00:55:09,537 --> 00:55:11,156
Si cooperas, ve al

1338
00:55:11,181 --> 00:55:12,694
Reino Unido y terminar este proyecto.

1339
00:55:12,719 --> 00:55:13,961
El beneficio de nuestra empresa.

1340
00:55:13,986 --> 00:55:15,114
subirá un 20%

1341
00:55:15,233 --> 00:55:15,910
y tu salario

1342
00:55:15,935 --> 00:55:16,808
estará en libras.

1343
00:55:17,146 --> 00:55:19,638
Señor, esta empresa, mi salario...

1344
00:55:19,809 --> 00:55:20,834
mas que nada para mi

1345
00:55:20,859 --> 00:55:22,025
mis padres son primordiales.

1346
00:55:22,318 --> 00:55:23,802
Están envejeciendo.

1347
00:55:23,826 --> 00:55:26,521
Dejándolos solos en la vejez...

1348
00:55:27,013 --> 00:55:28,817
no está de acuerdo conmigo.

1349
00:55:30,912 --> 00:55:31,902
'Por el bien de la familia'

1350
00:55:31,927 --> 00:55:33,363
'Rudhran rechazó
la oferta in situ.'

1351
00:55:33,388 --> 00:55:34,715
'Pero durante ese
tiempo, una situación'

1352
00:55:34,740 --> 00:55:35,962
'surgió donde él
Tuve que reconsiderarlo."

1353
00:55:36,420 --> 00:55:37,654
- ¡Estimado!
- Das...

1354
00:55:38,138 --> 00:55:39,294
He estado buscando a Das.

1355
00:55:39,306 --> 00:55:39,779
Escucha...

1356
00:55:41,841 --> 00:55:43,193
¿Qué te pasó?

1357
00:55:43,708 --> 00:55:45,091
Te he estado notando...

1358
00:55:45,739 --> 00:55:47,402
has estado
un poco apagado con nuestro

1359
00:55:47,427 --> 00:55:49,010
hijo y yo por
los últimos días.

1360
00:55:50,607 --> 00:55:51,465
Cuando recibes una llamada, vas

1361
00:55:51,477 --> 00:55:52,577
a un lugar aislado y hablar.

1362
00:55:52,615 --> 00:55:53,121
tu no viniste

1363
00:55:53,133 --> 00:55:53,973
para la recepción de Sakthi.

1364
00:55:53,998 --> 00:55:55,435
¿Cuál es el problema?

1365
00:55:55,701 --> 00:55:57,055
No hay ningún problema.

1366
00:55:57,067 --> 00:55:58,170
En la oficina...

1367
00:55:58,195 --> 00:55:59,289
Sé que te estás escondiendo

1368
00:55:59,314 --> 00:56:00,364
algo de mi parte.

1369
00:56:00,569 --> 00:56:01,583
¡No me mientas!

1370
00:56:01,608 --> 00:56:04,177
¿Estoy mintiendo? ¡Estoy mintiendo, dices!

1371
00:56:08,443 --> 00:56:10,091
¿Por qué debería mentir?

1372
00:56:11,201 --> 00:56:12,420
¿Por qué mentiría?

1373
00:56:13,224 --> 00:56:15,599
- ¡Das nos engañó!
- ¡Oh, no!

1374
00:56:16,529 --> 00:56:18,466
- ¿Das, hermano?
- ¡Sí, querida!

1375
00:56:18,521 --> 00:56:20,091
Recuerde que tomamos un préstamo de

1376
00:56:20,103 --> 00:56:21,826
seis millones de rupias para iniciar el viaje en autobús.

1377
00:56:22,451 --> 00:56:24,219
Él estafó a todos
de ello y lo evadió.

1378
00:56:24,244 --> 00:56:24,912
¡Oh, no!

1379
00:56:24,937 --> 00:56:25,746
'Su teléfono ha sido'

1380
00:56:25,758 --> 00:56:26,779
'desconectado durante un mes.'

1381
00:56:26,804 --> 00:56:27,761
"Estaba confundido y"

1382
00:56:27,773 --> 00:56:28,983
'fue a su casa.'

1383
00:56:29,008 --> 00:56:30,445
"Pero abandonó la casa".

1384
00:56:30,935 --> 00:56:31,919
'Dondequiera que fui'

1385
00:56:31,931 --> 00:56:32,818
'Pregunta sobre Das...'

1386
00:56:32,843 --> 00:56:35,305
'nadie tiene idea
adónde fue.

1387
00:56:35,443 --> 00:56:37,404
'Ethiraj ha
me llamó'

1388
00:56:37,429 --> 00:56:39,464
'pidiéndome que pague
el primer IME.'

1389
00:56:39,826 --> 00:56:41,082
'Usé la rotación'

1390
00:56:41,107 --> 00:56:43,042
'Dinero para pagar el primer IME.'

1391
00:56:43,521 --> 00:56:45,120
Después de eso... no es

1392
00:56:45,420 --> 00:56:47,029
como una pequeña cantidad...

1393
00:56:47,054 --> 00:56:48,328
Son seis millones de rupias para recuperar la inversión.

1394
00:56:48,340 --> 00:56:48,748
¡Oh, no!

1395
00:56:49,193 --> 00:56:50,166
Dios mío, por favor ayuda.

1396
00:56:50,178 --> 00:56:51,677
no deseamos
daño a nadie.

1397
00:56:51,818 --> 00:56:53,506
el era un viejo
amigo y me traicionó.

1398
00:56:53,518 --> 00:56:54,631
Por favor, ven y siéntate.

1399
00:56:54,724 --> 00:56:56,186
No soy capaz de soportarlo.

1400
00:56:56,211 --> 00:56:58,406
Por favor, ven y siéntate aquí.

1401
00:57:00,130 --> 00:57:01,974
Mira... Mírame.

1402
00:57:03,036 --> 00:57:04,779
Tu hijo y yo estamos contigo.

1403
00:57:04,804 --> 00:57:06,302
Por favor, no te preocupes por eso.

1404
00:57:07,107 --> 00:57:07,938
No puedo soportarlo.

1405
00:57:07,950 --> 00:57:08,897
Eres importante para nosotros.

1406
00:57:09,224 --> 00:57:10,339
Es sólo dinero.

1407
00:57:10,351 --> 00:57:11,584
Lo resolveremos.

1408
00:57:11,609 --> 00:57:12,867
No se lo cuentes a Rudhran.

1409
00:57:13,505 --> 00:57:13,966
Bueno.

1410
00:57:13,978 --> 00:57:14,880
No necesita saberlo.

1411
00:57:14,905 --> 00:57:16,013
No se lo diré.

1412
00:57:16,038 --> 00:57:17,568
Recién ahora consiguió un trabajo.

1413
00:57:21,515 --> 00:57:22,139
¿Qué pasó?

1414
00:57:23,420 --> 00:57:24,184
¿Qué pasó?

1415
00:57:24,196 --> 00:57:25,131
Dame un poco de agua.

1416
00:57:25,156 --> 00:57:26,015
¡Aquí tienes!

1417
00:57:29,529 --> 00:57:30,342
¡Oh, no!

1418
00:57:31,146 --> 00:57:32,481
¿Lo que le pasó?

1419
00:57:32,733 --> 00:57:33,802
¿Qué te está pasando?

1420
00:57:34,420 --> 00:57:36,076
Cuéntame ¿qué te pasa?

1421
00:57:36,155 --> 00:57:37,258
¿Te duele?

1422
00:57:37,283 --> 00:57:38,428
¡Me duele el pecho!

1423
00:57:38,560 --> 00:57:40,122
¡Hola, Rudra!

1424
00:57:40,576 --> 00:57:41,678
-¡Rudra!
- ¡Mamá!

1425
00:57:41,703 --> 00:57:42,860
-¡Rudra!
- ¡Mamá!

1426
00:57:43,420 --> 00:57:45,094
Oh, no, ¿qué es?
¿te pasa a ti?

1427
00:57:45,106 --> 00:57:45,615
¡Mamá!

1428
00:57:45,912 --> 00:57:47,230
Mírame. Abre tu

1429
00:57:47,242 --> 00:57:48,201
ojos y mírame.

1430
00:57:48,226 --> 00:57:49,772
- ¡Mamá!
- Oye, Rudhra...

1431
00:57:49,797 --> 00:57:50,793
Mamá, ¿qué pasó?

1432
00:57:50,805 --> 00:57:51,810
Dijo que le duele el pecho.

1433
00:57:51,835 --> 00:57:53,452
- ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Me temo que!

1434
00:57:53,477 --> 00:57:54,123
Llevémoslo al hospital.

1435
00:57:54,148 --> 00:57:54,875
Mamá, ¿dónde están las llaves del auto?

1436
00:57:55,092 --> 00:57:55,884
¡Apresúrate! vamos

1437
00:57:55,909 --> 00:57:56,980
ve al hospital.

1438
00:57:57,005 --> 00:57:57,824
Querido, por favor abre

1439
00:57:57,849 --> 00:57:58,924
tus ojos y mírame.

1440
00:57:58,949 --> 00:57:59,588
No te preocupes. nosotros

1441
00:57:59,600 --> 00:58:00,444
llevarlo al hospital.

1442
00:58:00,469 --> 00:58:01,750
Vamos, papá, levántate.

1443
00:58:02,022 --> 00:58:04,482
Vamos, papá. Nada de qué preocuparse.

1444
00:58:04,507 --> 00:58:05,663
- ¡Oh, Dios!
- ¡Vamos!

1445
00:58:06,615 --> 00:58:07,928
- ¡Papá!
- ¡Oh, Dios!

1446
00:58:08,116 --> 00:58:09,459
Ah, no, ¿qué pasó?

1447
00:58:09,724 --> 00:58:11,739
Ah, no, ¿qué está pasando?

1448
00:58:11,751 --> 00:58:12,186
¡Papá!

1449
00:58:12,302 --> 00:58:14,489
- ¿Papá?
- ¡Querida, mírame!

1450
00:58:14,927 --> 00:58:15,782
¿Papá?

1451
00:58:15,794 --> 00:58:17,826
Por favor abre
tus ojos y tu mirada.

1452
00:58:18,717 --> 00:58:20,568
- ¡Papá! ¡Papá!
-Rudra...

1453
00:58:22,223 --> 00:58:22,848
¡Papá!

1454
00:58:27,920 --> 00:58:29,920
¡PAPÁ!

1455
00:58:50,607 --> 00:58:51,686
'Rudhran estaba buscando'

1456
00:58:51,711 --> 00:58:53,143
'Das, quien hizo trampa
sobre su familia.'

1457
00:58:53,420 --> 00:58:55,506
'Por otra parte,
Ethiraj amenazó'

1458
00:58:55,531 --> 00:58:57,568
'La madre de Rudhran
para pagar el préstamo.'

1459
00:59:00,224 --> 00:59:01,699
'Para salvar el honor de su familia'

1460
00:59:01,724 --> 00:59:03,191
'y para pagar la deuda...'

1461
00:59:03,216 --> 00:59:04,037
'Rudhran decidió'

1462
00:59:04,062 --> 00:59:05,060
'vender el negocio de viajes'.

1463
00:59:07,795 --> 00:59:08,459
Aquí está tu cheque.

1464
00:59:10,818 --> 00:59:11,869
Me despediré.

1465
00:59:11,894 --> 00:59:13,058
¡Señora, permanezca bendecida!

1466
00:59:16,326 --> 00:59:17,855
'Rudhran rechazó
la oferta in situ'

1467
00:59:17,867 --> 00:59:19,092
'ir al extranjero por su familia...'

1468
00:59:19,117 --> 00:59:20,513
'le rogó a su manager y'

1469
00:59:20,538 --> 00:59:22,291
'pidió ir al extranjero.'

1470
00:59:23,122 --> 00:59:24,036
'Mientras tanto...'

1471
00:59:30,021 --> 00:59:30,662
¡Hermano!

1472
00:59:31,232 --> 00:59:32,019
Oye, ciérralo.

1473
00:59:32,031 --> 00:59:32,615
¿Quién eres?

1474
00:59:33,896 --> 00:59:35,424
Hijo, pregúntale
para no encerrarlo.

1475
00:59:35,449 --> 00:59:36,014
¡Ciérralo!

1476
00:59:36,039 --> 00:59:37,334
- ¡Apresúrate!
- ¡No lo cierres!

1477
00:59:37,435 --> 00:59:38,704
Por favor no lo bloquees

1478
00:59:38,716 --> 00:59:40,122
arriba. ¿Qué estás haciendo?

1479
00:59:40,147 --> 00:59:41,646
No cierres la puerta.

1480
00:59:41,671 --> 00:59:42,519
Ve y habla con él.

1481
00:59:42,544 --> 00:59:43,325
Por favor considere.

1482
00:59:43,350 --> 00:59:46,271
Hijo, te lo ruego.

1483
00:59:46,296 --> 00:59:46,996
No lo cierres con llave.

1484
00:59:47,008 --> 00:59:47,826
Ya sabes, pedir dinero prestado...

1485
00:59:48,302 --> 00:59:49,208
¿Se siente humillante?

1486
00:59:49,326 --> 00:59:50,271
Tanto tú como tu hijo van

1487
00:59:50,283 --> 00:59:51,169
al jefe y consigue la llave.

1488
00:59:51,194 --> 00:59:52,022
Todos suben al auto.

1489
00:59:52,034 --> 00:59:52,873
Hijo, por favor no lo hagas.

1490
00:59:52,898 --> 00:59:54,749
- ¡Piérdete!
- ¡Mamá!

1491
01:00:00,115 --> 01:00:01,841
¡Mira que ha llegado el hijo!

1492
01:00:15,264 --> 01:00:18,271
Rudhran no lo hagas. ¡Perdóname!

1493
01:00:18,740 --> 01:00:19,493
¿Cómo te atreves a poner tu

1494
01:00:19,518 --> 01:00:20,284
manos sobre mi madre?

1495
01:00:20,638 --> 01:00:21,365
Su padre tomó un

1496
01:00:21,390 --> 01:00:22,260
préstamo de seis millones de rupias.

1497
01:00:22,709 --> 01:00:23,375
Son siete millones de rupias

1498
01:00:23,387 --> 01:00:24,271
ahora con los intereses.

1499
01:00:24,505 --> 01:00:25,693
dijo que lo haría
pagame tres millones de rupias

1500
01:00:25,705 --> 01:00:26,764
después de vender su
negocio de viajes.

1501
01:00:26,826 --> 01:00:27,847
Pregúntale cuando pagará

1502
01:00:27,859 --> 01:00:28,889
el saldo de cuatro millones de rupias.

1503
01:00:28,975 --> 01:00:29,787
¿Qué tienes que decir?

1504
01:00:30,217 --> 01:00:31,428
Señor, voy a

1505
01:00:31,453 --> 01:00:32,724
Londres para trabajar.

1506
01:00:32,818 --> 01:00:34,147
Me pagarán cinco lakhs por

1507
01:00:34,159 --> 01:00:35,381
mes y pagarle todo.

1508
01:00:36,232 --> 01:00:37,246
Oye, ¿qué pasa?

1509
01:00:37,271 --> 01:00:38,373
¿Vas a Londres?

1510
01:00:39,123 --> 01:00:40,190
Mamá, todo el mundo es

1511
01:00:40,202 --> 01:00:41,592
mirando. Te lo explicaré más tarde.

1512
01:00:41,617 --> 01:00:42,351
¿Por qué tienes miedo?

1513
01:00:42,363 --> 01:00:43,264
Por favor no tengas miedo.

1514
01:00:43,289 --> 01:00:44,451
Hablaremos en casa.

1515
01:00:44,463 --> 01:00:45,920
¡Mamá, por favor escúchame!

1516
01:00:45,945 --> 01:00:46,745
Lo discutiremos más tarde.

1517
01:00:46,757 --> 01:00:47,506
Espera, le preguntaré.

1518
01:00:48,452 --> 01:00:49,670
¿Tiene alguna prueba?

1519
01:00:50,324 --> 01:00:51,550
Un minuto, te lo daré.

1520
01:00:53,310 --> 01:00:54,766
Esta es la carta de oferta.

1521
01:00:54,791 --> 01:00:56,131
para el trabajo en Londres.

1522
01:00:58,521 --> 01:00:59,989
Oye, Ethi, parece auténtico.

1523
01:01:01,535 --> 01:01:02,941
De acuerdo, es genuino...

1524
01:01:04,256 --> 01:01:05,490
Pero algo no está bien.

1525
01:01:05,747 --> 01:01:07,040
el no parara
hasta que lo vencí.

1526
01:01:07,052 --> 01:01:07,974
Necesito que me devuelvan mi dinero.

1527
01:01:08,123 --> 01:01:10,060
¡Señor, esto es atroz!

1528
01:01:10,139 --> 01:01:10,764
Hemos acordado

1529
01:01:10,789 --> 01:01:11,709
pagarle tres millones de rupias.

1530
01:01:11,841 --> 01:01:13,820
Para pagar el saldo,
él se va al extranjero,

1531
01:01:13,845 --> 01:01:15,630
lejos de la familia, para ganar dinero.

1532
01:01:15,655 --> 01:01:16,470
¿Cómo es justo si él

1533
01:01:16,482 --> 01:01:17,334
¿No está de acuerdo?

1534
01:01:17,420 --> 01:01:19,052
Señor, tiene razón.

1535
01:01:19,122 --> 01:01:20,334
Deja de crear problemas

1536
01:01:20,359 --> 01:01:21,525
y toma el dinero.

1537
01:01:24,419 --> 01:01:25,272
Está bien, estaré de acuerdo

1538
01:01:25,297 --> 01:01:26,432
porque tu lo dijiste.

1539
01:01:26,810 --> 01:01:27,756
Pero la promesa verbal

1540
01:01:27,768 --> 01:01:28,474
no es suficiente.

1541
01:01:28,747 --> 01:01:30,262
¡Pídales que lo entreguen por escrito!

1542
01:01:40,303 --> 01:01:41,646
Mamá, por favor para.

1543
01:01:43,942 --> 01:01:45,183
tu hijo se va

1544
01:01:45,208 --> 01:01:46,450
¡En el extranjero a Londres!

1545
01:01:47,515 --> 01:01:49,225
Te fuiste sin decir una palabra.

1546
01:01:49,498 --> 01:01:50,389
pero el esta informando

1547
01:01:50,401 --> 01:01:51,185
antes de que se vaya.

1548
01:01:51,505 --> 01:01:52,904
¡Ustedes me abandonan!

1549
01:01:52,929 --> 01:01:54,335
¡Moriré en soledad!

1550
01:01:54,944 --> 01:01:56,604
- ¡Mi mala suerte!
- ¡Mamá!

1551
01:01:57,230 --> 01:01:57,760
¡Mamá!

1552
01:01:58,239 --> 01:02:00,028
¡Mamá, por favor escúchame!

1553
01:02:00,226 --> 01:02:01,443
¡Primero escúchame!

1554
01:02:01,619 --> 01:02:02,742
No deberías ir al extranjero.

1555
01:02:03,998 --> 01:02:05,091
venderemos esta casa

1556
01:02:05,116 --> 01:02:06,607
y saldar la deuda.

1557
01:02:06,639 --> 01:02:08,070
Pasaremos a un pequeño

1558
01:02:08,095 --> 01:02:09,602
Casa alquilada y mantente feliz.

1559
01:02:09,627 --> 01:02:12,420
Mamá, ¿cómo podemos vender la casa?

1560
01:02:19,974 --> 01:02:20,432
¡Mamá!

1561
01:02:22,797 --> 01:02:24,781
Mamá, perdimos joyas.

1562
01:02:24,806 --> 01:02:27,223
coche, viajes y dinero.

1563
01:02:28,310 --> 01:02:29,301
Si vendemos esta casa...

1564
01:02:30,638 --> 01:02:31,515
entonces ¿de qué me sirve?

1565
01:02:31,527 --> 01:02:32,452
siendo el hijo en esta casa.

1566
01:02:35,207 --> 01:02:36,960
Mamá, papá regaló esto.

1567
01:02:36,985 --> 01:02:38,880
casa para ti con amor.

1568
01:02:38,905 --> 01:02:40,221
No vendamos esta casa.

1569
01:02:40,637 --> 01:02:41,795
Oye, explícale.

1570
01:02:42,334 --> 01:02:43,653
Ella no parece entender.

1571
01:02:43,802 --> 01:02:45,342
Mamá, poco después de que se uniera

1572
01:02:45,367 --> 01:02:47,362
trabajo, el consiguió
se ofreció a ir al extranjero.

1573
01:02:47,717 --> 01:02:49,006
¡Pero rechazó la oferta!

1574
01:02:49,419 --> 01:02:50,653
Ahora literalmente suplicó

1575
01:02:50,678 --> 01:02:51,795
Recursos Humanos y recibió la oferta.

1576
01:02:52,618 --> 01:02:53,587
Déjame decir algo...

1577
01:02:53,943 --> 01:02:55,274
Si le preguntas quién es su favorito

1578
01:02:55,299 --> 01:02:56,787
persona en el
mundo, dice, mamá.

1579
01:02:57,209 --> 01:02:58,195
Cuando aceptó irse

1580
01:02:58,207 --> 01:02:59,270
estás detrás para ganar dinero...

1581
01:02:59,719 --> 01:03:00,857
por favor entiende a tu hijo.

1582
01:03:03,685 --> 01:03:04,381
¡Mamá!

1583
01:03:05,623 --> 01:03:06,556
¡Hola, Indirani!

1584
01:03:28,006 --> 01:03:30,412
Verás, ayer...

1585
01:03:31,600 --> 01:03:33,701
Hubo un problema en mi casa.

1586
01:03:33,726 --> 01:03:34,268
Comisaría de policía...

1587
01:03:34,293 --> 01:03:35,240
te llevaron a
la comisaría.

1588
01:03:35,642 --> 01:03:36,594
Sé que hubo un problema.

1589
01:03:37,209 --> 01:03:38,078
Y aceptaste ir a

1590
01:03:38,090 --> 01:03:39,009
Londres para pagar la deuda.

1591
01:03:39,814 --> 01:03:40,376
¿Estoy en lo cierto?

1592
01:03:46,603 --> 01:03:48,279
Pasarán seis años en un abrir y cerrar de ojos.

1593
01:03:49,408 --> 01:03:50,501
Esta es nuestra familia.

1594
01:03:52,115 --> 01:03:52,997
tomaré bien

1595
01:03:53,022 --> 01:03:54,202
cuidado de nuestra madre.

1596
01:03:55,620 --> 01:03:56,675
Te vas sin preocupaciones.

1597
01:03:58,004 --> 01:03:59,049
Pero antes de partir hacia

1598
01:03:59,201 --> 01:04:00,434
Londres, cásate conmigo.

1599
01:04:01,813 --> 01:04:03,024
Cásate y vete.

1600
01:04:03,129 --> 01:04:04,148
¿Estás bromeando?

1601
01:04:05,037 --> 01:04:05,810
Deja de bromear.

1602
01:04:06,511 --> 01:04:08,433
- ¿Por qué te sonrojas?
- ¡Ey!

1603
01:04:09,725 --> 01:04:11,746
Tengo mucho en mi plato.

1604
01:04:11,771 --> 01:04:12,951
¡No me importa!

1605
01:04:13,093 --> 01:04:14,023
Cásate y vete.

1606
01:04:15,050 --> 01:04:16,534
Ve y habla con mi madre.

1607
01:04:16,559 --> 01:04:17,748
Puedo manejar a tu madre.

1608
01:04:17,773 --> 01:04:19,182
Tienes prisa, querida.

1609
01:04:19,207 --> 01:04:19,874
¡Vamos!

1610
01:04:19,899 --> 01:04:20,347
¡Vamos!

1611
01:04:21,035 --> 01:04:23,558
"Esta vez vivo con

1612
01:04:23,583 --> 01:04:26,118
"Tú es suficiente, niña"

1613
01:04:26,342 --> 01:04:28,618
"Ya son suficientes estos días, cuando

1614
01:04:28,643 --> 01:04:31,167
tu olor es palpable, querida"

1615
01:04:31,534 --> 01:04:35,808
"Tú eres el cielo azul"

1616
01:04:36,242 --> 01:04:41,267
"¿Qué es la vida sin ti?"

1617
01:04:41,292 --> 01:04:43,865
"Tú eres el indicado"

1618
01:04:43,937 --> 01:04:46,260
"¿Quién decidió

1619
01:04:46,285 --> 01:04:50,255
residen en mi corazón vacío"

1620
01:04:51,617 --> 01:04:54,252
"Por ti"

1621
01:04:54,533 --> 01:04:57,523
"Mi tonto corazón hoy

1622
01:04:57,548 --> 01:05:01,552
Es como un rayo"

1623
01:05:24,719 --> 01:05:29,567
"Veo tus ojos brillar

1624
01:05:29,592 --> 01:05:35,144
como una estrella en el agua"

1625
01:05:35,710 --> 01:05:38,061
"Tú eres el cielo

1626
01:05:38,343 --> 01:05:40,706
Soy el amanecer"

1627
01:05:41,031 --> 01:05:45,539
"Tú y yo jugamos en la casa"

1628
01:05:46,427 --> 01:05:47,676
"¿Qué más hacer

1629
01:05:47,688 --> 01:05:49,034
necesitamos, mi niña"

1630
01:05:49,059 --> 01:05:52,319
"Cualesquiera que sean los deseos

1631
01:05:52,354 --> 01:05:56,667
en el mundo es todo tuyo"

1632
01:05:57,047 --> 01:05:59,623
"Llegar tan lejos"

1633
01:05:59,648 --> 01:06:02,715
"Solo para tocarte"

1634
01:06:03,029 --> 01:06:04,650
"El día siguiente

1635
01:06:04,675 --> 01:06:06,894
El sueño también es tuyo"

1636
01:06:06,919 --> 01:06:08,512
"Tú eres el indicado"

1637
01:06:08,630 --> 01:06:09,935
"Tú eres el indicado"

1638
01:06:09,960 --> 01:06:12,029
"¿Quién decidió

1639
01:06:12,054 --> 01:06:15,696
residen en mi corazón vacío"

1640
01:06:15,721 --> 01:06:17,076
"Tú eres el indicado"

1641
01:06:17,101 --> 01:06:18,677
"Por ti"

1642
01:06:19,813 --> 01:06:22,546
"Mi tonto corazón hoy

1643
01:06:23,393 --> 01:06:27,053
Es como un rayo"

1644
01:06:27,133 --> 01:06:29,990
Come a tiempo. Duerme a tiempo.

1645
01:06:30,015 --> 01:06:31,724
Tome sus medicamentos a tiempo.

1646
01:06:31,749 --> 01:06:33,630
Si te pierdes algo, lo haré

1647
01:06:33,642 --> 01:06:35,254
regañarte desde Londres.

1648
01:06:35,426 --> 01:06:36,574
Espero que hayas entendido.

1649
01:06:36,599 --> 01:06:37,760
No llores. por favor sonríe

1650
01:06:37,785 --> 01:06:38,713
y dime adiós.

1651
01:06:38,738 --> 01:06:40,051
- Claro, querida.
- Está bien.

1652
01:06:40,416 --> 01:06:41,579
Quédate bendito, hijo mío.

1653
01:06:42,109 --> 01:06:43,223
por favor toma
cuidado de tu salud.

1654
01:06:43,248 --> 01:06:43,802
Está bien, mamá.

1655
01:06:44,743 --> 01:06:46,540
- Come a tiempo.
- Está bien.

1656
01:06:46,626 --> 01:06:47,805
Duerme a tiempo.

1657
01:06:48,022 --> 01:06:50,131
Además, llame todos los días.

1658
01:06:50,718 --> 01:06:51,529
¡Está bien, mamá!

1659
01:06:52,625 --> 01:06:54,085
¡Bien, ahora sonríe!

1660
01:06:54,118 --> 01:06:56,679
Ahora eso es lo que más me gusta. ¡Adiós!

1661
01:06:57,617 --> 01:06:58,768
¡Adiós mamá!

1662
01:07:05,248 --> 01:07:07,154
- Bendíceme.
- Mantente bendecido.

1663
01:07:07,186 --> 01:07:07,935
¡Adiós!

1664
01:07:08,123 --> 01:07:09,188
No te preocupes. nosotros

1665
01:07:09,200 --> 01:07:10,459
hablar por videollamada.

1666
01:07:10,484 --> 01:07:11,319
¡Adiós mamá!

1667
01:07:11,675 --> 01:07:12,409
Ananaya, entra.

1668
01:07:13,209 --> 01:07:14,136
Volveré, mamá.

1669
01:07:14,148 --> 01:07:14,671
¡Apresúrate!

1670
01:07:17,215 --> 01:07:18,699
¡Adiós mamá! ¡Te amo!

1671
01:07:35,118 --> 01:07:35,813
Mírame.

1672
01:07:37,250 --> 01:07:38,319
Mientras vas al extranjero,

1673
01:07:38,344 --> 01:07:39,942
por favor cuida tu salud.

1674
01:07:41,233 --> 01:07:42,976
No comas mucho fuera de casa.

1675
01:07:43,541 --> 01:07:46,068
Cocina y come las cosas que te dio mamá.

1676
01:07:46,318 --> 01:07:47,243
¡Claro, seguro, seguro!

1677
01:07:47,255 --> 01:07:48,106
Si no lo sabes llámame.

1678
01:07:49,613 --> 01:07:50,354
¡Sonrisa!

1679
01:07:52,005 --> 01:07:52,849
¡Ve a lo seguro!

1680
01:07:56,420 --> 01:07:57,044
¡Te amo!

1681
01:08:06,302 --> 01:08:07,107
¡Ve a lo seguro, amigo!

1682
01:08:41,959 --> 01:08:42,517
¡Estimado!

1683
01:08:42,529 --> 01:08:44,240
hermano, vine
para entregar agua.

1684
01:09:01,910 --> 01:09:02,739
¡Guna, hermano!

1685
01:09:05,523 --> 01:09:07,245
Guna, hermano. ¡Ey!

1686
01:09:07,270 --> 01:09:08,249
Guna, hermano. Bhoomi,

1687
01:09:08,261 --> 01:09:09,386
mira lo que han hecho.

1688
01:09:13,603 --> 01:09:14,494
Bhoomi, ¿por qué

1689
01:09:14,624 --> 01:09:15,828
¿vienes aquí?

1690
01:09:16,129 --> 01:09:17,409
Habría venido a conocerte.

1691
01:09:19,721 --> 01:09:21,439
Sigue matando a mis hermanos...

1692
01:09:21,464 --> 01:09:22,010
'¡Hermano Guna!'

1693
01:09:22,035 --> 01:09:22,707
y esperas que lo haga

1694
01:09:22,732 --> 01:09:23,565
ser un mero espectador?

1695
01:09:30,447 --> 01:09:31,262
Este vehículo está estacionado

1696
01:09:31,274 --> 01:09:32,213
aquí sin ninguna relevancia.

1697
01:09:32,526 --> 01:09:33,449
El asesino podría

1698
01:09:33,461 --> 01:09:34,346
Sea el vendedor de Kulfi.

1699
01:09:34,371 --> 01:09:35,540
¿Es el vendedor de Kulfi o

1700
01:09:35,565 --> 01:09:36,915
¿Alguien pretende serlo?

1701
01:09:37,714 --> 01:09:38,662
Los forenses son

1702
01:09:38,674 --> 01:09:39,641
recogiendo pruebas.

1703
01:09:39,742 --> 01:09:40,446
¡Lo encontraremos!

1704
01:09:40,458 --> 01:09:41,287
Al diablo con ellos.

1705
01:09:42,229 --> 01:09:43,721
¡No tienes que hacer nada!

1706
01:10:09,517 --> 01:10:11,173
Alguien que nos conozca...

1707
01:10:12,430 --> 01:10:14,125
Debe haber matado a Sasi y Guna.

1708
01:10:14,612 --> 01:10:15,732
el no es un gangster

1709
01:10:15,744 --> 01:10:16,558
o un asesino.

1710
01:10:17,436 --> 01:10:18,685
Él es uno de ellos.

1711
01:10:21,917 --> 01:10:22,877
Nadie debería siquiera conseguir

1712
01:10:22,889 --> 01:10:23,907
la idea de oponerse a nosotros.

1713
01:10:27,111 --> 01:10:28,628
¿Cómo reunió el coraje?

1714
01:10:30,706 --> 01:10:32,154
¿Tienes todo?
sus huellas dactilares?

1715
01:10:32,179 --> 01:10:32,597
¡Sí, señor!

1716
01:10:32,622 --> 01:10:33,303
Dale estos

1717
01:10:33,328 --> 01:10:34,666
huellas dactilares al aire acondicionado...

1718
01:10:34,834 --> 01:10:36,214
y pídales que coincidan con

1719
01:10:36,239 --> 01:10:37,714
huellas dactilares de
El lugar del asesinato de Guna.

1720
01:10:54,712 --> 01:10:56,712
Señor, ¡una huella digital coincide!

1721
01:10:59,709 --> 01:11:00,342
¡Dime!

1722
01:11:00,399 --> 01:11:02,383
Bhoomi, una huella coincide.

1723
01:11:02,827 --> 01:11:03,729
¿De quién es?

1724
01:11:04,310 --> 01:11:05,013
¡Rudhran!

1725
01:11:28,823 --> 01:11:29,559
¡Mover!

1726
01:11:45,318 --> 01:11:46,261
- ¡Ganga!
- ¡Hermano!

1727
01:12:02,035 --> 01:12:03,999
Me recordó todos los crímenes.

1728
01:12:04,024 --> 01:12:05,872
Me había comprometido todos estos años.

1729
01:12:06,936 --> 01:12:07,947
No hay evidencia que apunte a

1730
01:12:07,972 --> 01:12:09,230
Yo debería estar dentro de esta habitación.

1731
01:12:09,495 --> 01:12:10,808
No debería haber nada presente.

1732
01:12:11,215 --> 01:12:11,990
¿Qué es?

1733
01:12:12,015 --> 01:12:13,633
Señor, pregunté abajo.

1734
01:12:13,926 --> 01:12:15,578
Cuatro niños se quedaron con Rudhran.

1735
01:12:15,822 --> 01:12:17,417
Los cuatro se han dado a la fuga.

1736
01:12:24,838 --> 01:12:26,888
Arya, Tirukazhukundram.

1737
01:12:27,533 --> 01:12:28,494
La hija de Rudhran.

1738
01:12:28,724 --> 01:12:29,770
Ganga, ¿qué tan lejos está?

1739
01:12:29,795 --> 01:12:30,916
¿Tirukazhukundram?

1740
01:12:31,841 --> 01:12:32,747
Tardará dos horas.

1741
01:12:33,150 --> 01:12:34,839
¿A quién tenemos ahí?

1742
01:12:35,048 --> 01:12:35,729
Maari, hermano!

1743
01:12:35,754 --> 01:12:37,481
Hermano, llama desde Ganga.

1744
01:12:39,411 --> 01:12:40,511
- ¡Maari!
<i>- ¡Dime, Ganga!</i>

1745
01:12:40,536 --> 01:12:41,630
Te envío una foto.

1746
01:12:41,655 --> 01:12:42,613
Hay posibilidades de que él sea

1747
01:12:42,638 --> 01:12:43,489
en Tirukazhukundram.

1748
01:12:43,514 --> 01:12:44,424
Al verlos, toma

1749
01:12:44,436 --> 01:12:45,443
tanto a él como a su hija.

1750
01:12:56,516 --> 01:12:57,964
Hermano, por favor entra.

1751
01:12:57,989 --> 01:12:58,484
Entra.

1752
01:12:58,496 --> 01:12:59,297
Date prisa, entra.

1753
01:12:59,322 --> 01:13:00,377
- ¿Quién es él?
- Te lo explicaré.

1754
01:13:04,233 --> 01:13:05,473
¡Papá!

1755
01:13:07,122 --> 01:13:08,388
¡Hurra!

1756
01:13:09,597 --> 01:13:11,198
¡Hurra!

1757
01:13:16,083 --> 01:13:17,714
¿Cómo estás, querido?

1758
01:13:21,120 --> 01:13:22,848
¡Te extrañé, papá!

1759
01:13:29,606 --> 01:13:31,598
Mira, te compré un vestido nuevo.

1760
01:13:31,805 --> 01:13:32,846
¿Para mí?

1761
01:13:34,837 --> 01:13:36,016
¡Gracias papá!

1762
01:13:36,518 --> 01:13:37,674
¿Por qué no viniste?

1763
01:13:37,686 --> 01:13:38,726
la semana pasada para conocerme?

1764
01:13:38,751 --> 01:13:39,675
Lo siento, querida.

1765
01:13:39,708 --> 01:13:41,341
Papá estaba ocupado con algunos

1766
01:13:41,366 --> 01:13:43,473
trabajo, así que no pude venir.

1767
01:13:44,643 --> 01:13:45,743
¿Eso significa que lo harás?

1768
01:13:45,770 --> 01:13:46,831
pasar la semana conmigo?

1769
01:13:46,856 --> 01:13:48,634
¡Sí! Lo pasaré contigo.

1770
01:13:48,659 --> 01:13:50,196
¿Me sacarás?

1771
01:13:50,221 --> 01:13:51,374
Sacarte--

1772
01:13:52,596 --> 01:13:53,611
Está bien, te llevaré.

1773
01:13:54,016 --> 01:13:55,932
- ¿Promesa?
- ¡Promesa!

1774
01:13:55,957 --> 01:13:57,957
¡Hurra! Te amo, papá.

1775
01:13:58,530 --> 01:14:00,423
Querido, mira el
montaña. parece

1776
01:14:00,448 --> 01:14:01,896
como si Dios estuviera acostado en la tierra.

1777
01:14:02,327 --> 01:14:03,461
¡Mira hacia allá!

1778
01:14:05,932 --> 01:14:06,882
Oye, ¿por qué

1779
01:14:06,894 --> 01:14:07,563
descubrir mi cara?

1780
01:14:13,232 --> 01:14:14,864
¿Quieres
ir a este paseo?

1781
01:14:15,212 --> 01:14:15,996
Será divertido

1782
01:14:16,021 --> 01:14:17,026
sigue este paseo.

1783
01:14:18,215 --> 01:14:20,105
- ¡Hurra!
- Eso es todo.

1784
01:14:20,130 --> 01:14:21,648
- Papá ven conmigo.
- ¿Dónde?

1785
01:14:21,673 --> 01:14:22,605
Vayamos para allá.

1786
01:14:22,630 --> 01:14:23,607
Espera, te atraparé

1787
01:14:23,632 --> 01:14:24,456
lo que te gusta.

1788
01:14:24,481 --> 01:14:25,924
¡Déjalo ir! Iré solo.

1789
01:14:25,949 --> 01:14:26,573
¡Estimado!

1790
01:14:26,925 --> 01:14:28,226
¡Apresúrate!

1791
01:14:28,238 --> 01:14:29,754
Conseguí el algodón de azúcar.

1792
01:14:31,324 --> 01:14:32,497
Querido, tengo tu favorito.

1793
01:14:32,522 --> 01:14:33,842
Querida, ven aquí.

1794
01:14:33,867 --> 01:14:35,695
- ¡Vamos, date prisa!
- ¡Guau!

1795
01:14:35,720 --> 01:14:36,959
Algodón de azúcar.

1796
01:14:36,971 --> 01:14:38,114
Corre hacia mí, querida.

1797
01:14:43,496 --> 01:14:45,761
¡Arya!

1798
01:14:48,034 --> 01:14:49,972
Querida, ¿qué pasó?

1799
01:14:49,997 --> 01:14:51,591
¡Papá, duele!

1800
01:14:52,409 --> 01:14:53,857
Oye, no te pares. ¡Largarse!

1801
01:14:53,869 --> 01:14:54,687
¡Papá, duele!

1802
01:15:07,393 --> 01:15:08,298
Papá no me dejes.

1803
01:15:08,310 --> 01:15:08,983
Sentarse.

1804
01:15:09,008 --> 01:15:10,054
¡Tengo miedo!

1805
01:15:10,230 --> 01:15:11,112
Papá, no me dejes.

1806
01:15:11,137 --> 01:15:11,980
Por favor quédate conmigo.

1807
01:15:12,005 --> 01:15:13,393
- Hermano.
- Dime, Maari.

1808
01:15:13,604 --> 01:15:14,601
Vi a Rudhran

1809
01:15:14,613 --> 01:15:15,606
y su hija.

1810
01:15:15,833 --> 01:15:16,936
Él está en Tirukazhukundram.

1811
01:15:16,961 --> 01:15:17,823
carnaval del templo.

1812
01:15:18,217 --> 01:15:19,104
Hackear a su hija

1813
01:15:19,129 --> 01:15:20,166
frente a sus ojos.

1814
01:15:20,307 --> 01:15:21,793
Por favor no me dejes aquí.

1815
01:15:21,805 --> 01:15:23,052
Por favor quédate aquí.

1816
01:15:23,077 --> 01:15:23,815
¿Qué pasa con Rudhran?

1817
01:15:23,840 --> 01:15:25,177
Vendré y lo mataré.

1818
01:15:25,504 --> 01:15:26,088
Está bien hermano.

1819
01:15:26,412 --> 01:15:27,724
¡Primero, mata a su hija!

1820
01:15:31,113 --> 01:15:31,925
Papá, no me dejes aquí.

1821
01:15:31,937 --> 01:15:32,943
Por favor, quédate aquí, querida.

1822
01:15:32,968 --> 01:15:34,124
Por favor quédate aquí un rato.

1823
01:15:34,136 --> 01:15:35,065
Por favor, papá, no me dejes.

1824
01:15:35,090 --> 01:15:35,846
¡No te vayas, papá!

1825
01:15:35,858 --> 01:15:36,781
Por favor escúchame.

1826
01:15:36,806 --> 01:15:38,188
- No me dejes papá,
-¡Arya!

1827
01:15:39,306 --> 01:15:40,306
¡Haz lo que te digo!

1828
01:15:41,313 --> 01:15:43,893
Oye, no te quedes ahí. ¡Correr!

1829
01:15:43,918 --> 01:15:45,456
¡Está bien, estoy corriendo!

1830
01:15:54,566 --> 01:15:56,690
¡Papá, por favor no te vayas! Papá...

1831
01:15:57,683 --> 01:15:58,299
¡Papá!

1832
01:16:06,401 --> 01:16:07,482
¡Papá!

1833
01:16:09,644 --> 01:16:10,534
¡Papá!

1834
01:16:23,292 --> 01:16:24,245
¡Papá!

1835
01:16:26,408 --> 01:16:27,095
¡Papá!

1836
01:16:29,940 --> 01:16:30,572
¡Papá!

1837
01:16:32,322 --> 01:16:33,400
¡Papá!

1838
01:16:56,216 --> 01:16:56,832
¡Papá!

1839
01:18:44,440 --> 01:18:47,912
¡Papá, tengo miedo!

1840
01:18:47,937 --> 01:18:49,406
¡Sálvame, papá!

1841
01:18:50,345 --> 01:18:51,448
¡Papá!

1842
01:18:55,720 --> 01:18:56,890
¡Tengo miedo, papá!

1843
01:19:17,846 --> 01:19:18,690
¡Pégame!

1844
01:19:19,837 --> 01:19:20,578
¡Pégame!

1845
01:19:23,120 --> 01:19:25,875
¡Vamos, golpéame!

1846
01:19:26,048 --> 01:19:27,034
¿Cómo puedes pensar?

1847
01:19:27,046 --> 01:19:28,220
de matar a un niño?

1848
01:19:29,609 --> 01:19:30,316
¿alguna vez has

1849
01:19:30,341 --> 01:19:31,397
¿Has visto a la deidad Ayyanar?

1850
01:19:33,216 --> 01:19:35,825
¡Soy ese Ayyanar!

1851
01:20:07,201 --> 01:20:08,146
¡Hola Bhoomi!

1852
01:20:08,234 --> 01:20:10,373
¿Tu cabeza da vueltas, mirando?

1853
01:20:10,398 --> 01:20:12,424
¿En el montón de muertos de tus hombres?

1854
01:20:13,096 --> 01:20:13,473
Sangriento...

1855
01:20:14,307 --> 01:20:16,196
Te cazaré esta noche.

1856
01:20:16,221 --> 01:20:17,118
no soy un salvaje

1857
01:20:17,130 --> 01:20:18,545
jabalí para cazar.

1858
01:20:18,570 --> 01:20:19,438
soy el rey de

1859
01:20:19,463 --> 01:20:20,519
¡La jungla, León!

1860
01:20:20,544 --> 01:20:21,265
Si te metes conmigo,

1861
01:20:21,290 --> 01:20:22,590
¡Estarás condenado, Bhoomi!

1862
01:20:22,809 --> 01:20:24,894
¡Oye, no olvides que soy Bhoomi!

1863
01:20:25,214 --> 01:20:26,766
Oye, soy el Dios que

1864
01:20:26,778 --> 01:20:28,991
Creó el Bhoomi.

1865
01:20:29,016 --> 01:20:30,002
¿No lo entiendes?

1866
01:20:30,027 --> 01:20:31,362
¡Rudhran!

1867
01:21:22,040 --> 01:21:23,123
Desde que te elevaste

1868
01:21:23,135 --> 01:21:24,328
tu estilo de vida,

1869
01:21:25,016 --> 01:21:25,642
¿te has olvidado?

1870
01:21:25,654 --> 01:21:26,508
¿tu verdadera identidad?

1871
01:21:30,539 --> 01:21:31,750
¡Te capturaré!

1872
01:21:31,991 --> 01:21:32,756
¡Lo haré!

1873
01:21:43,829 --> 01:21:44,589
Esa es mi hija.

1874
01:21:44,614 --> 01:21:45,226
Ven aquí, querida.

1875
01:21:46,517 --> 01:21:47,702
Este es Rudhran.

1876
01:21:47,727 --> 01:21:48,945
- Hola hermano.
- ¡Hola!

1877
01:21:49,117 --> 01:21:50,795
Oye, ¿eres un asesino?

1878
01:21:50,820 --> 01:21:52,161
Dudé cuando vi tu habitación

1879
01:21:52,186 --> 01:21:53,708
lleno de fotos
e información.

1880
01:21:53,733 --> 01:21:55,258
Señor, incluso le preguntamos.

1881
01:21:55,283 --> 01:21:56,251
Lo certificaste

1882
01:21:56,263 --> 01:21:57,368
como una persona honesta.

1883
01:21:57,680 --> 01:21:58,734
¿Qué me dijiste?

1884
01:21:58,914 --> 01:21:59,486
Nos dijiste su

1885
01:21:59,511 --> 01:22:00,271
madre fue asesinada.

1886
01:22:00,296 --> 01:22:01,772
Pero lo veo matando a todos.

1887
01:22:01,797 --> 01:22:02,996
Nuestra zona está repleta

1888
01:22:03,008 --> 01:22:04,117
con la policía.

1889
01:22:04,266 --> 01:22:05,349
Si no se rinde

1890
01:22:05,361 --> 01:22:06,821
él mismo, nos arrestarán.

1891
01:22:07,054 --> 01:22:08,557
Oye, deja de voltear

1892
01:22:08,569 --> 01:22:09,999
como un pollo.

1893
01:22:10,024 --> 01:22:11,195
¿No estás a salvo aquí?

1894
01:22:11,296 --> 01:22:12,866
¿Llamas a esto seguro?

1895
01:22:12,891 --> 01:22:14,600
La policía cree que somos socios.

1896
01:22:14,612 --> 01:22:16,320
en el crimen y buscándonos.

1897
01:22:16,727 --> 01:22:17,224
mira, vinimos

1898
01:22:17,236 --> 01:22:18,109
adelante para ayudarte...

1899
01:22:18,134 --> 01:22:18,944
pero ahora lo hiciste

1900
01:22:18,956 --> 01:22:20,087
corramos por nuestras vidas.

1901
01:22:20,234 --> 01:22:22,147
Te estás excediendo.

1902
01:22:22,172 --> 01:22:23,148
Rudhra, alimenta a tu

1903
01:22:23,160 --> 01:22:24,571
hija y la acosté.

1904
01:22:24,844 --> 01:22:25,820
Querido, llévalo

1905
01:22:25,832 --> 01:22:27,024
y servirle comida.

1906
01:22:28,517 --> 01:22:29,524
Llévalo adentro.

1907
01:22:31,693 --> 01:22:33,303
Señor, usted es policía.

1908
01:22:33,328 --> 01:22:35,392
Oficial ayudando a un asesino.

1909
01:22:35,417 --> 01:22:36,254
Señor, ¿tomó usted

1910
01:22:36,266 --> 01:22:37,062
¿un soborno o qué?

1911
01:22:37,087 --> 01:22:37,541
¡Ey!

1912
01:22:38,430 --> 01:22:40,172
¡Sí! ¡Rudhran es un asesino!

1913
01:22:40,413 --> 01:22:41,695
¡Seguirá matando!

1914
01:22:42,118 --> 01:22:43,271
No sólo hoy, lo haré

1915
01:22:43,322 --> 01:22:44,805
ayuda hasta mi último aliento.

1916
01:22:45,016 --> 01:22:45,695
Cuando toda la policía

1917
01:22:45,707 --> 01:22:46,711
el departamento lo está buscando,

1918
01:22:46,736 --> 01:22:48,071
¿Sabes por qué me arriesgué?

1919
01:22:48,083 --> 01:22:49,445
de traerlo a mi casa?

1920
01:22:49,791 --> 01:22:50,500
porque respeto

1921
01:22:50,525 --> 01:22:51,359
su corazón puro.

1922
01:22:51,531 --> 01:22:52,462
no voy a hacer esto

1923
01:22:52,474 --> 01:22:53,438
dinero, amigo.

1924
01:22:54,117 --> 01:22:55,436
Viene del corazón.

1925
01:22:55,524 --> 01:22:56,604
Oye, hazte a un lado.

1926
01:22:56,616 --> 01:22:58,117
Tú también, muévete.

1927
01:22:59,906 --> 01:23:01,101
- Señor...
- ¡Suéltalo!

1928
01:23:01,530 --> 01:23:03,241
Estamos haciendo esto por usted.

1929
01:23:04,235 --> 01:23:05,531
Por favor siéntate. Hablemos.

1930
01:23:08,478 --> 01:23:09,556
Señor necesito saber

1931
01:23:09,568 --> 01:23:11,258
todo sobre Rudhran.

1932
01:23:11,531 --> 01:23:12,410
la policia esta cazando

1933
01:23:12,422 --> 01:23:13,312
Rudhran a un lado.

1934
01:23:13,711 --> 01:23:14,720
Pero eres policía

1935
01:23:14,732 --> 01:23:16,117
oficial, pero ayudándolo.

1936
01:23:16,836 --> 01:23:18,820
¿No dijiste que se fue al extranjero?

1937
01:23:19,452 --> 01:23:20,820
¿Qué pasó después de eso?

1938
01:23:35,474 --> 01:23:36,405
¡Hola, hola, hola, hola!

1939
01:23:36,430 --> 01:23:37,682
¿Notas alguna diferencia?

1940
01:23:37,707 --> 01:23:38,545
¿Diferencia? tu

1941
01:23:38,827 --> 01:23:40,125
luce hermosa como siempre.

1942
01:23:40,150 --> 01:23:41,692
¡Eso no! Está bien, está bien.

1943
01:23:41,825 --> 01:23:43,539
Te daré una pista.

1944
01:23:43,920 --> 01:23:44,993
Bien, pista. Adelante.

1945
01:23:45,209 --> 01:23:46,930
- ¡Doctor!
- ¿Doctor?

1946
01:23:50,603 --> 01:23:51,501
¿Es verdad? ¡Dime!

1947
01:23:51,526 --> 01:23:52,850
Vas a ser padre.

1948
01:23:53,023 --> 01:23:54,836
¡Guau!

1949
01:23:55,212 --> 01:23:56,305
Mi esposa está embarazada.

1950
01:23:56,330 --> 01:23:57,733
¡Mírala!

1951
01:23:58,020 --> 01:23:58,881
Gracias.

1952
01:24:00,953 --> 01:24:01,849
Escucha, necesitas

1953
01:24:01,874 --> 01:24:02,852
ten tu comida a tiempo.

1954
01:24:03,141 --> 01:24:04,387
Me duele que estés

1955
01:24:04,399 --> 01:24:05,789
No conmigo ahora mismo.

1956
01:24:06,938 --> 01:24:07,759
¡Te extraño!

1957
01:24:08,022 --> 01:24:09,121
no deberías llorar

1958
01:24:09,133 --> 01:24:10,836
en esta situación. ¡Sonrisa!

1959
01:24:11,852 --> 01:24:14,479
"Un vínculo que no

1960
01:24:14,504 --> 01:24:17,525
terminar incluso después de eones"

1961
01:24:17,695 --> 01:24:20,774
"Mi mundo se desarrolla

1962
01:24:20,786 --> 01:24:23,580
a tu vista"

1963
01:24:24,166 --> 01:24:25,150
"Floté como un

1964
01:24:25,162 --> 01:24:26,711
pluma voló como una hoja"

1965
01:24:27,054 --> 01:24:29,977
"Me duché como lluvia por ti"

1966
01:24:30,002 --> 01:24:32,828
"Día Noche Verano Invierno"

1967
01:24:32,853 --> 01:24:35,381
"Eres mi mundo, mi amor"

1968
01:24:35,760 --> 01:24:38,384
"Mi amor, ni siquiera dejaré

1969
01:24:38,409 --> 01:24:41,506
tu sombra toca el suelo"

1970
01:24:41,531 --> 01:24:44,492
"Me convertiré en tu sombra"

1971
01:24:44,517 --> 01:24:47,338
"Y protegerte como un capullo"

1972
01:24:58,750 --> 01:24:59,999
Mírame querida.

1973
01:25:00,024 --> 01:25:01,805
¡Arya, mira a tu padre!

1974
01:25:01,873 --> 01:25:02,975
Mírame, querida. Ay, Dios...

1975
01:25:02,987 --> 01:25:03,834
Saluda a papá.

1976
01:25:03,859 --> 01:25:05,905
- Mira aquí.
- Manténgala derecha.

1977
01:25:05,930 --> 01:25:06,516
papá está en el

1978
01:25:06,528 --> 01:25:07,617
teléfono. Saluda a papá.

1979
01:25:08,011 --> 01:25:09,900
- Mírala...
-¡Arya!

1980
01:25:10,380 --> 01:25:12,434
"Me siento solo como tú no lo estás"

1981
01:25:12,446 --> 01:25:14,369
aquí para hacerme compañía"

1982
01:25:14,784 --> 01:25:15,386
¡Hola!

1983
01:25:15,411 --> 01:25:16,241
¿Qué pasó? hizo

1984
01:25:16,253 --> 01:25:17,329
vas al medico?

1985
01:25:18,409 --> 01:25:19,728
No es frío sino fiebre.

1986
01:25:19,753 --> 01:25:20,587
es porque el es

1987
01:25:20,612 --> 01:25:22,052
quedarse solo allí.

1988
01:25:22,077 --> 01:25:23,452
Mamá, por favor escúchame.

1989
01:25:23,477 --> 01:25:24,746
Júralo por mí. ni una palabra

1990
01:25:24,758 --> 01:25:25,953
más. ¿Comprendido?

1991
01:25:27,806 --> 01:25:30,644
"Me pierdo en tus melenas que

1992
01:25:30,656 --> 01:25:33,506
mecerse con gracia al viento "

1993
01:25:33,531 --> 01:25:34,486
"Floté como un

1994
01:25:34,498 --> 01:25:35,907
pluma voló como una hoja"

1995
01:25:35,932 --> 01:25:36,930
¡Saluda a tu padre!

1996
01:25:37,219 --> 01:25:38,162
¡Hurra!

1997
01:25:39,383 --> 01:25:42,282
"Día Noche Verano Invierno"

1998
01:25:42,307 --> 01:25:44,436
"Eres mi mundo, mi amor"

1999
01:25:44,461 --> 01:25:45,480
¿Por qué dejaste a mamá sola?

2000
01:25:45,505 --> 01:25:46,446
Te lo explicaré, ven conmigo.

2001
01:25:46,918 --> 01:25:49,126
Vamos. No te enojes.

2002
01:25:51,157 --> 01:25:52,217
¿Por qué no respondes?

2003
01:25:52,242 --> 01:25:53,035
Mamá no se encuentra bien. como

2004
01:25:53,047 --> 01:25:54,124
¿puedes dejarla en paz?

2005
01:25:54,149 --> 01:25:55,394
Ella me esta regañando por eso

2006
01:25:55,419 --> 01:25:57,285
No te estoy cuidando.

2007
01:25:57,393 --> 01:25:58,144
Pensé que serías feliz

2008
01:25:58,156 --> 01:25:59,254
para vernos, pero estás enojado.

2009
01:25:59,359 --> 01:26:00,111
Llamo a mamá. tu

2010
01:26:00,123 --> 01:26:01,346
habla con ella tú mismo.

2011
01:26:01,817 --> 01:26:03,649
Ananya está llamando. ¡Aquí tienes!

2012
01:26:06,226 --> 01:26:07,547
¿Por qué me enviaste a Ananya?

2013
01:26:07,572 --> 01:26:09,134
Verás, el niño...

2014
01:26:09,159 --> 01:26:09,859
Quieres que sea feliz

2015
01:26:09,871 --> 01:26:10,946
cuando estás sufriendo ahí fuera.

2016
01:26:10,971 --> 01:26:11,826
Escucha, ella no

2017
01:26:11,838 --> 01:26:12,758
hacer algo malo.

2018
01:26:12,783 --> 01:26:14,471
'No te enojes y
¡Escúchame!'

2019
01:26:14,496 --> 01:26:15,914
Tienes treinta y cuatro años, pero yo

2020
01:26:15,926 --> 01:26:17,411
No puedo estar lejos de ti.

2021
01:26:17,436 --> 01:26:19,110
'Ella es una niña
y no es familiar'

2022
01:26:19,122 --> 01:26:20,535
"Con el aspecto de su padre".

2023
01:26:20,617 --> 01:26:21,601
Escucha, tomaremos

2024
01:26:21,715 --> 01:26:22,935
cuidado de tu madre.

2025
01:26:22,960 --> 01:26:24,569
Ese no es el caso.

2026
01:26:24,594 --> 01:26:26,656
Cuelgas y hablas con ella.

2027
01:26:26,806 --> 01:26:27,345
'¡Deja de quejarte!'

2028
01:26:27,357 --> 01:26:28,355
Mamá, no cuelgues...

2029
01:26:34,119 --> 01:26:38,720
"Te sostendré en mis ojos"

2030
01:26:40,033 --> 01:26:42,054
"Te ducharé

2031
01:26:42,079 --> 01:26:44,968
Con amor incondicional"

2032
01:26:45,760 --> 01:26:48,127
"Cuando te sonrojas

2033
01:26:48,139 --> 01:26:51,019
constelación de costuras"

2034
01:26:51,564 --> 01:26:53,979
"Yo te escucharía

2035
01:26:53,991 --> 01:26:56,929
habla como una poesía"

2036
01:26:57,455 --> 01:26:58,531
"Como una flor

2037
01:26:58,543 --> 01:27:00,039
desde la primera lluvia"

2038
01:27:00,343 --> 01:27:02,621
"Disfrutaría de tu belleza"

2039
01:27:02,646 --> 01:27:03,434
¡Abuela!

2040
01:27:04,226 --> 01:27:05,748
esto es para mi nieta

2041
01:27:05,773 --> 01:27:07,039
y esto es para el nieto.

2042
01:27:07,156 --> 01:27:08,703
- ¿Te gusta?
- Sí.

2043
01:27:09,031 --> 01:27:10,107
"Floté como un

2044
01:27:10,119 --> 01:27:11,812
pluma voló como una hoja"

2045
01:27:11,920 --> 01:27:14,763
"Me duché como lluvia por ti"

2046
01:27:14,788 --> 01:27:17,699
"Día Noche Verano Invierno"

2047
01:27:17,724 --> 01:27:20,392
"Eres mi mundo, mi amor"

2048
01:27:20,543 --> 01:27:23,203
"Mi amor, ni siquiera dejaré

2049
01:27:23,215 --> 01:27:26,280
tu sombra toca el suelo"

2050
01:27:26,367 --> 01:27:29,522
"Me convertiré en tu sombra"

2051
01:27:29,547 --> 01:27:31,277
- ¡Hola!
- ¡Hola papi!

2052
01:27:35,472 --> 01:27:36,191
Papá...

2053
01:27:41,727 --> 01:27:43,307
¿Por qué pareces molesto?

2054
01:27:44,735 --> 01:27:45,448
¿Qué pasó?

2055
01:27:45,821 --> 01:27:46,546
¿Por qué no me dejaste?

2056
01:27:46,558 --> 01:27:47,526
¿Sabes sobre el informe de mamá?

2057
01:27:48,411 --> 01:27:51,317
Ya sabes...
Deepika es una tonta.

2058
01:27:51,385 --> 01:27:52,652
¿Por qué te lo envió?

2059
01:27:52,677 --> 01:27:53,531
Deepika enviándome

2060
01:27:53,543 --> 01:27:54,922
el informe es aceptable.

2061
01:27:54,947 --> 01:27:57,311
Oye, dejando a mamá
solo en este estado...

2062
01:27:57,323 --> 01:27:58,172
No te preocupes.

2063
01:27:58,556 --> 01:27:59,677
¡Me temo que!

2064
01:27:59,702 --> 01:28:01,328
¡No te pongas nervioso!

2065
01:28:01,425 --> 01:28:03,026
Por eso no te lo dije.

2066
01:28:03,237 --> 01:28:04,548
Revisé el informe.

2067
01:28:04,573 --> 01:28:06,469
Incluso consulté
con un médico que conozco.

2068
01:28:06,494 --> 01:28:07,385
¿Qué dijeron?

2069
01:28:07,410 --> 01:28:08,296
Dijeron: "Hay

2070
01:28:08,308 --> 01:28:09,206
No hay nada de qué preocuparse."

2071
01:28:09,517 --> 01:28:10,548
Yo me ocuparé de mamá.

2072
01:28:11,347 --> 01:28:12,465
Incluso reservé el billete.

2073
01:28:12,812 --> 01:28:14,213
Iré y cuidaré de mamá.

2074
01:28:14,551 --> 01:28:15,284
¿Qué hay de mí?

2075
01:28:15,901 --> 01:28:17,151
Es tiempo de festivales,
navidad y

2076
01:28:17,176 --> 01:28:18,475
El año nuevo es
a la vuelta de la esquina...

2077
01:28:18,518 --> 01:28:19,780
no hubo
entradas. podría conseguir

2078
01:28:19,792 --> 01:28:20,915
sólo un billete de clase ejecutiva.

2079
01:28:20,940 --> 01:28:21,353
Es más, es un

2080
01:28:21,379 --> 01:28:21,922
vuelo de conexión.

2081
01:28:21,947 --> 01:28:23,425
Es cuestión de tres meses.

2082
01:28:23,838 --> 01:28:24,581
te tomas tu tiempo

2083
01:28:24,606 --> 01:28:25,530
y termina tu trabajo.

2084
01:28:25,949 --> 01:28:26,833
Mientras tanto todos nuestros

2085
01:28:26,845 --> 01:28:28,058
Se acabarán los problemas.

2086
01:28:28,493 --> 01:28:30,182
Bien, ¿cómo será?
viajas solo?

2087
01:28:30,207 --> 01:28:31,546
No te preocupes por mí.

2088
01:28:31,916 --> 01:28:32,720
Yo me ocuparé.

2089
01:28:33,533 --> 01:28:34,510
Estoy embarazada de ocho meses ahora.

2090
01:28:34,620 --> 01:28:35,644
Aunque quiera no puedo

2091
01:28:35,656 --> 01:28:36,636
viajar el próximo mes.

2092
01:28:36,923 --> 01:28:38,112
Bien, ¿estás seguro?

2093
01:28:38,124 --> 01:28:39,909
¿Nada es serio con mamá?

2094
01:28:39,934 --> 01:28:41,268
Te juro que ella está bien.

2095
01:28:42,456 --> 01:28:43,255
Nada saldrá mal.

2096
01:28:43,267 --> 01:28:44,024
¡Ella estará bien!

2097
01:28:44,049 --> 01:28:45,301
Porque estás con ella.

2098
01:28:45,326 --> 01:28:46,425
Así es, estoy ahí.

2099
01:28:47,454 --> 01:28:48,046
Gracias.

2100
01:28:48,586 --> 01:28:49,730
voy a llamar

2101
01:28:49,742 --> 01:28:51,171
tu todos los dias

2102
01:28:51,955 --> 01:28:52,784
¿Me despido?

2103
01:29:02,422 --> 01:29:04,226
¡Quiero hablar con mamá, papá!

2104
01:29:04,251 --> 01:29:05,711
Estoy tratando de alcanzarla pero

2105
01:29:05,723 --> 01:29:07,409
No puedo pasar.

2106
01:29:14,022 --> 01:29:15,294
Amigo, por favor no

2107
01:29:15,319 --> 01:29:17,090
Recuerda que te pido un favor.

2108
01:29:17,250 --> 01:29:18,016
¡Adelante!

2109
01:29:18,141 --> 01:29:19,610
Envié a Ananya

2110
01:29:19,622 --> 01:29:21,289
la suya a la India.

2111
01:29:21,722 --> 01:29:23,533
¿Y ahora me lo cuentas?

2112
01:29:23,545 --> 01:29:24,446
Ya ves...

2113
01:29:24,604 --> 01:29:25,954
ella queria sorprender

2114
01:29:25,966 --> 01:29:27,882
mamá así que no dije nada.

2115
01:29:28,093 --> 01:29:28,984
'Se suponía que ella debía llamar'

2116
01:29:28,996 --> 01:29:29,899
"Una vez que llegó a casa."

2117
01:29:29,932 --> 01:29:30,939
"Pero nada todavía".

2118
01:29:30,964 --> 01:29:32,026
He estado intentando llamar pero

2119
01:29:32,038 --> 01:29:33,339
no han podido alcanzarla.

2120
01:29:33,554 --> 01:29:34,697
por favor vete a casa

2121
01:29:34,709 --> 01:29:36,758
y pedirle que me llame.

2122
01:29:36,783 --> 01:29:37,330
Está bien, lo haré.

2123
01:29:37,624 --> 01:29:38,204
¿Qué es?

2124
01:29:38,229 --> 01:29:39,373
Me puso a hacer las tareas del hogar.

2125
01:29:51,804 --> 01:29:52,398
Ma...

2126
01:29:56,620 --> 01:29:57,141
¡Mamá!

2127
01:29:59,329 --> 01:30:00,252
- ¡Mamá!
- Mamá...

2128
01:30:00,815 --> 01:30:01,964
- ¡Mamá!
- Mamá...

2129
01:30:02,337 --> 01:30:04,280
- Mamá...
- ¿Mamá? ¡Mamá!

2130
01:30:04,305 --> 01:30:06,438
Oye... Oye, échale agua.

2131
01:30:07,017 --> 01:30:07,525
¡Mamá!

2132
01:30:09,153 --> 01:30:10,420
Por favor abre los ojos.

2133
01:30:10,531 --> 01:30:12,594
- ¡Oye, Ananya!
- ¡Mamá!

2134
01:30:12,619 --> 01:30:13,000
Ananya?

2135
01:30:13,012 --> 01:30:14,189
Mamá, ¿qué te pasó?

2136
01:30:16,088 --> 01:30:17,311
Oye, no hay pulso.

2137
01:30:17,336 --> 01:30:18,430
Llama a la ambulancia.

2138
01:30:33,830 --> 01:30:34,883
¿Quién trajo al paciente?

2139
01:30:34,895 --> 01:30:35,633
Señor, es él.

2140
01:30:36,517 --> 01:30:37,673
¿Eres su hijo?

2141
01:30:37,838 --> 01:30:38,993
No, doctor. su hijo es

2142
01:30:39,018 --> 01:30:40,342
en Londres. Soy su amigo.

2143
01:30:40,634 --> 01:30:42,555
¿Cómo está mamá? ¿Está bien?

2144
01:30:44,456 --> 01:30:45,448
Lamento decirlo.

2145
01:30:45,922 --> 01:30:47,133
Es un infarto masivo.

2146
01:30:48,078 --> 01:30:48,758
También...

2147
01:30:49,374 --> 01:30:49,882
corazón--

2148
01:30:50,548 --> 01:30:51,759
han pasado 7-8 horas

2149
01:30:51,771 --> 01:30:53,485
desde que ella falleció.

2150
01:30:53,510 --> 01:30:54,135
Por favor informar

2151
01:30:54,147 --> 01:30:55,127
su hijo de inmediato.

2152
01:30:55,705 --> 01:30:57,094
¡Lo siento! Venir.

2153
01:31:01,127 --> 01:31:02,322
Ma...

2154
01:31:05,956 --> 01:31:06,822
¿Cómo voy a

2155
01:31:06,834 --> 01:31:08,149
transmitirle esta noticia?

2156
01:31:13,618 --> 01:31:15,048
¿Cómo voy a

2157
01:31:15,076 --> 01:31:17,282
transmitirle esta noticia?

2158
01:31:17,908 --> 01:31:18,680
dijo anania

2159
01:31:18,705 --> 01:31:20,300
Sin embargo, regresó a la India.

2160
01:31:23,312 --> 01:31:24,360
Lo siento, llamada importante.

2161
01:31:28,521 --> 01:31:30,018
'Hola, ¿fuiste a casa?'

2162
01:31:30,043 --> 01:31:31,618
'¿Ananya llegó a casa?'

2163
01:31:32,001 --> 01:31:34,821
Ella... Ella no llegó todavía.

2164
01:31:39,328 --> 01:31:40,429
Ananya, ¿aún no has llegado?

2165
01:31:42,321 --> 01:31:43,117
'¡Sí!'

2166
01:31:44,126 --> 01:31:46,961
Quizás el vuelo esté retrasado.

2167
01:31:47,406 --> 01:31:47,999
¡Ella estará allí!

2168
01:31:48,642 --> 01:31:49,790
Escucha...
[se burla]

2169
01:31:50,908 --> 01:31:52,156
Le das el teléfono a mamá.

2170
01:31:56,041 --> 01:31:57,940
Escucha, mamá... mamá...

2171
01:31:58,342 --> 01:31:59,625
la salud de mamá...

2172
01:32:00,218 --> 01:32:01,406
¿Qué pasa con mamá?

2173
01:32:01,434 --> 01:32:03,274
¿Por qué estás torpemente?

2174
01:32:04,705 --> 01:32:06,735
- ¿Hola?
- ¡Mamá falleció!

2175
01:32:06,839 --> 01:32:07,651
¡Ey!

2176
01:32:08,072 --> 01:32:09,330
nada hubiera
le pasó a mamá.

2177
01:32:09,342 --> 01:32:10,048
¡Mamá, falleció!

2178
01:32:10,923 --> 01:32:12,473
Quizás su nivel de azúcar en la sangre

2179
01:32:12,498 --> 01:32:14,185
está drogada y está mareada.

2180
01:32:14,210 --> 01:32:15,725
Lleva a mamá al médico.

2181
01:32:16,196 --> 01:32:17,016
Habla con él.

2182
01:32:17,933 --> 01:32:21,969
¡Hermano, mamá falleció!

2183
01:32:25,247 --> 01:32:26,831
¡Disculpe! ¡Un segundo!

2184
01:32:48,415 --> 01:32:50,412
Mamá...!

2185
01:32:50,664 --> 01:32:51,820
¡Dios mío!

2186
01:33:02,735 --> 01:33:03,513
Doctor, tomará un par

2187
01:33:03,538 --> 01:33:04,474
de días para que llegue su hijo.

2188
01:33:04,499 --> 01:33:05,181
¡Ningún problema!

2189
01:33:06,423 --> 01:33:07,150
hay un lugar

2190
01:33:07,162 --> 01:33:08,373
llamado William y compañía.

2191
01:33:08,421 --> 01:33:10,421
Es una morgue privada pagada.

2192
01:33:10,648 --> 01:33:12,372
Si los familiares de las personas

2193
01:33:12,384 --> 01:33:14,187
falleció radicado en el extranjero,

2194
01:33:14,313 --> 01:33:15,796
hasta que regresen del extranjero,

2195
01:33:15,821 --> 01:33:17,499
tienen instalaciones para

2196
01:33:17,511 --> 01:33:19,422
mantener los restos congelados.

2197
01:33:20,116 --> 01:33:20,847
Puedes encontrar una ambulancia.

2198
01:33:20,859 --> 01:33:21,905
Conductores fuera del hospital.

2199
01:33:22,232 --> 01:33:24,021
'Preguntarles sobre
William y compañía.'

2200
01:33:24,146 --> 01:33:25,774
'Ellos te guiarán'

2201
01:33:25,786 --> 01:33:27,425
'sobre el proceso.'

2202
01:33:28,014 --> 01:33:30,622
Señor, ¿William y compañía?

2203
01:33:31,541 --> 01:33:32,326
¡Ese soy yo!

2204
01:33:33,451 --> 01:33:34,576
Somos dueños de la empresa.

2205
01:33:34,601 --> 01:33:35,362
¿Cómo puedo ayudar?

2206
01:33:36,116 --> 01:33:38,190
La madre de mi amigo falleció.

2207
01:33:38,515 --> 01:33:39,440
Está en el extranjero. Tomará un'

2208
01:33:39,452 --> 01:33:40,872
'un par de días
para que llegue.'

2209
01:33:40,897 --> 01:33:41,690
El doctor sugirió

2210
01:33:41,702 --> 01:33:43,052
acercándose a una morgue privada.

2211
01:33:43,077 --> 01:33:44,972
No es un problema. Yo me encargaré.

2212
01:33:44,997 --> 01:33:45,768
¿Qué pasó?

2213
01:33:45,793 --> 01:33:46,942
Estoy hablando con él.

2214
01:33:46,967 --> 01:33:48,044
¿Quién está al teléfono?

2215
01:33:48,912 --> 01:33:49,787
¡Mi amigo!

2216
01:33:49,812 --> 01:33:51,089
¿Puedo hablar con él?

2217
01:33:51,114 --> 01:33:52,001
Rudhran, el tanatorio

2218
01:33:52,026 --> 01:33:53,551
propietario, quiere hablar con usted.

2219
01:33:53,614 --> 01:33:54,596
Dale el teléfono.

2220
01:33:54,818 --> 01:33:56,498
¡Saludos! ¡Soy Rajan!

2221
01:33:56,702 --> 01:33:58,263
Si los familiares de las personas

2222
01:33:58,275 --> 01:33:59,690
falleció radicado en el extranjero,

2223
01:33:59,841 --> 01:34:01,370
Estoy ejecutando un servicio

2224
01:34:01,382 --> 01:34:03,841
para completar sus últimos ritos.

2225
01:34:03,866 --> 01:34:04,638
puedo entender

2226
01:34:04,650 --> 01:34:05,826
que estás devastado.

2227
01:34:05,904 --> 01:34:07,086
Además, encontrar vuelo

2228
01:34:07,098 --> 01:34:08,454
Las entradas serán estresantes.

2229
01:34:08,568 --> 01:34:09,868
Por favor dime si

2230
01:34:09,893 --> 01:34:11,359
no puedes lograrlo.

2231
01:34:11,631 --> 01:34:12,888
Tengo un paquete para ti.

2232
01:34:13,006 --> 01:34:15,516
Retransmitiré todos los rituales.

2233
01:34:15,541 --> 01:34:18,242
en video HD en vivo con sonido.

2234
01:34:18,561 --> 01:34:19,426
Será como si

2235
01:34:19,438 --> 01:34:20,588
estás presente aquí.

2236
01:34:21,107 --> 01:34:21,801
Señor, deme el teléfono.

2237
01:34:21,813 --> 01:34:22,419
Si deseas...

2238
01:34:22,444 --> 01:34:23,233
Señor, ¿qué está diciendo?

2239
01:34:23,245 --> 01:34:23,749
Un minuto...

2240
01:34:23,774 --> 01:34:25,313
Señor, ¿qué está diciendo?

2241
01:34:25,826 --> 01:34:27,304
Se fue al extranjero por su mamá.

2242
01:34:27,452 --> 01:34:28,302
¡Él vendrá!

2243
01:34:28,327 --> 01:34:29,474
Oye que tontería

2244
01:34:29,486 --> 01:34:30,894
¿De qué está hablando?

2245
01:34:30,919 --> 01:34:32,700
No te preocupes. Tú bajas.

2246
01:34:32,818 --> 01:34:34,523
Por favor sea amable cuando

2247
01:34:34,535 --> 01:34:36,191
Informar a Ananya sobre mamá.

2248
01:34:36,226 --> 01:34:37,412
Está embarazada.

2249
01:34:44,441 --> 01:34:45,003
Amigo...

2250
01:35:02,227 --> 01:35:03,629
Amigo, ¿ya llegó Ananya?

2251
01:35:03,641 --> 01:35:04,349
¡Aún no!

2252
01:35:04,652 --> 01:35:05,733
¿Aún no?

2253
01:35:05,758 --> 01:35:06,804
Ella se fue a la India

2254
01:35:06,816 --> 01:35:08,093
dos días antes que yo.

2255
01:35:08,118 --> 01:35:09,459
¿Cómo es que aún no ha llegado?

2256
01:35:09,484 --> 01:35:10,335
¿No dijiste que ella

2257
01:35:10,360 --> 01:35:11,502
tomó un vuelo de conexión?

2258
01:35:11,527 --> 01:35:12,527
¿Qué pasa si se retrasó?

2259
01:35:14,385 --> 01:35:15,353
Tengo miedo porque ella

2260
01:35:15,365 --> 01:35:16,458
embarazada y viajando.

2261
01:35:16,624 --> 01:35:17,216
No tengas miedo.

2262
01:35:17,241 --> 01:35:17,944
Ella llegará pronto.

2263
01:35:17,969 --> 01:35:18,606
Deja que Deepika tome

2264
01:35:18,618 --> 01:35:19,430
tu hija a casa.

2265
01:35:19,455 --> 01:35:19,898
iremos y

2266
01:35:19,910 --> 01:35:20,564
vigila a tu madre.

2267
01:35:30,369 --> 01:35:31,805
- ¿Cómo se llama?
- ¡Indirani!

2268
01:35:31,830 --> 01:35:33,673
- ¿Qué zona?
-¡Adyar!

2269
01:35:34,322 --> 01:35:35,457
Número de casilla: 13.

2270
01:35:50,236 --> 01:35:51,136
Señor, por favor venga.

2271
01:36:01,312 --> 01:36:05,986
"La madre que me dio a luz

2272
01:36:06,117 --> 01:36:08,116
"¿A donde fuiste?

2273
01:36:08,141 --> 01:36:09,031
dejando tu

2274
01:36:09,056 --> 01:36:10,536
hijo anhelante detrás?"

2275
01:36:10,929 --> 01:36:15,273
"La madre que me dio a luz

2276
01:36:15,716 --> 01:36:17,638
"¿A donde fuiste?

2277
01:36:17,663 --> 01:36:18,535
dejando tu

2278
01:36:18,547 --> 01:36:19,999
hijo anhelante detrás?"

2279
01:36:20,522 --> 01:36:22,321
"El que trajo

2280
01:36:22,346 --> 01:36:25,019
"Me levanté y ahora yace sin vida".

2281
01:36:25,304 --> 01:36:29,515
"Sin palabras y sin aliento"

2282
01:36:30,040 --> 01:36:32,196
"Color del sari que se usó

2283
01:36:32,208 --> 01:36:34,521
como una cuna aún no se ha marchitado"

2284
01:36:34,822 --> 01:36:36,844
"Pero el que cantó el

2285
01:36:36,856 --> 01:36:39,281
La canción de cuna ya no está ahí"

2286
01:36:39,615 --> 01:36:41,545
"Para el que me acompaña

2287
01:36:41,557 --> 01:36:43,951
a la puerta con su sari de hilo"

2288
01:36:44,516 --> 01:36:46,659
"Le compré un sari de seda

2289
01:36:46,671 --> 01:36:49,146
ahora, pero ella yace sin vida."

2290
01:37:08,444 --> 01:37:10,495
"Llevando en el útero

2291
01:37:10,520 --> 01:37:12,935
Anhelo en los sueños"

2292
01:37:13,217 --> 01:37:15,223
"La figura del Sacrificio

2293
01:37:15,248 --> 01:37:17,410
Quien me obligó a vivir "

2294
01:37:18,029 --> 01:37:20,297
"Para sujetar el extremo de tu sari

2295
01:37:20,322 --> 01:37:22,459
Para enterrar mi tierno rostro "

2296
01:37:22,826 --> 01:37:25,036
"¿Tendré otra vida para

2297
01:37:25,048 --> 01:37:27,101
caminar en tus sombras?"

2298
01:37:27,695 --> 01:37:29,978
"Para darte una buena vida en

2299
01:37:30,003 --> 01:37:32,429
el pueblo que te amaba."

2300
01:37:32,554 --> 01:37:34,693
"Viajé a través

2301
01:37:34,705 --> 01:37:36,749
los siete océanos"

2302
01:37:37,235 --> 01:37:38,650
"Luchaste contra tu

2303
01:37:38,662 --> 01:37:41,180
aliento para darme a luz"

2304
01:37:41,983 --> 01:37:43,700
"Tú me protegiste

2305
01:37:43,725 --> 01:37:46,132
Bajo las alas de tu sari"

2306
01:37:46,825 --> 01:37:48,076
"Me pregunto, ¿qué

2307
01:37:48,088 --> 01:37:49,904
¿Por qué apuesta el corazón?

2308
01:37:49,966 --> 01:37:52,162
¿Papá? ¿Papá?

2309
01:37:52,326 --> 01:37:53,709
¡Papá!

2310
01:37:56,129 --> 01:37:58,935
¿Por qué la abuela no se despierta?

2311
01:38:00,912 --> 01:38:03,513
¿Cuándo me hablará la abuela?

2312
01:38:15,229 --> 01:38:17,646
Papá, ¿dónde está mamá?

2313
01:38:19,043 --> 01:38:20,269
Tu mamá...

2314
01:38:21,815 --> 01:38:23,370
...ella está en camino, querida.

2315
01:38:46,193 --> 01:38:47,490
¿Qué pasó, Rudra?

2316
01:38:48,803 --> 01:38:50,221
Pensé que había llegado Ananya.

2317
01:38:51,799 --> 01:38:53,862
Señor, se hace tarde.

2318
01:38:54,028 --> 01:38:54,973
Completemos el

2319
01:38:54,998 --> 01:38:56,166
ritual antes del atardecer.

2320
01:38:56,348 --> 01:38:57,652
Ananya aún no ha llegado.

2321
01:38:58,179 --> 01:38:59,955
¿Quién es Ananya?

2322
01:39:00,461 --> 01:39:01,399
Ella es su esposa.

2323
01:39:02,654 --> 01:39:03,628
¿Aún no ha llegado?

2324
01:39:03,935 --> 01:39:04,841
¿Dónde está ella?

2325
01:39:05,052 --> 01:39:05,669
Ya ves...

2326
01:39:05,818 --> 01:39:06,652
Ella llegará pronto.

2327
01:39:06,677 --> 01:39:07,528
¡Bien, adelante!

2328
01:39:08,513 --> 01:39:10,594
"No hay padre

2329
01:39:10,619 --> 01:39:12,958
Para prestar su hombro"

2330
01:39:13,332 --> 01:39:15,248
"No hay vuelta para ponerme

2331
01:39:15,330 --> 01:39:17,794
a dormir, madre mía"

2332
01:39:18,105 --> 01:39:20,137
"Estoy solo

2333
01:39:20,162 --> 01:39:22,551
como un árbol solitario"

2334
01:39:22,878 --> 01:39:24,754
"Marchitándose

2335
01:39:24,766 --> 01:39:27,479
por la pérdida de la madre"

2336
01:39:27,731 --> 01:39:30,166
"Madre, tu comodidad

2337
01:39:30,191 --> 01:39:32,287
Tu calidez helada"

2338
01:39:32,513 --> 01:39:34,791
"¿Conseguiré otro

2339
01:39:34,835 --> 01:39:36,896
¿cambiar a la vida?"

2340
01:39:37,270 --> 01:39:39,266
"La gente se reunió,
tiró del carro,

2341
01:39:39,278 --> 01:39:41,183
Pero no hay
diosa para ser vista"

2342
01:39:41,982 --> 01:39:43,796
"Incluso con los innumerables

2343
01:39:43,808 --> 01:39:46,218
Dios, mi madre no se salvó"

2344
01:39:46,933 --> 01:39:47,758
"Ni siquiera hay placer

2345
01:39:47,770 --> 01:39:48,871
en la riqueza adquirida...

2346
01:39:48,896 --> 01:39:50,927
...después de tanta lucha"

2347
01:39:51,714 --> 01:39:53,974
"Sin ti, madre mía,

2348
01:39:53,999 --> 01:39:56,224
Mi aliento no es mío"

2349
01:39:56,568 --> 01:40:01,015
"La madre que me dio a luz"

2350
01:40:01,433 --> 01:40:03,368
"¿A donde fuiste?

2351
01:40:03,393 --> 01:40:04,409
dejando tu

2352
01:40:04,421 --> 01:40:06,044
hijo anhelante detrás?

2353
01:40:06,213 --> 01:40:10,674
"La madre que me dio a luz"

2354
01:40:11,002 --> 01:40:12,992
"¿A dónde fuiste?"

2355
01:40:13,017 --> 01:40:13,974
dejando tu

2356
01:40:13,986 --> 01:40:15,579
hijo anhelante detrás?"

2357
01:40:15,745 --> 01:40:17,546
"El que trajo

2358
01:40:17,558 --> 01:40:20,234
"Me levanté y ahora yace sin vida".

2359
01:40:20,537 --> 01:40:24,770
"Sin palabras y sin aliento"

2360
01:40:25,316 --> 01:40:27,536
"Color del sari que se usó

2361
01:40:27,548 --> 01:40:30,013
como una cuna aún no se ha marchitado"

2362
01:40:30,038 --> 01:40:32,142
"Pero el que cantó el

2363
01:40:32,154 --> 01:40:34,606
La canción de cuna ya no está ahí"

2364
01:40:34,889 --> 01:40:36,712
"Para el que me acompaña

2365
01:40:36,724 --> 01:40:39,053
a la puerta con su sari de hilo"

2366
01:40:39,740 --> 01:40:42,284
"Le compré un sari de seda

2367
01:40:42,296 --> 01:40:45,195
ahora, pero ella yace sin vida."

2368
01:40:50,314 --> 01:40:50,903
'Con el dolor de'

2369
01:40:50,928 --> 01:40:51,696
'perder a su madre...'

2370
01:40:52,208 --> 01:40:53,922
'y aprender sobre el hecho'

2371
01:40:54,018 --> 01:40:55,952
"Que Ananya aún no ha llegado".

2372
01:40:56,224 --> 01:40:57,790
"Él preguntó a todos,"

2373
01:40:57,802 --> 01:41:00,281
'de sus amigos
a los colegas.'

2374
01:41:00,420 --> 01:41:02,182
"Sin saber qué hacer, él"

2375
01:41:02,194 --> 01:41:04,429
'fue a presentar una
denuncia policial.

2376
01:41:10,823 --> 01:41:12,822
- ¿Cómo te llamas?
-¡Rudhran!

2377
01:41:17,339 --> 01:41:18,318
Mmmm, está bien,

2378
01:41:18,343 --> 01:41:19,432
Te hablaré más tarde.

2379
01:41:20,712 --> 01:41:22,067
El mes pasado recibimos un

2380
01:41:22,092 --> 01:41:23,831
denuncia similar desaparecida.

2381
01:41:24,167 --> 01:41:24,675
Está bien, señor.

2382
01:41:24,745 --> 01:41:25,729
Miramos intensamente

2383
01:41:25,741 --> 01:41:26,784
durante un par de días,

2384
01:41:26,809 --> 01:41:27,790
pero en última instancia,

2385
01:41:27,815 --> 01:41:29,110
mató a su esposa.

2386
01:41:29,135 --> 01:41:30,479
Lo digo porque...

2387
01:41:31,807 --> 01:41:32,938
En la actualidad, la persona que presenta una

2388
01:41:32,950 --> 01:41:34,596
la queja resulta
ser el asesino.

2389
01:41:34,621 --> 01:41:35,628
Vamos a lo del comisario.

2390
01:41:35,640 --> 01:41:36,703
oficina para presentar una queja.

2391
01:41:36,728 --> 01:41:37,345
Oye...

2392
01:41:37,737 --> 01:41:38,450
No importa donde

2393
01:41:38,462 --> 01:41:39,477
usted presenta una queja

2394
01:41:39,502 --> 01:41:40,178
será reenviado

2395
01:41:40,190 --> 01:41:41,033
a la estación local.

2396
01:41:41,058 --> 01:41:42,317
tendré que encontrar a los desaparecidos

2397
01:41:42,329 --> 01:41:43,455
persona y actuar.

2398
01:41:43,480 --> 01:41:44,298
Ese es mi poder.

2399
01:41:44,323 --> 01:41:44,964
¿Lo entiendes?

2400
01:41:44,989 --> 01:41:46,487
él irá a

2401
01:41:46,512 --> 01:41:48,712
Londres para divertirse.

2402
01:41:48,737 --> 01:41:49,913
Luego devolverá su

2403
01:41:49,938 --> 01:41:51,196
esposa y afirma que está desaparecida.

2404
01:41:51,221 --> 01:41:51,723
Después de lo cual, él

2405
01:41:51,735 --> 01:41:52,455
ven y pon una denuncia.

2406
01:41:52,480 --> 01:41:53,376
Y él espera que nosotros

2407
01:41:53,401 --> 01:41:54,672
encontrar a su esposa inmediatamente.

2408
01:41:55,721 --> 01:41:56,636
Oye, prepara el vehículo.

2409
01:41:56,661 --> 01:41:57,174
Está bien, señor.

2410
01:41:57,199 --> 01:41:58,517
¡Señor, señor, señor, por favor, señor!

2411
01:41:58,529 --> 01:41:59,057
¡Ey!

2412
01:41:59,214 --> 01:42:00,166
¡No te atrevas a tocarme!

2413
01:42:00,433 --> 01:42:02,096
Amo mucho a mi madre.

2414
01:42:02,541 --> 01:42:03,411
fui a londres

2415
01:42:03,423 --> 01:42:04,580
para saldar la deuda.

2416
01:42:04,721 --> 01:42:05,721
Pero antes de regresar

2417
01:42:05,733 --> 01:42:06,518
desde Londres...

2418
01:42:07,840 --> 01:42:09,308
mi madre falleció.

2419
01:42:12,112 --> 01:42:12,863
La completamos

2420
01:42:12,888 --> 01:42:13,937
extremaunción ayer.

2421
01:42:16,138 --> 01:42:17,729
Mientras tanto, no lo sé

2422
01:42:17,741 --> 01:42:19,622
¿Qué le pasó a mi esposa?

2423
01:42:23,924 --> 01:42:25,324
mi esposa tiene ocho

2424
01:42:25,435 --> 01:42:26,936
meses de embarazo.

2425
01:42:29,511 --> 01:42:30,846
¡Me temo que!

2426
01:42:34,456 --> 01:42:35,305
Entiendo.

2427
01:42:35,317 --> 01:42:36,752
¡Solo tú puedes ayudarnos!

2428
01:42:37,105 --> 01:42:37,961
Se lo ruego, señor.

2429
01:42:37,973 --> 01:42:38,939
Oye, no lo hagas.

2430
01:42:38,964 --> 01:42:40,917
Por favor, no caigas sobre mis pies.

2431
01:42:41,010 --> 01:42:41,960
alguacil traer

2432
01:42:41,972 --> 01:42:43,127
yo la denuncia.

2433
01:42:46,027 --> 01:42:47,395
Es todo un desastre.

2434
01:42:48,098 --> 01:42:49,098
No entiendo.

2435
01:42:49,848 --> 01:42:50,457
Hermano...

2436
01:42:51,417 --> 01:42:52,260
observé todo

2437
01:42:52,272 --> 01:42:53,143
eso pasó adentro.

2438
01:42:53,315 --> 01:42:55,314
El inspector todavía no

2439
01:42:55,339 --> 01:42:57,828
cree que eres
diciendo la verdad.

2440
01:42:57,909 --> 01:42:58,594
El billete de avión es

2441
01:42:58,606 --> 01:42:59,362
no es suficiente como prueba.

2442
01:42:59,440 --> 01:43:01,205
Trae cualquier otra cosa si tienes.

2443
01:43:01,230 --> 01:43:02,135
¿Qué otra cosa?

2444
01:43:02,518 --> 01:43:03,508
Sigue mi consejo. cabeza

2445
01:43:03,520 --> 01:43:04,691
Directo al aeropuerto.

2446
01:43:04,932 --> 01:43:06,772
el numero de vuelo
llegó tu esposa,

2447
01:43:06,784 --> 01:43:08,526
lista de pasajeros, hora de llegada...

2448
01:43:08,551 --> 01:43:09,480
recoge todos estos detalles

2449
01:43:09,492 --> 01:43:10,760
y llevarlo al inspector.

2450
01:43:10,957 --> 01:43:12,039
Sin una copia FIR,

2451
01:43:12,064 --> 01:43:13,221
darian informacion

2452
01:43:13,233 --> 01:43:14,339
al público en general?

2453
01:43:14,552 --> 01:43:15,537
Te daré un número.

2454
01:43:15,549 --> 01:43:16,416
Toma nota de ello.

2455
01:43:17,143 --> 01:43:18,461
'Sólo después de Karpagam
lo recomendé si lo conocí

2456
01:43:18,473 --> 01:43:19,721
'Rudhran por primera vez
tiempo en el aeropuerto.

2457
01:43:19,908 --> 01:43:20,848
La señora Karpagam preguntó.

2458
01:43:20,873 --> 01:43:22,392
yo para conocerte. Esto es para ti.

2459
01:43:22,619 --> 01:43:23,126
¡Retíralo!

2460
01:43:23,159 --> 01:43:23,719
No todos los

2461
01:43:23,744 --> 01:43:24,706
Los policías son corruptos.

2462
01:43:24,846 --> 01:43:27,220
Karpagam es como una hermana para mí.

2463
01:43:27,245 --> 01:43:28,612
Ella me contó todo.

2464
01:43:28,637 --> 01:43:29,425
Aquí están los detalles.

2465
01:43:30,435 --> 01:43:31,621
'Incluso si no podemos ver el'

2466
01:43:31,646 --> 01:43:33,300
'Imágenes de CCTV del aeropuerto'

2467
01:43:33,331 --> 01:43:34,668
'podemos confirmar el nombre de Ananya'

2468
01:43:34,680 --> 01:43:36,231
"En la lista de llegada de pasajeros".

2469
01:43:36,256 --> 01:43:37,918
'Lo comprobamos en el taxi'

2470
01:43:37,930 --> 01:43:40,440
'Cabina si hubiera contratado un taxi'.

2471
01:43:41,135 --> 01:43:42,228
Señor, ¿dijo Ananya Rudhran?

2472
01:43:42,253 --> 01:43:43,858
'Tomamos el número del'

2473
01:43:43,870 --> 01:43:45,940
'Taxista y contacté con él.'

2474
01:43:46,129 --> 01:43:47,031
Así es, señor.

2475
01:43:47,056 --> 01:43:48,065
Recogí a la mujer que tú

2476
01:43:48,077 --> 01:43:49,173
mencionado desde el aeropuerto.

2477
01:43:49,448 --> 01:43:50,259
Te acuerdas

2478
01:43:50,271 --> 01:43:51,534
¿Dónde la dejaste?

2479
01:43:51,713 --> 01:43:53,001
'Señor, en camino a dejarla...'

2480
01:43:53,026 --> 01:43:54,392
'el vehículo se averió'

2481
01:43:54,420 --> 01:43:56,540
"Después de bajar por el paso elevado".

2482
01:43:56,565 --> 01:43:57,732
'Más tarde la ayudé a saludar'

2483
01:43:57,744 --> 01:43:59,119
"Un auto y la despidió".

2484
01:44:00,612 --> 01:44:01,342
¿Anotaste?

2485
01:44:01,354 --> 01:44:02,165
el numero de auto?

2486
01:44:02,190 --> 01:44:03,494
Sí, lo anoté.

2487
01:44:04,018 --> 01:44:05,289
Espera, el marido.

2488
01:44:05,301 --> 01:44:06,713
quiere hablar contigo.

2489
01:44:07,112 --> 01:44:07,909
Señor, saludos.

2490
01:44:08,014 --> 01:44:09,299
'Saludos, dímelo hijo.'

2491
01:44:09,439 --> 01:44:10,743
Señor, ¿dónde está usted?

2492
01:44:10,768 --> 01:44:12,257
estoy en pallavaram

2493
01:44:12,331 --> 01:44:13,744
Gobierno. hospital.

2494
01:44:13,798 --> 01:44:15,059
Señor, espere por favor. yo

2495
01:44:15,071 --> 01:44:16,432
Estaré allí pronto.

2496
01:44:22,007 --> 01:44:23,518
Por favor dame una taza de leche.

2497
01:44:25,811 --> 01:44:26,428
¡Hola!

2498
01:44:26,592 --> 01:44:27,935
salí a

2499
01:44:27,960 --> 01:44:29,715
comprar leche para el niño.

2500
01:44:29,740 --> 01:44:31,077
Ven al puesto de leche.

2501
01:44:31,332 --> 01:44:32,153
¿De qué color es la camisa?

2502
01:44:32,165 --> 01:44:33,050
estas usando?

2503
01:44:33,788 --> 01:44:34,623
estoy usando un

2504
01:44:34,635 --> 01:44:36,147
camisa de cuadros color hueso.

2505
01:44:36,809 --> 01:44:38,607
¡Excelente! ¡Te vi!

2506
01:44:39,311 --> 01:44:39,865
Ah, si...

2507
01:44:40,736 --> 01:44:41,525
Voy a venir--

2508
01:44:54,103 --> 01:44:55,149
¡Hermano! ¡Hermano!

2509
01:44:55,174 --> 01:44:56,134
¡Ey!

2510
01:44:57,213 --> 01:44:57,839
Oye...

2511
01:44:58,703 --> 01:45:00,726
Hermano, por favor despierta.

2512
01:45:00,920 --> 01:45:02,967
Hermano, hermano, hermano...

2513
01:45:02,992 --> 01:45:04,057
Hermano, hermano, hermano...

2514
01:45:04,082 --> 01:45:05,039
ibas a dar

2515
01:45:05,051 --> 01:45:06,042
Me el número de auto.

2516
01:45:06,775 --> 01:45:09,630
Oye... ¡Oye!

2517
01:45:10,024 --> 01:45:10,542
¡Por favor despierta!

2518
01:45:10,554 --> 01:45:11,303
Rudhran, vámonos.

2519
01:45:11,892 --> 01:45:12,649
Ayúdame a levantarlo.

2520
01:45:14,765 --> 01:45:15,450
- ¡Ey!
- Oye, oye...

2521
01:45:15,475 --> 01:45:16,244
Podríamos entrar en

2522
01:45:16,269 --> 01:45:17,352
problemas con la policía.

2523
01:45:17,428 --> 01:45:18,491
Se supone que no

2524
01:45:18,516 --> 01:45:19,661
estar aquí. ¡Vamos!

2525
01:45:23,423 --> 01:45:25,128
¡Amigo, detente!

2526
01:45:26,822 --> 01:45:28,275
'Hace dos días, ella envió un mensaje'

2527
01:45:28,300 --> 01:45:29,683
"Sobre venir a Chennai".

2528
01:45:30,512 --> 01:45:31,643
'¿Cómo te llamas?'

2529
01:45:32,555 --> 01:45:33,310
'¿Anotaste?'

2530
01:45:33,322 --> 01:45:34,089
'¿El número de auto?'

2531
01:45:34,114 --> 01:45:35,449
"Sí, tomé nota de ello".

2532
01:45:36,498 --> 01:45:37,507
'Hermano ibas a'

2533
01:45:37,519 --> 01:45:38,581
'Dame el número de auto.'

2534
01:45:39,510 --> 01:45:40,627
Mantén la calma. hemos presentado

2535
01:45:40,639 --> 01:45:42,059
una denuncia ante la policía.

2536
01:45:42,084 --> 01:45:42,638
Por la mañana iremos a

2537
01:45:42,650 --> 01:45:43,275
la oficina del comisionado.

2538
01:45:43,300 --> 01:45:44,370
Conozco un contacto por allá.

2539
01:45:44,872 --> 01:45:47,628
¿Todavía crees en la policía?

2540
01:45:48,211 --> 01:45:50,109
Ellos mataron al
sólo testigo de eso

2541
01:45:50,134 --> 01:45:52,284
podría dar información
sobre Ananya.

2542
01:45:52,615 --> 01:45:53,341
¿No lo entiendes?

2543
01:45:54,904 --> 01:45:56,116
Escucha, hay una enorme

2544
01:45:56,128 --> 01:45:57,339
conspiración en juego.

2545
01:45:58,340 --> 01:45:59,115
Ananya no fue

2546
01:45:59,127 --> 01:46:00,191
desaparecido en el vuelo.

2547
01:46:00,216 --> 01:46:00,831
algo terrible

2548
01:46:00,843 --> 01:46:01,575
le ha pasado a ella.

2549
01:46:01,716 --> 01:46:02,951
Estoy seguro de aquí en adelante;

2550
01:46:02,963 --> 01:46:04,341
nadie nos ayudará.

2551
01:46:04,366 --> 01:46:05,350
Deberíamos buscar, encontrar

2552
01:46:05,362 --> 01:46:06,503
y sacar la verdad.

2553
01:46:06,935 --> 01:46:07,942
Haz lo que te digo.

2554
01:46:08,011 --> 01:46:09,392
Llama a Deepika y pregúntale.

2555
01:46:09,404 --> 01:46:11,261
ir a tu casa, no a la mía.

2556
01:46:17,465 --> 01:46:18,248
Si lo repites. lo haré

2557
01:46:18,260 --> 01:46:18,996
ponerte tras las rejas!

2558
01:46:19,021 --> 01:46:19,521
te estoy perdonando

2559
01:46:19,533 --> 01:46:20,283
por culpa de tu esposa.

2560
01:46:20,308 --> 01:46:21,833
Le juro que no lo repetiré, señor.

2561
01:46:21,858 --> 01:46:23,244
Hacerse a un lado. Puedes irte.

2562
01:46:23,542 --> 01:46:26,030
'Imágenes de CCTV de
él siendo arrastrado'

2563
01:46:26,055 --> 01:46:28,484
'por una cadena afuera
el hospital...'

2564
01:46:29,056 --> 01:46:30,403
La computadora de
El aeropuerto está llamando.

2565
01:46:30,415 --> 01:46:31,237
Asiste a la llamada.

2566
01:46:31,431 --> 01:46:32,746
¿Dónde estás ahora?

2567
01:46:33,065 --> 01:46:34,050
¡Estoy en Pallavaram!

2568
01:46:34,075 --> 01:46:34,885
Iré a Meenambakkam

2569
01:46:34,912 --> 01:46:35,948
Universidad jainista en diez minutos.

2570
01:46:35,973 --> 01:46:36,878
¿Puedes venir allí?

2571
01:46:36,903 --> 01:46:38,339
¡Claro, señor! Voy a estar allí.

2572
01:46:38,782 --> 01:46:39,259
mi ropa es

2573
01:46:39,271 --> 01:46:39,970
manchado de sangre.

2574
01:46:39,995 --> 01:46:40,906
¿Hay ropa en el auto?

2575
01:46:40,931 --> 01:46:42,104
Si, tu
La maleta está en el coche.

2576
01:46:47,979 --> 01:46:49,065
- Señor...
- Ven conmigo.

2577
01:46:50,331 --> 01:46:51,541
Sé lo que tienes en mente.

2578
01:46:51,667 --> 01:46:52,792
Se trata del
asesinato de taxista.

2579
01:46:52,804 --> 01:46:53,183
¡Sí, señor!

2580
01:46:53,214 --> 01:46:54,852
Es un modus operandi...

2581
01:46:54,877 --> 01:46:56,148
eso fue reportado
hace cuatro meses

2582
01:46:56,160 --> 01:46:57,330
en la comisaría de policía de Pulianthope,

2583
01:46:57,361 --> 01:46:58,391
y ese caso fue desestimado

2584
01:46:58,403 --> 01:46:59,407
por falta de pruebas.

2585
01:46:59,839 --> 01:47:00,705
Por favor comparte los detalles

2586
01:47:00,717 --> 01:47:01,558
de ese caso conmigo.

2587
01:47:02,931 --> 01:47:03,891
Su nombre es Johnny.

2588
01:47:04,120 --> 01:47:05,102
Un criminal notorio.

2589
01:47:05,127 --> 01:47:06,609
Trabaja para políticos y

2590
01:47:06,621 --> 01:47:08,221
empresarios de dinero negro.

2591
01:47:08,315 --> 01:47:09,277
Si él está involucrado en

2592
01:47:09,289 --> 01:47:10,416
El asunto de tu esposa...

2593
01:47:10,606 --> 01:47:11,857
Estoy tratando de entender si

2594
01:47:11,882 --> 01:47:13,370
el objetivo eres tú o tu esposa.

2595
01:47:17,539 --> 01:47:18,396
Varadha, hermano, te llamaré.

2596
01:47:18,408 --> 01:47:19,310
usted una vez que el trabajo esté hecho.

2597
01:49:27,838 --> 01:49:29,401
¿Por qué mataste al taxista?

2598
01:49:29,714 --> 01:49:30,340
alguien me dijo

2599
01:49:30,365 --> 01:49:31,259
matarlo, y así lo hice.

2600
01:49:31,604 --> 01:49:32,257
De lo contrario, no lo hago

2601
01:49:32,282 --> 01:49:32,949
saber algo más.

2602
01:49:33,009 --> 01:49:33,766
¿Está seguro?

2603
01:49:37,526 --> 01:49:38,312
¡Lo confesaré!

2604
01:49:57,331 --> 01:49:58,706
Varadha, hermano, ¿quién es él?

2605
01:49:59,004 --> 01:50:00,875
¡Oye, mátalo!

2606
01:50:20,893 --> 01:50:21,838
¿Dónde estás ahora?

2607
01:50:21,863 --> 01:50:23,711
Una fábrica cerca de Ambattur.

2608
01:50:37,234 --> 01:50:38,689
¡Confesar! ¡Confesar!

2609
01:50:39,439 --> 01:50:40,032
¡Confiesa, digo!

2610
01:50:40,321 --> 01:50:42,829
Oigan, ¿quiénes son ustedes?

2611
01:50:44,836 --> 01:50:45,688
¿Por qué están ustedes?

2612
01:50:45,700 --> 01:50:46,805
jugando con mi vida?

2613
01:50:47,498 --> 01:50:48,232
¡Dime!

2614
01:50:49,000 --> 01:50:50,601
¿Vas a confesar o...?

2615
01:50:58,791 --> 01:50:59,678
¡Vamos, confiesa!

2616
01:50:59,690 --> 01:51:00,494
¡Lo confesaré!

2617
01:51:00,884 --> 01:51:01,655
Lo confesaré.

2618
01:51:01,667 --> 01:51:02,634
¡Vamos, confiesa!

2619
01:51:03,722 --> 01:51:04,766
¿Quiénes son ustedes?

2620
01:51:18,695 --> 01:51:21,046
"Hace quince años en Pollachi",

2621
01:51:21,430 --> 01:51:23,613
'Bhoomi y yo éramos reincidentes'

2622
01:51:23,625 --> 01:51:26,047
'cumplir sentencias intermitentemente'.

2623
01:51:26,374 --> 01:51:27,437
'Fue el abogado Pandian'

2624
01:51:27,449 --> 01:51:28,781
"Quien solía sacarnos de apuros".

2625
01:51:29,208 --> 01:51:31,218
'No importa cuál sea el caso'

2626
01:51:31,403 --> 01:51:32,663
'la gente de eso
ciudad y alrededores'

2627
01:51:32,675 --> 01:51:34,055
'ven a Pandian
Señor, para recibir asesoramiento legal.

2628
01:51:35,390 --> 01:51:36,653
No te preocupes. hasta que un

2629
01:51:36,665 --> 01:51:38,294
abogado como yo existe,

2630
01:51:38,319 --> 01:51:39,512
verdad, justicia y

2631
01:51:39,524 --> 01:51:41,362
La honestidad se pudrirá en la cárcel.

2632
01:51:41,387 --> 01:51:42,879
'Un día vino ese abogado'

2633
01:51:42,904 --> 01:51:44,725
"Ver a Bhoomi en prisión".

2634
01:51:44,750 --> 01:51:46,367
¿Cuánto tiempo has planeado?

2635
01:51:46,379 --> 01:51:48,008
para cometer delitos menores?

2636
01:51:48,401 --> 01:51:49,554
¿No tienen ambos el

2637
01:51:49,579 --> 01:51:51,250
¿Tienes ganas de pasar al siguiente nivel?

2638
01:51:51,352 --> 01:51:52,495
Tenemos ganas, pero

2639
01:51:52,608 --> 01:51:54,093
No estoy seguro de qué hacer a continuación.

2640
01:51:54,523 --> 01:51:56,107
"Después de que salimos de prisión",

2641
01:51:56,198 --> 01:51:57,913
'Fuimos a encontrarnos con el abogado.'

2642
01:51:58,375 --> 01:52:00,234
'Ese día nos dijo'

2643
01:52:00,246 --> 01:52:02,117
"algo inesperado."

2644
01:52:02,616 --> 01:52:03,900
Recientemente leí el

2645
01:52:03,925 --> 01:52:05,147
noticias en los periódicos.

2646
01:52:05,568 --> 01:52:06,375
Sólo unos pocos niños que

2647
01:52:06,387 --> 01:52:07,526
dejar atrás a sus viejos padres

2648
01:52:07,752 --> 01:52:10,668
estudiar o trabajar en el extranjero

2649
01:52:10,693 --> 01:52:13,034
volver a mostrar su

2650
01:52:13,046 --> 01:52:15,398
amor y gratitud.

2651
01:52:15,561 --> 01:52:17,865
Pero la mayoría...

2652
01:52:18,301 --> 01:52:19,713
Déjate atraer por el estilo de vida.

2653
01:52:19,725 --> 01:52:21,094
y establecerse en el extranjero.

2654
01:52:21,402 --> 01:52:22,267
La gente de aquí toma

2655
01:52:22,279 --> 01:52:23,323
eso como ventaja...

2656
01:52:23,603 --> 01:52:25,991
matar a los viejos padres solitarios

2657
01:52:26,143 --> 01:52:28,301
y estafar sus riquezas.

2658
01:52:28,529 --> 01:52:29,350
No se detienen ahí.

2659
01:52:29,375 --> 01:52:30,796
Antes de matarlos...

2660
01:52:31,356 --> 01:52:33,227
toman sus firmas y

2661
01:52:33,418 --> 01:52:35,553
transferir la escritura a su nombre.

2662
01:52:36,230 --> 01:52:37,328
Bhoomi, esto es

2663
01:52:37,340 --> 01:52:38,917
sucediendo por todas partes.

2664
01:52:40,932 --> 01:52:43,705
'Pandian consiguió un trabajo para Bhoomi'

2665
01:52:43,730 --> 01:52:45,389
'en casa de Pollachi
más buscado'

2666
01:52:45,401 --> 01:52:46,641
'hombre de negocios, Subbiah'.

2667
01:52:46,910 --> 01:52:47,872
- ¡Señor!
- Mantente bendecido.

2668
01:52:48,053 --> 01:52:49,588
¿Hablaron sobre el salario?

2669
01:52:49,613 --> 01:52:51,192
Señor, no necesito un salario.

2670
01:52:51,290 --> 01:52:52,463
Es un gran honor que

2671
01:52:52,475 --> 01:52:53,711
Me pongo a trabajar para ti.

2672
01:52:55,535 --> 01:52:57,297
'Hace diez años, Suresh fue a'

2673
01:52:57,309 --> 01:52:59,266
'Estados Unidos buscará la educación...'

2674
01:52:59,527 --> 01:53:00,493
'y casado con un'

2675
01:53:00,505 --> 01:53:02,117
"Americano y sentado".

2676
01:53:02,204 --> 01:53:03,332
Esta Aippasi (temporada) será

2677
01:53:03,344 --> 01:53:04,761
diez años desde
te mudaste al extranjero.

2678
01:53:04,786 --> 01:53:06,393
Papá, estoy en una reunión de negocios.

2679
01:53:06,478 --> 01:53:08,079
Colgar. Te llamaré más tarde.

2680
01:53:08,104 --> 01:53:09,088
Por favor escúchame--

2681
01:53:21,610 --> 01:53:22,388
'Después de que Bhoomi consiguió'

2682
01:53:22,400 --> 01:53:23,782
'conocido con Subbiah...'

2683
01:53:24,022 --> 01:53:25,010
'un día, el abogado invitó'

2684
01:53:25,022 --> 01:53:25,984
"Que nos reunamos en su casa".

2685
01:53:27,217 --> 01:53:29,078
Bhoomi, usa esta inyección.

2686
01:53:29,090 --> 01:53:30,818
en el cuello del anciano.

2687
01:53:31,030 --> 01:53:32,853
Si se usa esta inyección, nadie

2688
01:53:32,878 --> 01:53:34,537
sospecharía que se trata de un asesinato.

2689
01:53:34,827 --> 01:53:35,533
cuando la medicina

2690
01:53:35,545 --> 01:53:36,389
se mezcla con sangre...

2691
01:53:36,809 --> 01:53:38,336
morirá de un infarto

2692
01:53:38,348 --> 01:53:39,941
y cesó la circulación sanguínea

2693
01:53:41,013 --> 01:53:43,421
pero nadie sospechará de ti.

2694
01:53:43,717 --> 01:53:45,468
Señor, haremos lo que usted diga.

2695
01:53:45,920 --> 01:53:48,007
¡Aquí tienes!

2696
01:54:29,225 --> 01:54:29,794
estas citando

2697
01:54:29,819 --> 01:54:30,817
todo a mitad de precio.

2698
01:54:30,842 --> 01:54:31,974
¿Crees que no soy consciente de

2699
01:54:31,986 --> 01:54:33,388
tasa actual en funcionamiento
en bienes raices?

2700
01:54:33,412 --> 01:54:34,585
Es un total de cincuenta acres.

2701
01:54:34,610 --> 01:54:35,689
de tierra. ¡Cincuenta acres!

2702
01:54:35,714 --> 01:54:37,940
Hijo, no hables fuera de turno.

2703
01:54:38,827 --> 01:54:39,810
No puedes volver atrás

2704
01:54:39,861 --> 01:54:41,029
si hablas fuera de turno.

2705
01:54:41,342 --> 01:54:44,287
Tengo el testamento de tu padre.

2706
01:54:47,342 --> 01:54:48,373
Haz lo que quieras, por favor.

2707
01:54:53,646 --> 01:54:55,943
Ah, no, ¿qué estás haciendo?

2708
01:54:56,108 --> 01:54:57,959
Deja de boquiabierto y sujeta sus piernas.

2709
01:54:58,390 --> 01:54:59,765
Señor, por favor no lo haga.

2710
01:55:01,036 --> 01:55:01,869
¡Señor! ¡Señor!

2711
01:55:01,897 --> 01:55:02,594
nunca apareciste

2712
01:55:02,606 --> 01:55:03,552
para el funeral de tu papá.

2713
01:55:03,577 --> 01:55:04,370
pero vino corriendo

2714
01:55:04,382 --> 01:55:05,337
para conseguir su riqueza.

2715
01:55:06,514 --> 01:55:08,423
¡Muere, maldito!

2716
01:55:09,225 --> 01:55:11,343
'El mundo de la diversión es tuyo...'

2717
01:55:11,953 --> 01:55:15,400
'¡Voy a tenerlo todo!'

2718
01:55:24,507 --> 01:55:25,024
Gracias, señor.

2719
01:55:25,036 --> 01:55:25,877
¿Un lakh no es suficiente?

2720
01:55:26,726 --> 01:55:28,531
Toma otro lakh.

2721
01:55:30,920 --> 01:55:32,521
¡Dios mío! Dos lakh de rupias.

2722
01:55:33,214 --> 01:55:34,595
Eres demasiado generoso.

2723
01:55:34,620 --> 01:55:35,552
¡Es usted sabio, señor!

2724
01:55:35,577 --> 01:55:36,529
¡Eres sabio!

2725
01:55:38,031 --> 01:55:39,372
Hay pollo pero ¿dónde está?

2726
01:55:39,384 --> 01:55:40,763
mi plato favorito, huevo?

2727
01:55:40,788 --> 01:55:41,887
Por favor espera, lo traeré.

2728
01:55:41,912 --> 01:55:43,654
¡Consíguelo pronto! Huevos, necesito huevos.

2729
01:55:44,521 --> 01:55:45,813
Señor, aquí están sus huevos.

2730
01:55:46,012 --> 01:55:48,095
¿Por qué estás sirviendo desde atrás?

2731
01:55:48,646 --> 01:55:50,200
Oye, Bhoomi, ¿qué estás haciendo?

2732
01:55:50,225 --> 01:55:51,641
Vamos, sujetale las piernas.

2733
01:55:51,653 --> 01:55:53,005
Oye, no lo hagas.

2734
01:55:53,030 --> 01:55:54,337
Oye, vamos. Sostén sus piernas.

2735
01:55:56,317 --> 01:55:58,594
'Cuando se da cuenta
que el abogado'

2736
01:55:58,606 --> 01:56:00,681
'ya no le sirve de nada'

2737
01:56:00,905 --> 01:56:01,875
'es cuando Bhoomi'

2738
01:56:01,900 --> 01:56:03,368
'muestra sus verdaderos colores.'

2739
01:56:04,028 --> 01:56:05,473
'El día del abogado'

2740
01:56:05,485 --> 01:56:07,150
'sugirió esta idea...'

2741
01:56:07,298 --> 01:56:09,003
'Fue cuando Bhoomi decidió'

2742
01:56:09,015 --> 01:56:11,212
'defraudar a Subbiah de su riqueza'.

2743
01:56:11,516 --> 01:56:13,185
'Bhoomi no mató'

2744
01:56:13,210 --> 01:56:14,707
'Subbiah para abogado'

2745
01:56:14,732 --> 01:56:15,708
'¡pero para él!'

2746
01:56:15,953 --> 01:56:16,772
Abogado penalista!

2747
01:56:17,414 --> 01:56:18,538
Eliminar al abogado.

2748
01:56:18,550 --> 01:56:19,957
Nos encargaremos del criminal.

2749
01:56:19,982 --> 01:56:22,270
¿Qué le diremos al pueblo?

2750
01:56:22,295 --> 01:56:23,051
Le diremos a la gente que

2751
01:56:23,063 --> 01:56:24,039
murió de un infarto.

2752
01:56:24,232 --> 01:56:25,617
Recuerde, él nos enseñó.

2753
01:56:26,281 --> 01:56:27,323
Caer sobre los pies del

2754
01:56:27,335 --> 01:56:28,429
Guru y recibe bendiciones.

2755
01:56:28,561 --> 01:56:30,889
¿Bendiciones de un cadáver?

2756
01:56:30,914 --> 01:56:32,569
¿Dijiste un cadáver?

2757
01:56:33,125 --> 01:56:35,008
Él es el gurú que
nos enseñó a matar el

2758
01:56:35,020 --> 01:56:36,975
padres ancianos y
estafar su riqueza

2759
01:56:37,000 --> 01:56:39,133
de los niños que se establecen en el extranjero.

2760
01:56:39,250 --> 01:56:39,844
Caer sobre sus pies y

2761
01:56:39,856 --> 01:56:40,461
toma sus bendiciones.

2762
01:56:40,624 --> 01:56:41,561
¡Que estés bien!

2763
01:56:42,257 --> 01:56:43,362
Hicimos tanto dinero

2764
01:56:43,374 --> 01:56:44,765
matando a una sola persona.

2765
01:56:44,867 --> 01:56:46,070
Muchos han dejado su

2766
01:56:46,082 --> 01:56:47,727
padres y radicados en el extranjero.

2767
01:56:49,380 --> 01:56:50,869
Todo el dinero en esta tierra

2768
01:56:50,881 --> 01:56:52,326
Va a ser de Bhoomi.

2769
01:56:59,318 --> 01:57:00,917
'Si matamos a un policía'

2770
01:57:00,942 --> 01:57:02,420
"Otro lo reemplazará".

2771
01:57:02,445 --> 01:57:04,659
"Así que sobornamos a los
oficial de policia

2772
01:57:04,671 --> 01:57:06,937
'quien empezó a molestarnos...'

2773
01:57:07,037 --> 01:57:08,591
'y lo mantuvo
bajo nuestro control.'

2774
01:57:09,209 --> 01:57:11,372
'¡Ahí fue cuando empezó todo!'

2775
01:57:18,512 --> 01:57:19,771
"Una propiedad enorme."

2776
01:57:20,109 --> 01:57:21,995
"Pero el objetivo de Bhoomi es"

2777
01:57:22,020 --> 01:57:24,623
'padres viejos y solitarios de niños'

2778
01:57:24,811 --> 01:57:26,694
'a quién le importaba poco'

2779
01:57:26,719 --> 01:57:28,958
'ellos y se establecieron en el extranjero.'

2780
01:57:52,606 --> 01:57:54,045
"Les toma las huellas dactilares".

2781
01:57:54,070 --> 01:57:56,039
'firmas digitales,
y datos bancarios'

2782
01:57:56,319 --> 01:57:59,308
'y falsifica un documento
indicando que vendieron

2783
01:57:59,320 --> 01:58:02,246
'la propiedad para él
por un precio más bajo.'

2784
01:58:02,986 --> 01:58:05,373
'Él mostrará el
documentos a la'

2785
01:58:05,398 --> 01:58:07,934
'niños de
en el extranjero y cerrar un trato.

2786
01:58:08,223 --> 01:58:09,210
'El registro será'

2787
01:58:09,222 --> 01:58:10,364
'completar en dos semanas.'

2788
01:58:10,612 --> 01:58:13,417
'Bhoomi formó una
red fuerte."

2789
01:58:14,114 --> 01:58:15,650
'Se necesita un cliente de Mumbai'

2790
01:58:15,662 --> 01:58:17,598
'propiedad en una ubicación privilegiada'

2791
01:58:17,908 --> 01:58:19,310
'para empezar una nueva joyería'

2792
01:58:19,335 --> 01:58:21,198
'sucursal de exposición en Chennai.'

2793
01:58:21,621 --> 01:58:23,269
"Era un proyecto de 100 millones de rupias".

2794
01:58:23,523 --> 01:58:24,375
'Por eso nosotros'

2795
01:58:24,387 --> 01:58:25,699
"Apuntó a tu casa".

2796
01:58:26,687 --> 01:58:28,427
'Corredores del área local'

2797
01:58:28,439 --> 01:58:31,247
'vendedores de verduras, vigilante'

2798
01:58:31,604 --> 01:58:34,486
'lavandería y personal de mantenimiento.'

2799
01:58:34,812 --> 01:58:36,201
'Usamos a esta gente'

2800
01:58:36,213 --> 01:58:37,870
'para seguir nuestros objetivos.'

2801
01:58:38,144 --> 01:58:39,454
'Así es como tú y tu'

2802
01:58:39,466 --> 01:58:41,229
'Madre quedó atrapada en nuestra red.'

2803
01:58:56,011 --> 01:58:56,713
¡Adiós mamá!

2804
01:59:20,502 --> 01:59:22,306
- ¡Dime!
- ¿Comiste?

2805
01:59:26,025 --> 01:59:26,870
¡No me mientas!

2806
01:59:27,437 --> 01:59:28,619
Estabas sano y salvo

2807
01:59:28,631 --> 01:59:29,822
cuando estabas en la India.

2808
01:59:29,847 --> 01:59:31,156
Pero ayer, en el vídeo,

2809
01:59:31,168 --> 01:59:32,500
Vi que habías perdido peso.

2810
01:59:32,736 --> 01:59:33,487
No importa. yo estaré

2811
01:59:33,499 --> 01:59:34,470
de vuelta en tres meses.

2812
01:59:34,495 --> 01:59:35,118
Después de eso, estaré

2813
01:59:35,130 --> 01:59:35,832
comiendo tu comida.

2814
01:59:36,025 --> 01:59:37,354
Escuche, una importante

2815
01:59:37,366 --> 01:59:38,775
se espera sorpresa.

2816
01:59:39,017 --> 01:59:41,414
¿Sorpresa? ¿Qué tipo de sorpresa?

2817
01:59:45,744 --> 01:59:46,970
Continúas viendo la televisión. yo

2818
01:59:46,982 --> 01:59:48,426
hacer un vídeo
Llama en diez minutos.

2819
01:59:48,602 --> 01:59:50,839
Oye, dime qué es.

2820
02:00:03,948 --> 02:00:04,503
¿Quién es?

2821
02:00:05,508 --> 02:00:06,213
¿Quién es?

2822
02:00:58,356 --> 02:00:59,053
¿Por qué tu abuela

2823
02:00:59,065 --> 02:00:59,960
¿No asistes a la llamada?

2824
02:01:20,317 --> 02:01:21,265
¿Fueron ustedes...?

2825
02:01:22,746 --> 02:01:23,929
¿Quién mató a mi madre?

2826
02:01:25,910 --> 02:01:26,612
Entonces, eso significa que ella lo hizo.

2827
02:01:26,637 --> 02:01:27,441
no morir de un infarto.

2828
02:01:42,310 --> 02:01:43,572
¡Ustedes mataron a mi madre!

2829
02:01:43,597 --> 02:01:44,199
¡Ey!

2830
02:01:47,574 --> 02:01:49,109
¡Oye, déjalo ir!

2831
02:01:49,134 --> 02:01:50,175
Oye, no lo hagas.

2832
02:01:50,187 --> 02:01:51,066
¡Suéltame!

2833
02:01:51,317 --> 02:01:53,605
¡Por favor escúchame!

2834
02:01:54,028 --> 02:01:55,815
¡No lo hagas!

2835
02:01:56,313 --> 02:01:57,624
¡Oye, suéltame!

2836
02:01:57,636 --> 02:01:59,026
¡Oye, no lo hagas!

2837
02:02:01,135 --> 02:02:02,295
¿Por qué mataste a mi madre?

2838
02:02:03,731 --> 02:02:04,791
Si muere, no lo sabremos.

2839
02:02:04,803 --> 02:02:06,257
¿Qué pasó con Ananya?

2840
02:02:06,282 --> 02:02:08,856
¡Suéltalo! ¡Déjalo ir!

2841
02:02:13,148 --> 02:02:16,328
Oye, oye, oye... ¡Oye, despierta!

2842
02:02:17,023 --> 02:02:17,728
¡Oye, despierta!

2843
02:02:17,740 --> 02:02:19,235
Despertar. Dime
¿Dónde está Ananya?

2844
02:02:19,260 --> 02:02:20,382
¿Dónde está Ananya?

2845
02:02:20,407 --> 02:02:21,265
¡Ey! ¡Ey!

2846
02:02:21,290 --> 02:02:23,891
Te dije. Nunca escuchaste.

2847
02:02:24,070 --> 02:02:24,511
¡Murió!

2848
02:02:24,536 --> 02:02:25,256
¡Oye, por favor habla!

2849
02:02:25,281 --> 02:02:26,099
¡Oye, habla!

2850
02:02:39,271 --> 02:02:40,130
¡Mátalo!

2851
02:02:42,036 --> 02:02:43,209
¡Hola, Rudra!

2852
02:02:47,607 --> 02:02:49,004
¡Oye, no lo mates!

2853
02:02:55,301 --> 02:02:56,320
-¡Varadha!
- ¿Jefe?

2854
02:02:56,345 --> 02:02:58,898
Varadha, mira, estoy aquí.

2855
02:02:58,949 --> 02:03:00,184
¡Oye, mata a ese hombre!

2856
02:03:00,209 --> 02:03:00,786
¡Ey!

2857
02:03:05,434 --> 02:03:06,320
¡Mátalo!

2858
02:03:07,340 --> 02:03:08,048
¡Morir!

2859
02:03:08,400 --> 02:03:10,025
Deja ir a mi amigo...

2860
02:03:10,050 --> 02:03:10,968
¡Levántalo! dejar

2861
02:03:10,980 --> 02:03:12,142
verlo morir.

2862
02:03:19,419 --> 02:03:19,958
¡Ey!

2863
02:03:22,510 --> 02:03:23,666
Deja ir a mi amigo...

2864
02:03:40,552 --> 02:03:41,836
Te fijé para que fueras como los demás

2865
02:03:41,848 --> 02:03:43,278
personas que se establecen en el extranjero.

2866
02:03:43,732 --> 02:03:45,429
Ese fue mi primer error.

2867
02:03:46,208 --> 02:03:48,509
¿Sabes lo que te da?

2868
02:03:48,534 --> 02:03:51,230
más alto que los cigarrillos y el licor?

2869
02:03:53,504 --> 02:03:54,144
¡Dinero!

2870
02:03:55,734 --> 02:03:57,048
Si piensas en ganar dinero

2871
02:03:57,060 --> 02:03:58,114
por medios honestos...

2872
02:04:00,411 --> 02:04:01,790
¡Estarías condenado!

2873
02:04:04,527 --> 02:04:05,523
Sólo yo puedo evitar

2874
02:04:05,535 --> 02:04:06,729
cometiendo el crimen que cometo.

2875
02:04:07,429 --> 02:04:08,208
Pensé que nadie

2876
02:04:08,220 --> 02:04:09,262
Se atrevería a encontrarme.

2877
02:04:09,825 --> 02:04:10,653
¡Pero lo hiciste!

2878
02:04:12,106 --> 02:04:13,680
¿Crees que

2879
02:04:13,692 --> 02:04:15,477
¿Puedes derribarme?

2880
02:04:17,554 --> 02:04:19,221
¿Sabes cuántas inyecciones?

2881
02:04:19,246 --> 02:04:20,925
y las muertes construyeron este imperio?

2882
02:04:23,714 --> 02:04:25,570
Viniste buscando a tu esposa.

2883
02:04:27,065 --> 02:04:27,595
¿Sabes qué?

2884
02:04:27,607 --> 02:04:28,387
¿Le pasó a tu esposa?

2885
02:04:32,107 --> 02:04:34,803
Por favor, deténgase aquí. Gracias.

2886
02:04:36,014 --> 02:04:37,140
No le has dado sorpresa a

2887
02:04:37,165 --> 02:04:38,203
tu mamá!

2888
02:04:38,445 --> 02:04:40,117
¡Pero es para mis matones!

2889
02:04:40,318 --> 02:04:41,434
Puedo oír un vehículo.

2890
02:04:41,608 --> 02:04:43,756
- ¿Comprueba quién es?
- ¡Apresúrate!

2891
02:04:46,630 --> 02:04:47,436
Ganga, una mujer, es

2892
02:04:47,448 --> 02:04:48,630
viniendo hacia la casa.

2893
02:04:52,616 --> 02:04:53,468
¿Qué hacemos ahora?

2894
02:04:53,493 --> 02:04:54,898
¡Apresúrate! Limpiar todo.

2895
02:04:55,230 --> 02:04:56,301
¡Toma sus huellas dactilares!

2896
02:04:56,326 --> 02:04:57,609
Saca la computadora portátil.

2897
02:05:01,339 --> 02:05:02,562
Ya basta, que todos vayan y se escondan.

2898
02:05:02,587 --> 02:05:03,455
Apague las luces.

2899
02:05:03,480 --> 02:05:04,632
¡Vamos, date prisa!

2900
02:05:45,004 --> 02:05:46,109
volé sobre siete

2901
02:05:46,121 --> 02:05:47,728
mares para sorprenderte.

2902
02:05:47,753 --> 02:05:48,855
pero tu estas mirando

2903
02:05:48,867 --> 02:05:50,203
TV y quedarse dormido.

2904
02:06:00,808 --> 02:06:01,347
Mamá...

2905
02:06:10,448 --> 02:06:11,025
¡Mamá!

2906
02:06:19,976 --> 02:06:20,492
Mamá...

2907
02:06:22,590 --> 02:06:26,150
Mamá... Mamá... ¿puedes oírme?

2908
02:06:28,707 --> 02:06:30,191
¡Mamá, mira, estoy aquí!

2909
02:06:30,216 --> 02:06:31,700
Mamá, ¿puedes oírme?

2910
02:06:32,218 --> 02:06:33,696
Estoy seguro de que estás bien.

2911
02:06:33,721 --> 02:06:34,939
Por favor mírame.

2912
02:06:34,951 --> 02:06:36,932
Por favor habla conmigo. ¡Dios mío!

2913
02:06:41,317 --> 02:06:43,698
Mamá, ¿qué te pasó?

2914
02:06:43,723 --> 02:06:45,981
¿Qué le digo a tu hijo?

2915
02:06:51,706 --> 02:06:52,893
¡Oye, está llamando a alguien!

2916
02:07:04,136 --> 02:07:04,948
Mamá...

2917
02:07:19,898 --> 02:07:20,820
¡Oye!

2918
02:07:21,796 --> 02:07:22,830
¡Oye, mátala!

2919
02:07:25,292 --> 02:07:27,034
- ¡Oye, espera!
- ¡Ey!

2920
02:07:27,548 --> 02:07:28,123
Sin consultar

2921
02:07:28,135 --> 02:07:29,048
Bhoomi, no hagas nada.

2922
02:07:31,409 --> 02:07:32,096
¡Dime, Varadha!

2923
02:07:32,121 --> 02:07:33,512
Una chica entró donde estábamos.

2924
02:07:33,617 --> 02:07:35,119
vino a matar a la anciana.

2925
02:07:35,218 --> 02:07:36,333
La golpeamos. creo que ella es

2926
02:07:36,345 --> 02:07:37,285
la nuera.

2927
02:07:37,614 --> 02:07:38,896
¿Está viva o muerta?

2928
02:07:38,921 --> 02:07:40,120
Ella todavía está viva.

2929
02:07:42,533 --> 02:07:43,570
¿Qué hacemos, Bhoomi?

2930
02:07:43,582 --> 02:07:44,806
Esa casa es importante.

2931
02:07:45,416 --> 02:07:46,173
¡Mata a esa chica!

2932
02:07:47,236 --> 02:07:48,618
No dejes ninguna evidencia.

2933
02:07:48,643 --> 02:07:49,975
Está embarazada, Bhoomi.

2934
02:07:50,213 --> 02:07:51,556
Haz lo que te digo, Varadha.

2935
02:07:53,330 --> 02:07:54,359
¿Quiénes sois vosotros, gente?

2936
02:07:54,619 --> 02:07:56,556
¿Por qué viniste a mi casa?

2937
02:07:56,938 --> 02:07:58,734
¿Por qué mataste a mi madre?

2938
02:07:59,024 --> 02:08:00,188
¡No sé!

2939
02:08:01,219 --> 02:08:02,476
Pero mi marido

2940
02:08:02,488 --> 02:08:03,890
vengan por ustedes.

2941
02:08:04,336 --> 02:08:05,765
Él lo descubrirá todo.

2942
02:08:06,402 --> 02:08:07,721
Ese día, él

2943
02:08:07,746 --> 02:08:09,010
acabar con todos.

2944
02:08:09,306 --> 02:08:11,133
Querida, incluso si tu marido

2945
02:08:11,145 --> 02:08:12,913
viene a buscarme...

2946
02:08:13,242 --> 02:08:14,565
seré la última persona

2947
02:08:14,577 --> 02:08:16,088
Él verá antes de morir.

2948
02:08:16,135 --> 02:08:18,023
¡Oye, dale la inyección!

2949
02:08:21,042 --> 02:08:22,557
Oye, estoy embarazada...

2950
02:08:23,722 --> 02:08:25,182
Por favor no mates a mi hijo.

2951
02:09:02,518 --> 02:09:03,820
No tengo padres.

2952
02:09:04,417 --> 02:09:06,244
Serás mi todo.

2953
02:09:06,804 --> 02:09:07,448
Como siempre, lo hará

2954
02:09:07,460 --> 02:09:08,336
¿me cuidas?

2955
02:09:19,665 --> 02:09:21,141
Ananya...

2956
02:09:23,047 --> 02:09:24,906
¡Oye! ¡Ey!

2957
02:09:24,961 --> 02:09:26,456
¡Ey! Tu esposa dijo

2958
02:09:26,481 --> 02:09:28,021
que vendrías a buscar.

2959
02:09:29,266 --> 02:09:30,541
Y le dije que yo

2960
02:09:30,566 --> 02:09:32,037
te enviaría con ella.

2961
02:09:39,691 --> 02:09:40,729
Vierta gasolina sobre el

2962
02:09:40,741 --> 02:09:42,269
fábrica. No escatimes en un rincón.

2963
02:09:42,301 --> 02:09:43,479
Después de quemarse
abajo, la policia

2964
02:09:43,491 --> 02:09:44,816
no debería encontrar ninguna
rastro de evidencia.

2965
02:10:04,713 --> 02:10:06,057
¡Rudra! ¡Hola, Rudra!

2966
02:10:06,416 --> 02:10:08,109
Rudhra, ¿puedes oírme?

2967
02:10:32,430 --> 02:10:33,284
Las cosas malas no deberían

2968
02:10:33,296 --> 02:10:34,450
sucede en la vida de cualquiera...

2969
02:10:34,759 --> 02:10:35,681
todo ocurrió

2970
02:10:35,706 --> 02:10:36,840
en la vida de Rudhran!

2971
02:10:37,281 --> 02:10:38,346
Mira a esta chica.

2972
02:10:38,747 --> 02:10:39,771
¿Cuál fue su culpa?

2973
02:10:40,031 --> 02:10:41,380
A una edad tan joven, ella es

2974
02:10:41,392 --> 02:10:43,086
quedó viuda y perdió la vida.

2975
02:10:43,757 --> 02:10:44,842
La avaricia de Bhoomi es

2976
02:10:44,867 --> 02:10:46,237
la razón de todo ello.

2977
02:10:46,718 --> 02:10:47,968
Sólo él tiene que vivir bien,

2978
02:10:47,980 --> 02:10:49,179
¡Y otros tienen que morir!

2979
02:10:49,423 --> 02:10:50,633
¡No está mal matarlo!

2980
02:10:50,906 --> 02:10:52,615
'Es por eso que Rudhran coleccionó'

2981
02:10:52,627 --> 02:10:54,102
'información sobre Bhoomi'.

2982
02:10:54,688 --> 02:10:55,666
'Él persiguió a su'

2983
02:10:55,678 --> 02:10:56,997
'compañeros uno por uno.'

2984
02:10:57,632 --> 02:10:58,498
Ahora dime, ¿qué

2985
02:10:58,523 --> 02:10:59,742
¿Rudhran hizo algo malo?

2986
02:11:08,377 --> 02:11:09,280
¡Hermano!

2987
02:11:13,023 --> 02:11:14,945
Hermano, ¡perdónanos!

2988
02:11:16,141 --> 02:11:18,141
Hermano, ¡lo siento!

2989
02:11:18,218 --> 02:11:19,898
Estos chicos no sabían

2990
02:11:19,910 --> 02:11:22,212
cualquier cosa y habló fuera de turno.

2991
02:11:22,330 --> 02:11:23,689
me disculparé

2992
02:11:23,714 --> 02:11:25,171
en su nombre.

2993
02:11:26,032 --> 02:11:27,390
Sabes que no lloro, no.

2994
02:11:27,421 --> 02:11:29,056
importa cuánto duela.

2995
02:11:29,120 --> 02:11:30,518
Siempre sigo sonriendo.

2996
02:11:30,742 --> 02:11:31,791
Después de escuchar tu

2997
02:11:31,803 --> 02:11:33,399
historia, no podía dejar de llorar.

2998
02:11:33,424 --> 02:11:35,265
Acabemos con Bhoomi

2999
02:11:35,290 --> 02:11:37,304
familia sin dejar rastro.

3000
02:11:37,329 --> 02:11:38,586
De ahora en adelante, no habrá padres

3001
02:11:38,598 --> 02:11:40,351
debería morir a causa de ellos.

3002
02:11:41,132 --> 02:11:43,229
un hombre responsable
para que una madre

3003
02:11:43,241 --> 02:11:45,336
derramar lágrimas no
No merece vivir.

3004
02:11:45,932 --> 02:11:49,203
Mi marido, tu madre, Ananya,

3005
02:11:49,228 --> 02:11:51,523
su dolor al morir

3006
02:11:51,906 --> 02:11:53,447
Bhoomi debería aguantar

3007
02:11:53,459 --> 02:11:55,218
100 veces su dolor.

3008
02:11:58,540 --> 02:12:00,183
Rudhra, es de tu madre.

3009
02:12:00,208 --> 02:12:02,632
bendición que tiene
te mantuvo con vida.

3010
02:12:04,221 --> 02:12:05,643
La historia es prueba de que la madre

3011
02:12:05,668 --> 02:12:07,007
la bendición nunca ha fallado.

3012
02:12:07,647 --> 02:12:08,708
cuando decidió

3013
02:12:08,720 --> 02:12:10,079
matar a un niño...

3014
02:12:10,539 --> 02:12:12,234
Bhoomi no merece vivir.

3015
02:12:12,819 --> 02:12:14,053
¡Agáchate y golpéalo!

3016
02:12:16,321 --> 02:12:17,781
¡La ira de Rudhran!

3017
02:12:22,031 --> 02:12:22,819
¡Dame el teléfono!

3018
02:12:24,428 --> 02:12:25,185
Dime, Ganga.

3019
02:12:25,210 --> 02:12:26,424
Hermano, Rudhran está en

3020
02:12:26,436 --> 02:12:27,718
Templo de Kala Bhairava.

3021
02:12:28,328 --> 02:12:29,677
Lo mataré y construiré un

3022
02:12:29,689 --> 02:12:31,202
tumba para él en ese templo.

3023
02:12:31,227 --> 02:12:32,442
¡El Viejo Bhoomi ha vuelto!

3024
02:12:32,467 --> 02:12:33,197
"El valiente

3025
02:12:33,209 --> 02:12:34,099
con los feroces"

3026
02:12:35,617 --> 02:12:36,368
"El héroe con

3027
02:12:36,380 --> 02:12:37,176
la maldad"

3028
02:12:38,828 --> 02:12:39,546
"El valiente

3029
02:12:39,558 --> 02:12:40,445
con los feroces"

3030
02:12:40,470 --> 02:12:41,176
"El héroe con

3031
02:12:41,188 --> 02:12:41,989
la maldad"

3032
02:12:42,107 --> 02:12:42,837
"Pararse atrevidamente

3033
02:12:42,849 --> 02:12:43,552
dispuesto a cualquier cosa"

3034
02:12:43,577 --> 02:12:44,544
"Rabia que explota

3035
02:12:44,556 --> 02:12:45,497
al otro lado de la frontera"

3036
02:12:45,522 --> 02:12:46,230
"Fuego que abre

3037
02:12:46,242 --> 02:12:46,879
el tercer ojo"

3038
02:12:46,904 --> 02:12:47,868
"Los jefes de la injusticia

3039
02:12:47,893 --> 02:12:48,869
se van a dispersar"

3040
02:12:51,700 --> 02:12:52,888
"¡Rudra!"

3041
02:13:20,429 --> 02:13:21,381
"Fin, fin, fin,

3042
02:13:21,393 --> 02:13:22,137
acabar con la enemistad"

3043
02:13:22,162 --> 02:13:22,764
"Termina con el

3044
02:13:22,776 --> 02:13:23,684
quien dio el dolor"

3045
02:13:23,715 --> 02:13:24,499
"Pie, pie, esto es

3046
02:13:24,511 --> 02:13:25,270
El pie del Señor Shiva"

3047
02:13:25,295 --> 02:13:25,947
"El enemigo

3048
02:13:25,972 --> 02:13:26,914
temblar ante esta vista "

3049
02:13:37,666 --> 02:13:38,637
¡Hermano, espera!

3050
02:13:38,662 --> 02:13:39,350
¡Déjame ir!

3051
02:13:39,375 --> 02:13:40,252
"Fin, fin, fin,

3052
02:13:40,264 --> 02:13:41,056
acabar con la enemistad"

3053
02:13:41,081 --> 02:13:41,701
"Termina con el

3054
02:13:41,713 --> 02:13:42,546
quien dio el dolor"

3055
02:13:42,571 --> 02:13:43,264
"Pie, pie, esto es

3056
02:13:43,289 --> 02:13:43,922
El pie del Señor Shiva"

3057
02:13:43,947 --> 02:13:44,559
"El enemigo

3058
02:13:44,571 --> 02:13:45,469
temblar ante esta vista "

3059
02:13:45,494 --> 02:13:46,263
"Fin, fin, fin,

3060
02:13:46,275 --> 02:13:47,064
acabar con la enemistad"

3061
02:13:47,089 --> 02:13:47,511
¡Ataque!

3062
02:13:47,523 --> 02:13:48,689
"Termina con el
quien dio el dolor"

3063
02:13:48,714 --> 02:13:49,502
"Pie, pie, esto es

3064
02:13:49,514 --> 02:13:50,275
El pie del Señor Shiva"

3065
02:13:50,330 --> 02:13:50,978
"El enemigo

3066
02:13:50,990 --> 02:13:52,156
temblar ante esta vista "

3067
02:14:27,237 --> 02:14:28,685
"Acabar con la enemistad

3068
02:14:28,697 --> 02:14:30,339
Con la sangre"

3069
02:14:30,386 --> 02:14:32,022
"Termina la guerra, consiguiendo

3070
02:14:32,034 --> 02:14:33,550
acostumbrado a comer carne"

3071
02:14:33,635 --> 02:14:35,015
"El vínculo que dio el amor

3072
02:14:35,027 --> 02:14:36,752
Fui arrebatado por estos bonos"

3073
02:14:36,777 --> 02:14:38,165
"La leche que me daba el

3074
02:14:38,190 --> 02:14:39,852
madre llegó a un
terminar con este dolor"

3075
02:14:39,877 --> 02:14:41,274
"No hay nada que perder,

3076
02:14:41,299 --> 02:14:43,072
Las heridas internas están inflamadas"

3077
02:14:43,097 --> 02:14:43,936
"Si siguen viniendo

3078
02:14:43,961 --> 02:14:44,963
incluso después de matar",

3079
02:14:44,988 --> 02:14:46,300
"Entonces, abre el tercer ojo"

3080
02:14:46,325 --> 02:14:49,364
"[shlokas]"

3081
02:14:59,237 --> 02:14:59,945
"Fin, fin, fin,

3082
02:14:59,957 --> 02:15:00,822
acabar con la enemistad"

3083
02:15:00,847 --> 02:15:01,327
"Termina con el

3084
02:15:01,339 --> 02:15:02,142
quien dio el dolor"

3085
02:15:02,167 --> 02:15:02,931
"Pie, pie, esto es

3086
02:15:02,943 --> 02:15:03,682
El pie del Señor Shiva"

3087
02:15:03,707 --> 02:15:04,370
"El enemigo

3088
02:15:04,395 --> 02:15:05,353
temblar ante esta vista "

3089
02:15:05,378 --> 02:15:06,108
"Fin, fin, fin,

3090
02:15:06,120 --> 02:15:06,909
acabar con la enemistad"

3091
02:15:06,934 --> 02:15:07,563
"Termina con el

3092
02:15:07,575 --> 02:15:08,533
quien dio el dolor"

3093
02:15:08,558 --> 02:15:09,314
"Pie, pie, esto es

3094
02:15:09,326 --> 02:15:10,057
El pie del Señor Shiva"

3095
02:15:10,082 --> 02:15:10,771
"El enemigo

3096
02:15:10,783 --> 02:15:11,906
temblar ante esta vista "

3097
02:15:17,525 --> 02:15:18,252
"¡La ira de Rudhran!"

3098
02:15:31,289 --> 02:15:32,023
"Fin, fin, fin,

3099
02:15:32,035 --> 02:15:32,827
acabar con la enemistad"

3100
02:15:32,852 --> 02:15:33,434
"Termina con el

3101
02:15:33,446 --> 02:15:34,381
quien dio el dolor"

3102
02:15:34,406 --> 02:15:35,162
"Pie, pie, esto es

3103
02:15:35,174 --> 02:15:35,975
El pie del Señor Shiva"

3104
02:15:36,000 --> 02:15:36,651
"El enemigo

3105
02:15:36,663 --> 02:15:37,617
temblar ante esta vista "

3106
02:15:37,664 --> 02:15:38,390
"Fin, fin, fin,

3107
02:15:38,402 --> 02:15:39,187
acabar con la enemistad"

3108
02:15:39,212 --> 02:15:39,832
"Termina con el

3109
02:15:39,844 --> 02:15:40,803
quien dio el dolor"

3110
02:15:40,828 --> 02:15:41,592
"Pie, pie, esto es

3111
02:15:41,604 --> 02:15:42,344
El pie del Señor Shiva"

3112
02:15:42,391 --> 02:15:43,138
"El enemigo

3113
02:15:43,150 --> 02:15:44,242
temblar ante esta vista "

3114
02:15:50,435 --> 02:15:51,843
"Grita, grita, mi

3115
02:15:51,855 --> 02:15:53,432
el corazón está llorando"

3116
02:15:53,638 --> 02:15:54,963
"La enemistad y la vida

3117
02:15:54,988 --> 02:15:56,741
me gruñe para que termine"

3118
02:15:56,859 --> 02:15:58,336
"Gruñe, gruñe, el

3119
02:15:58,361 --> 02:15:59,929
la ira está gruñendo"

3120
02:16:00,043 --> 02:16:01,448
"Mi carne y mi sangre son

3121
02:16:01,473 --> 02:16:03,259
hirviendo más allá de su límite"

3122
02:16:03,284 --> 02:16:06,346
"[shlokas]"

3123
02:16:16,081 --> 02:16:16,917
"Fin, fin, fin,

3124
02:16:16,942 --> 02:16:17,843
acabar con la enemistad"

3125
02:16:17,868 --> 02:16:18,425
"Termina con el

3126
02:16:18,437 --> 02:16:19,313
quien dio el dolor"

3127
02:16:19,338 --> 02:16:20,085
"Pie, pie, esto es

3128
02:16:20,097 --> 02:16:20,850
El pie del Señor Shiva"

3129
02:16:20,875 --> 02:16:21,494
"El enemigo

3130
02:16:21,506 --> 02:16:22,453
temblar ante esta vista "

3131
02:16:22,478 --> 02:16:23,201
"Fin, fin, fin,

3132
02:16:23,213 --> 02:16:24,023
acabar con la enemistad"

3133
02:16:24,048 --> 02:16:24,623
"Termina con el

3134
02:16:24,635 --> 02:16:25,608
quien dio el dolor"

3135
02:16:25,633 --> 02:16:26,393
"Pie, pie, esto es

3136
02:16:26,405 --> 02:16:27,187
El pie del Señor Shiva"

3137
02:16:27,212 --> 02:16:27,818
"El enemigo

3138
02:16:27,830 --> 02:16:28,966
temblar ante esta vista "

3139
02:16:34,608 --> 02:16:35,374
"¡La ira de Rudhran!"

3140
02:16:58,615 --> 02:16:59,333
¡Oye!

3141
02:17:15,919 --> 02:17:16,771
¡Dale!

3142
02:17:38,918 --> 02:17:41,012
¡Oye! ¡Eres carne muerta!

3143
02:17:51,628 --> 02:17:53,833
¡La ira de Rudhran ha terminado!

3144
02:17:55,230 --> 02:17:57,230
¡Ahora comienza la ira de Bhoomi!

3145
02:17:59,488 --> 02:18:01,271
¡Es la ira de Bhoomi!

3146
02:18:09,043 --> 02:18:09,729
Rudra...

3147
02:18:10,590 --> 02:18:11,254
¡Rudra!

3148
02:18:13,120 --> 02:18:16,080
En el mundo no hay madre.

3149
02:18:16,230 --> 02:18:18,711
Debería morir como lo hice yo.

3150
02:18:19,315 --> 02:18:21,826
Los he desafiado.

3151
02:18:23,306 --> 02:18:24,670
mi marido vendrá

3152
02:18:24,695 --> 02:18:26,248
y enterate de todo.

3153
02:18:26,273 --> 02:18:27,869
Les dije: "Nadie lo hará

3154
02:18:27,881 --> 02:18:29,681
permanecer vivo en ese día."

3155
02:18:31,515 --> 02:18:33,023
¡Kala Bhairava!

3156
02:18:33,048 --> 02:18:33,895
Rudhra, esto es

3157
02:18:33,907 --> 02:18:35,274
La voz de Ananya. ¡Despierta!

3158
02:18:35,914 --> 02:18:37,227
¡Despierta, Rudra!

3159
02:20:18,903 --> 02:20:19,914
"El valiente

3160
02:20:19,926 --> 02:20:21,404
con los feroces"

3161
02:20:22,106 --> 02:20:22,880
"El héroe con

3162
02:20:22,905 --> 02:20:23,778
la maldad"

3163
02:20:26,166 --> 02:20:26,978
¡Bhoomi!

3164
02:20:28,338 --> 02:20:29,210
Rudhran es

3165
02:20:29,222 --> 02:20:31,344
¡Indestructible, Bhoomi!

3166
02:20:32,830 --> 02:20:34,577
La ira de Bhoomi termina y

3167
02:20:34,589 --> 02:20:36,422
¡Comienza la ira de Rudhran!

3168
02:20:40,971 --> 02:20:42,330
OM SHRI RUDHRA

3169
02:20:42,342 --> 02:20:44,789
MAHAKALA BHAIRAVA NAMAHA

3170
02:20:45,609 --> 02:20:46,324
"Fin, fin, fin,

3171
02:20:46,336 --> 02:20:47,109
acabar con la enemistad"

3172
02:20:47,134 --> 02:20:47,751
"Termina con el

3173
02:20:47,763 --> 02:20:48,694
quien dio el dolor"

3174
02:20:48,719 --> 02:20:49,491
"Pie, pie, esto es

3175
02:20:49,503 --> 02:20:50,250
El pie del Señor Shiva"

3176
02:20:50,275 --> 02:20:50,959
"El enemigo

3177
02:20:50,971 --> 02:20:52,006
temblar ante esta vista "

3178
02:20:52,031 --> 02:20:52,735
"Fin, fin, fin,

3179
02:20:52,747 --> 02:20:53,608
acabar con la enemistad"

3180
02:20:53,633 --> 02:20:54,181
"Termina con el

3181
02:20:54,193 --> 02:20:55,155
quien dio el dolor"

3182
02:20:55,180 --> 02:20:55,944
"Pie, pie, esto es

3183
02:20:55,956 --> 02:20:56,749
El pie del Señor Shiva"

3184
02:20:56,774 --> 02:20:57,393
"El enemigo

3185
02:20:57,405 --> 02:20:58,312
temblar ante esta vista "

3186
02:21:10,030 --> 02:21:12,592
"Salve Señor Shiva"

3187
02:21:12,717 --> 02:21:15,435
"Salve Señor Shiva"

3188
02:21:15,905 --> 02:21:18,655
"Salve Señor Shiva"

3189
02:21:19,061 --> 02:21:21,936
"Salve Señor Shiva"

3190
02:21:38,915 --> 02:21:41,337
"Un hijo para la madre"

3191
02:21:41,656 --> 02:21:44,046
"Una madre para el hijo"

3192
02:21:44,431 --> 02:21:46,765
"¿Es este un nuevo avatar?

3193
02:21:46,790 --> 02:21:48,813
de vínculo sagrado?"

3194
02:21:49,939 --> 02:21:50,916
"le da

3195
02:21:50,941 --> 02:21:52,712
hombro al grito"

3196
02:21:52,814 --> 02:21:55,149
"Y su regazo como consuelo"

3197
02:21:55,423 --> 02:21:56,581
Papá, llegamos tarde

3198
02:21:56,606 --> 02:21:57,978
para el evento. Vámonos.

3199
02:21:58,019 --> 02:21:58,960
Claro, los estoy ayudando.

3200
02:21:58,972 --> 02:22:00,141
prepárate. ¿Estás listo?

3201
02:22:00,287 --> 02:22:02,470
Prepárate.
Yo los traeré.

3202
02:22:02,482 --> 02:22:03,267
¡Está bien, papá!

3203
02:22:06,008 --> 02:22:06,895
Prepárate pronto.

3204
02:22:07,591 --> 02:22:08,705
Llegamos tarde al

3205
02:22:08,717 --> 02:22:09,868
evento. Serán las seis...

3206
02:22:10,228 --> 02:22:11,853
¡Por fin! ¡Vamos, vámonos!

3207
02:22:12,247 --> 02:22:13,893
[Maestro de ceremonias] Saludos a todos. feliz

3208
02:22:13,905 --> 02:22:15,100
Día de la Tercera Edad para todos.

3209
02:22:15,125 --> 02:22:17,457
Entre los niños que descuidan

3210
02:22:17,482 --> 02:22:20,216
para cuidar de sus padres...

3211
02:22:20,304 --> 02:22:21,942
es una persona que esta cuidando

3212
02:22:21,967 --> 02:22:23,439
de muchos padres como si fuera suyo.

3213
02:22:23,464 --> 02:22:24,737
En nombre del mayor

3214
02:22:24,762 --> 02:22:26,047
Bienestar Ciudadano...

3215
02:22:26,154 --> 02:22:27,418
estamos orgullosos y contentos de

3216
02:22:27,430 --> 02:22:29,002
entregan premio de Ícono de la Juventud

3217
02:22:29,027 --> 02:22:31,031
al presidente de Indira

3218
02:22:31,056 --> 02:22:32,831
Fundación, Rudhran.

3219
02:22:34,138 --> 02:22:34,885
Rudhran, por favor

3220
02:22:34,897 --> 02:22:35,774
sube al escenario.

3221
02:22:35,922 --> 02:22:38,059
El premio será
presentado por Chennai

3222
02:22:38,084 --> 02:22:40,068
Comisionado Adjunto,
Sathyamoorthy.

3223
02:22:42,189 --> 02:22:42,790
Gracias.

3224
02:22:43,602 --> 02:22:44,185
Gracias, señor.

3225
02:22:47,099 --> 02:22:47,816
Gracias, señor.

3226
02:22:47,828 --> 02:22:48,618
Muchas gracias.

3227
02:22:52,207 --> 02:22:53,298
Saludos a todos y cada uno.

3228
02:22:54,211 --> 02:22:55,438
La razón principal por la que pude

3229
02:22:55,463 --> 02:22:56,932
exponer un crimen tan atroz...

3230
02:22:58,208 --> 02:22:59,013
es Narasimhan. y yo

3231
02:22:59,025 --> 02:23:00,103
extenderle mi agradecimiento.

3232
02:23:02,732 --> 02:23:05,003
La esposa de mi amigo que tomó

3233
02:23:05,028 --> 02:23:07,845
cuidar a mi hija como si fuera suya...

3234
02:23:07,944 --> 02:23:09,455
Le extiendo mi agradecimiento.

3235
02:23:11,601 --> 02:23:13,671
Mi madre, mi esposa, mi

3236
02:23:13,696 --> 02:23:16,525
niño no nacido y mi amigo...

3237
02:23:18,127 --> 02:23:19,454
Cuando perdí a todos...

3238
02:23:20,306 --> 02:23:21,790
la vida se sentía sin sentido.

3239
02:23:22,423 --> 02:23:23,817
Sólo después de eso decidí...

3240
02:23:24,044 --> 02:23:25,496
nadie debería soportar

3241
02:23:25,508 --> 02:23:27,205
lo que soportó mi madre.

3242
02:23:27,823 --> 02:23:29,309
comencé una fundación

3243
02:23:29,408 --> 02:23:31,111
bajo el nombre de mi madre.

3244
02:23:31,646 --> 02:23:32,945
En esa base...

3245
02:23:34,726 --> 02:23:37,032
Soy hijo de muchas madres.

3246
02:23:37,720 --> 02:23:38,955
veo el de mi madre

3247
02:23:38,980 --> 02:23:40,373
cara en todos ellos.

3248
02:23:42,530 --> 02:23:43,717
Por el amor de Dios...

3249
02:23:45,271 --> 02:23:46,382
Por favor no dejes tu

3250
02:23:46,394 --> 02:23:47,520
padres en un orfanato.

3251
02:23:48,419 --> 02:23:51,132
Después de abandonar
ellos en un orfanato,

3252
02:23:51,144 --> 02:23:53,555
no importa cuantos
Dioses a los que rezas

3253
02:23:54,146 --> 02:23:55,348
¡No serás bendecido!

3254
02:23:56,935 --> 02:23:58,032
No solo abandonar

3255
02:23:58,044 --> 02:23:59,213
en el orfanato está mal.

3256
02:23:59,388 --> 02:24:00,795
A pesar de estar en casa,

3257
02:24:01,513 --> 02:24:02,929
no respetas a tus padres

3258
02:24:02,941 --> 02:24:04,318
tanto como tu teléfono móvil.

3259
02:24:04,708 --> 02:24:05,344
No nos sobran cinco

3260
02:24:05,356 --> 02:24:06,163
minutos para hablar con ellos.

3261
02:24:07,435 --> 02:24:09,037
no te das cuenta
el valor de tu

3262
02:24:09,049 --> 02:24:10,380
padres cuando están cerca de ti.

3263
02:24:11,105 --> 02:24:12,480
Me doy cuenta porque los perdí.

3264
02:24:14,817 --> 02:24:16,368
por favor tenga cuidado

3265
02:24:16,393 --> 02:24:18,053
de tus padres.

3266
02:24:22,233 --> 02:24:22,939
¡Gracias!

3267
02:24:33,622 --> 02:24:34,658
Si hoy mi hija

3268
02:24:34,670 --> 02:24:35,685
se va a casar...

3269
02:24:36,121 --> 02:24:37,425
Es sólo por Das.

3270
02:24:40,020 --> 02:24:41,724
En cuatro meses volveremos

3271
02:24:41,749 --> 02:24:43,888
el préstamo junto con los intereses.

3272
02:24:44,356 --> 02:24:45,630
¿Está bien?

3273
02:25:01,038 --> 02:25:03,484
"Un hijo para la madre"

3274
02:25:03,819 --> 02:25:06,170
"Una madre para el hijo"

3275
02:25:06,600 --> 02:25:08,909
"¿Es este un nuevo avatar?

3276
02:25:08,934 --> 02:25:10,832
de vínculo sagrado?"

3277
02:25:12,115 --> 02:25:13,087
"le da

3278
02:25:13,099 --> 02:25:14,734
hombro al grito"

3279
02:25:14,904 --> 02:25:17,444
"Y su regazo como consuelo"

3280
02:25:17,469 --> 02:25:19,720
"Te cura con ella

3281
02:25:19,732 --> 02:25:22,109
amor incondicional"

3282
02:25:23,208 --> 02:25:25,046
"Nadie puede

3283
02:25:25,058 --> 02:25:28,663
diferenciar el vínculo"

3284
02:25:28,929 --> 02:25:33,679
"Si lo hacen
Será mentira"

3285
02:25:34,406 --> 02:25:36,821
"Como un río que

3286
02:25:36,846 --> 02:25:40,046
nutre las raíces..."

3287
02:25:40,071 --> 02:25:44,711
"Viniste a mí hijo mío"

3288
02:25:45,630 --> 02:25:47,612
"Él incuba

3289
02:25:47,624 --> 02:25:50,929
cada uno con su amor"

3290
02:25:51,296 --> 02:25:53,249
"Él protege el

3291
02:25:53,274 --> 02:25:56,156
la humanidad con su amor"

3292
02:25:56,820 --> 02:25:58,707
"Él protege el

3293
02:25:58,732 --> 02:26:01,637
la humanidad con su amor"

3294
02:26:35,904 --> 02:26:38,425
"Él es un hijo para las madres

3295
02:26:38,437 --> 02:26:41,366
Que están privados de amor"

3296
02:26:41,505 --> 02:26:44,016
"Él los soporta todos

3297
02:26:44,028 --> 02:26:46,828
como un árbol de higuera"

3298
02:26:47,037 --> 02:26:49,548
"Él sólo vive para

3299
02:26:49,560 --> 02:26:52,460
por el bien de su tierra"

3300
02:26:52,640 --> 02:26:54,977
"Es un hombre noble que

3301
02:26:55,002 --> 02:26:58,031
derrama amor sobre los solitarios"

3302
02:26:58,367 --> 02:27:00,925
"Él cree que el amor es el

3303
02:27:00,937 --> 02:27:03,609
único color de la humanidad"

3304
02:27:03,819 --> 02:27:06,176
"Él es un Dios que no

3305
02:27:06,201 --> 02:27:09,020
vive dentro de un templo"

3306
02:27:09,367 --> 02:27:12,033
"Él es un Dios que no

3307
02:27:12,058 --> 02:27:15,246
vive dentro de un templo"